diff --git a/docs/BUG_HISTORY.md b/docs/BUG_HISTORY.md
index 5956fde5..857203d8 100644
--- a/docs/BUG_HISTORY.md
+++ b/docs/BUG_HISTORY.md
@@ -4649,4 +4649,20 @@
 - 防复发：创建会话 schema 必须保留 `id`；出生资料 `select` 不得用 `.join(",")` 得到非字面量字符串。staging push 的 validate 不跑 `next build`，类型回归只在 publish Docker 暴露。
 - 相关记录：BUG-261、BUG-308
 - 复发自：无
+- 修复版本：`d7887b03`
+
+## BUG-310 | 生时纠正宫位表贴着头像左缘，没有和 Agent 正文对齐
+
+- 状态：resolved
+- 首次发现：2026-08-19
+- 最近更新：2026-08-19
+- 影响面：生时纠正对话里的 `RectificationHouseTableView`、候选时间卡、已采用时间说明
+- 用户现象：Agent 正文和赞踩操作栏缩在头像右侧，本命宫位标题和表格贴着对话左缘，和头像齐平。
+- 触发条件：校正对话出现本命宫位表。
+- 根因：宫位表是 `.message-list` 里消息行的兄弟节点，不走 `.message-assistant` 的头像 + `gap` 列，也没有补上同一条起始线。
+- 修复：`.message-list` 定义 `--assistant-content-inset: calc(32px + var(--space-3))`，宫位表用 `padding-inline-start`，候选卡和已采用说明用同一 inset 的 `margin-inline-start`。
+- 验证：`frontend/tests/rectification-agentic-entry.test.ts` 锁定 inset 等于头像宽加 assistant gap。
+- 防复发：宫位表和后续结果块不得再与头像左缘齐平；起始线必须来自头像尺寸加 `.message-assistant` 的 gap，不能另写一个魔法像素。
+- 相关记录：BUG-307
+- 复发自：BUG-307（表作为消息兄弟落地，未接入 assistant 列）
 - 修复版本：待提交
diff --git a/frontend/src/app/globals.css b/frontend/src/app/globals.css
index d89aeef2..6ab215d6 100644
--- a/frontend/src/app/globals.css
+++ b/frontend/src/app/globals.css
@@ -678,7 +678,12 @@ button:disabled { cursor: default; opacity: .45; }
 .rectification-entry-error { grid-column: 1 / -1; margin: 0; }
 .starter-loading { color: var(--color-ink-secondary); margin-left: 0; padding: var(--space-5); border-radius: var(--radius-lg); background: var(--color-canvas-muted); font-size: 14px; }
 .starter-note { margin: 10px 0 0; color: var(--color-ink-secondary); line-height: 1.5; grid-column: 1 / -1; font-size: 13px; }
-.message-list { margin: 0 auto; width: min(900px, 100%); padding: var(--space-8) var(--space-8) var(--space-16); }
+.message-list {
+  --assistant-content-inset: calc(32px + var(--space-3));
+  margin: 0 auto;
+  width: min(900px, 100%);
+  padding: var(--space-8) var(--space-8) var(--space-16);
+}
 .message { display: flex; animation: message-enter 160ms var(--ease-out) both; padding: var(--space-2) 0; }
 .agent-avatar { width: 32px; height: 32px; display: block; flex: 0 0 32px; margin-top: var(--space-2); border-radius: 50%; background: var(--color-canvas) url("/jyotish-logo.png") center / contain no-repeat; box-shadow: 0 0 0 1px oklch(0 0 0 / .1); }
 .message-content { min-width: 0; max-width: min(80%, 680px); }
@@ -1845,7 +1850,9 @@ input:not([type="radio"]):not([type="checkbox"]):not([class^="ant-"]):not([class
 .rectification-candidates {
   display: grid;
   gap: 14px;
+  width: calc(100% - var(--assistant-content-inset));
   margin: 8px 0 16px;
+  margin-inline-start: var(--assistant-content-inset);
   padding: 18px;
   border: 1px solid var(--color-border);
   border-radius: var(--radius-lg);
@@ -1898,11 +1905,18 @@ input:not([type="radio"]):not([type="checkbox"]):not([class^="ant-"]):not([class
   font-weight: 650;
 }
 .rectification-candidate-action { align-self: end; color: var(--color-action); font-size: 13px; font-weight: 650; }
-.rectification-saved { margin: 8px 0 16px; color: var(--color-ink); font-size: var(--type-body-sm); }
+.rectification-saved {
+  width: calc(100% - var(--assistant-content-inset));
+  margin: 8px 0 16px;
+  margin-inline-start: var(--assistant-content-inset);
+  color: var(--color-ink);
+  font-size: var(--type-body-sm);
+}
 .rectification-house-table {
   display: grid;
   gap: var(--space-3);
   margin: 8px 0 16px;
+  padding-inline-start: var(--assistant-content-inset);
 }
 .rectification-house-table__heading { display: grid; gap: 5px; }
 .rectification-house-table__heading strong {
diff --git a/frontend/tests/rectification-agentic-entry.test.ts b/frontend/tests/rectification-agentic-entry.test.ts
index 2af35635..1ed80bb2 100644
--- a/frontend/tests/rectification-agentic-entry.test.ts
+++ b/frontend/tests/rectification-agentic-entry.test.ts
@@ -316,6 +316,10 @@ test("candidate state renders from the snapshot API and never from sentinels", (
   assert.match(chat, /正在采用…/);
   assert.match(chat, /RectificationHouseTableView/);
   assert.match(styles, /\.rectification-house-table \{/);
+  assert.match(styles, /--assistant-content-inset:\s*calc\(32px \+ var\(--space-3\)\)/);
+  assert.match(styles, /\.rectification-house-table \{[^}]*padding-inline-start:\s*var\(--assistant-content-inset\)/);
+  assert.match(styles, /\.agent-avatar \{[^}]*width:\s*32px/);
+  assert.match(styles, /\.message-assistant \{[^}]*gap:\s*var\(--space-3\)/);
 });