diff --git a/docs/BUG_HISTORY.md b/docs/BUG_HISTORY.md
index 7a124719..37d1bc1d 100644
--- a/docs/BUG_HISTORY.md
+++ b/docs/BUG_HISTORY.md
@@ -24518,3 +24518,17 @@
 - 防复发：上述测试；合同 docstring 写明后续 #174–#178 的注册步骤。
 - 关联记录：占星师 2026-11-07 Q9、2026-11-08 第五轮第 9 条；FIX-ondemand-transit-date-1（产品拍板 C 方案）
 - 修复版本：分支 codex/ondemand-transit-date-20261109
+
+## BUG-1824 | 「解读依据」把候选格局显示成「成立」
+
+- 状态：fixed-pending-verify（分支 codex/basis-candidate-status-20261109）
+- 首次发现 / 最近更新：2026-11-09（第七轮验收包，页面阶段）/ 2026-11-09（修复）
+- 影响面：frontend/src/lib/consultation-technique-evidence.ts 的 yogaLine；frontend/src/lib/consult-answer-basis.ts 的「格局」兜底文案；新增 frontend/src/lib/yoga-status-words.ts。
+- 现象：简明解读的「解读依据」里，「格局」一行写「成立：Sunaphaa Yoga、Vosi Yoga」，而卡上这些格局的状态是 candidate / computed，卡上的规则写明 none is confirmed。
+- 触发条件：任何带数据卡的简明解读回答。
+- 根因：yogaLine 只读领域段的 yogas.hits（检测器匹配到的规则名，BUG-1157），一律写成「成立：」；真正的状态在 card.base.natal.yogas_detail.rows[] 的 status / formation.status 里，从来没被这一行读过。
+- 修复：新增 yoga-status-words.ts（conditions_not_met → 不成立；candidate → 候选；computed → 未确认；其他 → 未标状态；结构观察不进这一行）；yogaLine 改为按名字到 yogas_detail.rows 取状态词并按状态分组（候选：A、B；未确认：C），没有可列的写「本题没有检测到相关格局」；兜底文案由「盘上成立和落空的格局已核对」改为「盘上检测到的格局已列出各自状态」。行状态（已算 / 有条件）与数据卡事实记录不动。
+- 验证：frontend/tests/consult-basis-candidate-status-1824.test.ts（8 条：三种状态词、formed_under_source 不写成成立、结构观察不出现、未标状态、灰字与兜底都不含「成立：」和「已确认」、计算状态与解读状态分开、空 hits 文案、词表本身不提供「成立」）；consult-technique-evidence-1793（2）、consult-answer-basis-receipt-20261108（4）、consult-answer-mode-ui-20261108（14）继续通过。
+- 防复发：上述测试；词表单独成文件，后续 #182 复用同一套词。
+- 关联记录：BUG-1793、BUG-1157、#182
+- 修复版本：分支 codex/basis-candidate-status-20261109
diff --git a/docs/tasks/PROGRESS-basis-candidate-status-20261109.md b/docs/tasks/PROGRESS-basis-candidate-status-20261109.md
new file mode 100644
index 00000000..0cb614a0
--- /dev/null
+++ b/docs/tasks/PROGRESS-basis-candidate-status-20261109.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+# PROGRESS · 「解读依据」候选格局不再写成「成立」（#181，BUG-1824，2026-11-09）
+
+- 分支：`codex/basis-candidate-status-20261109`（基线 `afac4ea9`）
+- 任务书：`docs/tasks/TASK-basis-candidate-status-20261109.md`
+- Bug：`docs/BUG_HISTORY.md` 末尾追加 BUG-1824
+
+## 改了什么
+
+| 文件 | 内容 |
+| --- | --- |
+| `frontend/src/lib/yoga-status-words.ts`（新） | `YOGA_STATUS_WORDS` 与 `yogaStatusWord(row)`：`formation.status = conditions_not_met` → 不成立；`status = candidate` → 候选；`status = computed` → 未确认；其他 → 未标状态。另导出 `isStructuralObservation(row)` |
+| `frontend/src/lib/consultation-technique-evidence.ts` | 只改 `yogaLine` 与一行 import：仍取领域段 `yogas.hits` 的前 3 个名字，逐个到 `card.base.natal.yogas_detail.rows` 按 `name` 找状态词；结构观察跳过；按状态词分组（组按首次出现排、组内保持原顺序）；找不到行 → 未标状态；没有可列的 → 「本题没有检测到相关格局」 |
+| `frontend/src/lib/consult-answer-basis.ts` | 「格局」的兜底文案改为「盘上检测到的格局已列出各自状态」，改动处写三栏注释（原因：BUG-1824：候选不得显示为成立） |
+
+没动：数据卡（`yogas.hits` / `yogas_detail` 事实记录一字未改）、回执 schema、`display_status` 取值、页面组件、答题提示词、`references/**`、`scripts/**`。
+
+## 状态词表
+
+| 卡上的值 | 显示 |
+| --- | --- |
+| `formation.status = "conditions_not_met"` | 不成立 |
+| `status = "candidate"` | 候选 |
+| `status = "computed"` | 未确认 |
+| 其他 / 缺失 | 未标状态 |
+
+`formed_under_source` 不单独显示为「成立」——卡上规则是 `none is confirmed`，按 `status` 显示。
+词表里没有「成立」「已确认」这两个词（「不成立」是否定式，是任务书要求的）。
+
+## 自测
+
+| 命令 | 结果 |
+| --- | --- |
+| `node ... --test tests/consult-basis-candidate-status-1824.test.ts` | 8 过 / 0 败 |
+| `tests/consult-technique-evidence-1793.test.ts` | 2 过 / 0 败 |
+| `tests/consult-answer-basis-receipt-20261108.test.tsx` | 4 过 / 0 败 |
+| `tests/consult-answer-mode-ui-20261108.test.tsx` | 14 过 / 0 败 |
+| `tsc --noEmit -p frontend` | 0 错 |
+| `npm run lint` | 0 error |
+
+新测试覆盖任务书的 7 条：三种状态词各对各；`formed_under_source` 显示候选、不写成立；结构观察不出现；卡上没有对应行的名字 → 未标状态；灰字与兜底都不含「成立：」「已确认」；`consultAnswerBasisRows` 走一遍时「格局」行 `status === "done"` 且 `result` 是分组灰字（计算状态与解读状态分开）；空 `hits` → 「本题没有检测到相关格局」。既有断言没有改动，所以没有三栏注释。
+
+## 说明
+
+- 「格局」行要显示成 `已算`，测试里的审计行用 `interpretation_status: "supporting"`（引擎把 yoga 行标为 observation/supporting 时 `display_status` 才是 firm）。这是既有判定，本单没有改。
+- 页面组件 `consult-answer-basis.tsx` 不用改：它只渲染 `result` 与状态标签。
diff --git a/frontend/src/lib/consult-answer-basis.ts b/frontend/src/lib/consult-answer-basis.ts
index 85e123e2..e6113ff3 100644
--- a/frontend/src/lib/consult-answer-basis.ts
+++ b/frontend/src/lib/consult-answer-basis.ts
@@ -55,7 +55,10 @@ const BASIS_ENTRIES: readonly BasisEntry[] = [
     name: "功能吉凶",
     result: (profile) => `按 ${FUNCTIONAL_PROFILE_LABELS[profile]} 判断每颗星在这张盘里起的作用`,
   },
-  { match: /^Yogas?\b|^格局/i, name: "格局", result: () => "盘上成立和落空的格局已核对" },
+  // 原值：`盘上成立和落空的格局已核对`
+  // 新值：`盘上检测到的格局已列出各自状态`
+  // 原因：BUG-1824：候选不得显示为成立（卡上规则是 none is confirmed）
+  { match: /^Yogas?\b|^格局/i, name: "格局", result: () => "盘上检测到的格局已列出各自状态" },
   { match: /^Shadbala\b/i, name: "行星力量", result: () => "每颗星的强弱已算" },
   { match: /^Ashtakavarga$/i, name: "宫位点数", result: () => "每个宫得到的点数已算" },
   { match: /^Arudha\b/i, name: "Arudha 点位", result: () => "事业、婚姻相关的点位落在哪里" },
diff --git a/frontend/src/lib/consultation-technique-evidence.ts b/frontend/src/lib/consultation-technique-evidence.ts
index b0905049..3cdbf193 100644
--- a/frontend/src/lib/consultation-technique-evidence.ts
+++ b/frontend/src/lib/consultation-technique-evidence.ts
@@ -11,6 +11,7 @@
  */
 import type { TechniqueAuditRow } from "./consultation-agent-events.ts";
 import type { EvidenceCard } from "./consultation-evidence-card.ts";
+import { isStructuralObservation, yogaStatusWord, YOGA_STATUS_WORDS } from "./yoga-status-words.ts";
 
 type Rec = Record<string, unknown>;
 const rec = (value: unknown): Rec => (value && typeof value === "object" && !Array.isArray(value) ? value as Rec : {});
@@ -136,11 +137,31 @@ function savLine(card: EvidenceCard) {
   });
 }
 
+// 原值：`成立：${hits}` / `本题没有成立的格局`
+// 新值：按卡上 yogas_detail 的状态分组写「候选 / 未确认 / 不成立」，没有可列的写「本题没有检测到相关格局」
+// 原因：BUG-1824：候选不得显示为成立（卡上规则是 none is confirmed）
 function yogaLine(card: EvidenceCard) {
+  const detail = rec(rec(rec(card.base).natal).yogas_detail);
+  const rows = Array.isArray(detail.rows) ? detail.rows.map(rec) : [];
+  const byName = new Map<string, Rec>();
+  for (const row of rows) {
+    const name = str(row.name);
+    if (name) byName.set(name, row);
+  }
   return firstOf(card, (section) => {
     if (!("yogas" in section)) return undefined;
-    const hits = list(rec(section.yogas).hits);
-    return hits.length ? `成立：${hits.slice(0, 3).join("、")}` : "本题没有成立的格局";
+    const hits = list(rec(section.yogas).hits).slice(0, 3);
+    const groups = new Map<string, string[]>();
+    for (const name of hits) {
+      const row = byName.get(name);
+      if (row && isStructuralObservation(row)) continue;
+      const word = row ? yogaStatusWord(row) : YOGA_STATUS_WORDS.unknown;
+      const bucket = groups.get(word) ?? [];
+      bucket.push(name);
+      groups.set(word, bucket);
+    }
+    if (!groups.size) return "本题没有检测到相关格局";
+    return [...groups.entries()].map(([word, names]) => `${word}：${names.join("、")}`).join("；");
   });
 }
 
diff --git a/frontend/src/lib/yoga-status-words.ts b/frontend/src/lib/yoga-status-words.ts
new file mode 100644
index 00000000..b5221b51
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/lib/yoga-status-words.ts
@@ -0,0 +1,39 @@
+/**
+ * BUG-1824：「解读依据」的「格局」一行以前把「检测器匹配到的规则名」写成「成立」。
+ * 卡上的规则是 `none is confirmed`，所以这一行只能照卡上的状态说话：
+ *
+ * | 卡上的值 | 显示 |
+ * | --- | --- |
+ * | `formation.status = "conditions_not_met"` | 不成立 |
+ * | `status = "candidate"` | 候选 |
+ * | `status = "computed"` | 未确认 |
+ * | 其他 / 缺失 | 未标状态 |
+ *
+ * `formed_under_source` 不单独显示为“成立”（卡上规则是 none is confirmed）。
+ * 词表里刻意不含“成立”“已确认”这两个词。
+ */
+export const YOGA_STATUS_WORDS = {
+  notFormed: "不成立",
+  candidate: "候选",
+  computed: "未确认",
+  unknown: "未标状态",
+} as const;
+
+export type YogaStatusWord = typeof YOGA_STATUS_WORDS[keyof typeof YOGA_STATUS_WORDS];
+
+type Rec = Record<string, unknown>;
+const rec = (value: unknown): Rec => (value && typeof value === "object" && !Array.isArray(value) ? value as Rec : {});
+
+/** 一个格局行（`card.base.natal.yogas_detail.rows[]`）的解读状态词。 */
+export function yogaStatusWord(row: Rec): YogaStatusWord {
+  const formation = rec(row.formation);
+  if (formation.status === "conditions_not_met") return YOGA_STATUS_WORDS.notFormed;
+  if (row.status === "candidate") return YOGA_STATUS_WORDS.candidate;
+  if (row.status === "computed") return YOGA_STATUS_WORDS.computed;
+  return YOGA_STATUS_WORDS.unknown;
+}
+
+/** 卡上这一行是不是“结构观察”（不是命名格局），不进「格局」这一行。 */
+export function isStructuralObservation(row: Rec): boolean {
+  return row.claim_kind === "structural_observation" || row.status === "structural_observation";
+}
diff --git a/frontend/tests/consult-basis-candidate-status-1824.test.ts b/frontend/tests/consult-basis-candidate-status-1824.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..189e3509
--- /dev/null
+++ b/frontend/tests/consult-basis-candidate-status-1824.test.ts
@@ -0,0 +1,109 @@
+/**
+ * BUG-1824：「解读依据」的「格局」一行不得把候选格局写成「成立」。
+ * 合成卡，不含任何真人资料。
+ */
+import assert from "node:assert/strict";
+import test from "node:test";
+
+import type { TechniqueAuditRow } from "../src/lib/consultation-agent-events.ts";
+import { consultAnswerBasisRows } from "../src/lib/consult-answer-basis.ts";
+import type { EvidenceCard } from "../src/lib/consultation-evidence-card.ts";
+import { withTechniqueEvidence } from "../src/lib/consultation-technique-evidence.ts";
+import { yogaStatusWord, YOGA_STATUS_WORDS } from "../src/lib/yoga-status-words.ts";
+
+type Row = Record<string, unknown>;
+
+function cardWith(rows: Row[], hits: string[]): EvidenceCard {
+  return {
+    domains: ["career"],
+    domain_sections: { career: { yogas: { hits } } },
+    base: { natal: { yogas_detail: { rows } } },
+  } as unknown as EvidenceCard;
+}
+
+function yogaResult(card: EvidenceCard): string | undefined {
+  const audit: TechniqueAuditRow[] = [{
+    technique: "Yogas",
+    calculation_status: "executed",
+    interpretation_status: "observation_only",
+  } as unknown as TechniqueAuditRow];
+  const enriched = withTechniqueEvidence(audit, card) ?? [];
+  const rows = consultAnswerBasisRows(enriched);
+  return rows.find((row) => row.name === "格局")?.result;
+}
+
+test("candidate, computed and not-formed rows each show their own status word", () => {
+  const card = cardWith([
+    { name: "Sunaphaa Yoga", status: "candidate" },
+    { name: "Vosi Yoga", status: "computed" },
+    { name: "Dharidhra Yoga", status: "candidate", formation: { status: "conditions_not_met" } },
+  ], ["Sunaphaa Yoga", "Vosi Yoga", "Dharidhra Yoga"]);
+  assert.equal(yogaResult(card), "候选：Sunaphaa Yoga；未确认：Vosi Yoga；不成立：Dharidhra Yoga");
+});
+
+test("formed_under_source still shows the status word, never 成立", () => {
+  const card = cardWith([
+    { name: "Amala Yoga", status: "candidate", formation: { status: "formed_under_source" } },
+  ], ["Amala Yoga"]);
+  const line = yogaResult(card) ?? "";
+  assert.equal(line, "候选：Amala Yoga");
+  assert.doesNotMatch(line, /成立/u);
+});
+
+test("structural observations stay out of the 格局 row", () => {
+  const card = cardWith([
+    { name: "Neecha Bhanga witness", status: "structural_observation" },
+    { name: "Sunaphaa Yoga", status: "candidate" },
+  ], ["Neecha Bhanga witness", "Sunaphaa Yoga"]);
+  assert.equal(yogaResult(card), "候选：Sunaphaa Yoga");
+});
+
+test("a hit without a card row is 未标状态", () => {
+  const card = cardWith([{ name: "Sunaphaa Yoga", status: "candidate" }], ["Sunaphaa Yoga", "Unknown Yoga"]);
+  assert.equal(yogaResult(card), "候选：Sunaphaa Yoga；未标状态：Unknown Yoga");
+});
+
+test("neither the grey line nor the fallback copy claims 成立 or 已确认", () => {
+  const card = cardWith([
+    { name: "Sunaphaa Yoga", status: "candidate" },
+    { name: "Vosi Yoga", status: "computed" },
+  ], ["Sunaphaa Yoga", "Vosi Yoga"]);
+  const line = yogaResult(card) ?? "";
+  const fallback = consultAnswerBasisRows([{
+    technique: "Yogas",
+    calculation_status: "executed",
+  } as unknown as TechniqueAuditRow]).find((row) => row.name === "格局")?.result ?? "";
+  for (const text of [line, fallback]) {
+    assert.doesNotMatch(text, /成立：/u);
+    assert.doesNotMatch(text, /已确认/u);
+  }
+  assert.equal(fallback, "盘上检测到的格局已列出各自状态");
+});
+
+test("the 格局 row keeps its calculation status while the grey line carries the reading status", () => {
+  const card = cardWith([{ name: "Sunaphaa Yoga", status: "candidate" }], ["Sunaphaa Yoga"]);
+  const enriched = withTechniqueEvidence([{
+    technique: "Yogas",
+    calculation_status: "executed",
+    interpretation_status: "supporting",
+  } as unknown as TechniqueAuditRow], card) ?? [];
+  const row = consultAnswerBasisRows(enriched).find((item) => item.name === "格局");
+  assert.ok(row);
+  assert.equal(row.status, "done");
+  assert.equal(row.result, "候选：Sunaphaa Yoga");
+});
+
+test("no hits at all says nothing was detected, not that nothing formed", () => {
+  const card = cardWith([{ name: "Sunaphaa Yoga", status: "candidate" }], []);
+  assert.equal(yogaResult(card), "本题没有检测到相关格局");
+});
+
+test("the status vocabulary never offers a word that claims confirmation", () => {
+  for (const word of Object.values(YOGA_STATUS_WORDS)) {
+    // 「不成立」是允许的否定式；不允许的是把候选说成「成立」或「已确认」。
+    assert.notEqual(word, "成立");
+    assert.notEqual(word, "已确认");
+    assert.equal(word.startsWith("成立"), false, word);
+  }
+  assert.equal(yogaStatusWord({}), YOGA_STATUS_WORDS.unknown);
+});