diff --git a/scripts/report_render/parity_chapters.py b/scripts/report_render/parity_chapters.py
index 8491f36e..b6dd667c 100644
--- a/scripts/report_render/parity_chapters.py
+++ b/scripts/report_render/parity_chapters.py
@@ -1317,7 +1317,7 @@ YOGA_CATEGORIES: dict[str, tuple[str, str]] = {
     "putra": ("Children", "子女"),
     "conjunction": ("Conjunction", "合相"),
     "health": ("Health", "健康"),
-    "ayur": ("Longevity", "寿元"),
+    "ayur": ("Constitution", "体质"),
     "karma": ("Career", "事业"),
     "moksha": ("Liberation", "解脱"),
     "aryama": ("Aryama", "Aryama"),
diff --git a/tests/test_full_data_parity_chapters.py b/tests/test_full_data_parity_chapters.py
index ef1f0bdb..fd544e62 100644
--- a/tests/test_full_data_parity_chapters.py
+++ b/tests/test_full_data_parity_chapters.py
@@ -167,6 +167,10 @@ _PACKET_GAPS = {
 }
 
 
+# Only this section may be a single sentence: "no boundary within N days".
+_PROSE_ONLY = {"Dasha Boundary Scan"}
+
+
 def _table_blocks(body: str) -> list[list[list[str]]]:
     blocks = []
     current: list[str] = []
@@ -244,6 +248,9 @@ def test_every_section_has_a_real_cell_except_the_four_public_gaps(fictional_rep
                     assert first == _GAP_LINE[language], f"{index} {heading}"
                     continue
                 assert _section_has_real_cell(body, _UNDETERMINED[language]), f"{index} {heading}"
+                if title_en not in _PROSE_ONLY:
+                    # A fixed sentence is not packet data; every other section shows a table.
+                    assert _table_blocks(body), f"{index} {heading}"
 
 
 def test_every_section_has_a_real_cell_outside_the_label_column_unit() -> None: