fix(chart): keep zero-year chara and ephemeris dates apart

A zero-year Chara period is shown as 0 years instead of failing the whole chart. Switching ephemeris dates drops the previous day immediately and can be retried. Missing birth data links to chart settings.

frontend/docs/VOICE.md

@@ -18,6 +18,16 @@ Jyotisha 的可见文案是产品的一部分。正确性红线（真实性、
 
 首页开场语只有一行，不带追问句，不用星星、月亮、陪伴一类比喻。
 
+## 星盘空状态、0 年大运、星历切日期
+
+这三句只描述眼前缺的数据，不解释运势，也不许写成「正在加载」：
+
+- 星历事件还在取：「换座和停滞还在取。」
+- 星历这一天没取到：「这一天的星历没取到，点日期再试一次。」
+- 0 年大运不展开：「本段时长为 0，不展开。」时长本身写「0 年」。
+
+没有出生资料时，标题是「还没有星盘资料」，按钮是「去填写出生资料」。资料读不出来、已采用时间缺时区、时区没有对上，正文仍用各自的原句，只共用这颗按钮。
+
 ## 报告分块导出与删除
 
 - 列表已完成行只留「查看报告」。阅读页操作条只留「返回报告中心」与导出图标；图标读屏名「导出报告」，tooltip「导出」。不再显示「下载原始附录」或「打印」入口文案；浏览器 Ctrl+P 排版仍保留。