merge origin/staging into the chart subprocess gate branch

Keep the pushed fix commit and bring in the bounce brief plus the data-layer fix.

Co-Authored-By: Grok (agent loop)

docs/testing/chart-ascendant-row-20261015.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# 真机清单 · 星盘页上升行、表头、大运卡（issue #53 第二轮）
+
+部署到 staging 后，打开本人星盘页（手机和电脑各一次）：
+
+1. D1 本命表第一行「上升」：星宿、宿主、pada 都有值；状态写「不适用」。
+2. 切到月亮盘：上升那一行同样有星宿、宿主、pada，状态「不适用」。
+3. 切到任一分盘（如 D9）：「庙旺」「同位」表头和下面的内容都居中对齐。
+4. D1 表的「速度、宿主、pada」，行运表的「速度」，Bhava 表的「换宫」：表头和内容对齐。
+5. 大运 Tab：当前那段大运没有左侧那条彩色竖线，仍有浅色底能看出是「现在这一段」。