feat(ui): 星盘 tab 下划线化、参数收成键值表，星历日期条改 ‹ 日期 ›

星盘页（T5.1）：
- 五个体系 tab 从五枚描边药丸改成顶栏下方一条下划线式 tab 行，
  flex-wrap: nowrap + 容器自身横滚，375px 下仍是一行；底线画在滚动
  容器的 border 上，不随内容滚走。眉标（BUG-717 的成本与速度承诺）
  原文保留，位置从 tab 行上方移到下方，让 tab 行直接接住 46px 顶栏。
- 分盘 chips 保留但降一级：去描边去卡面、caption 字号、三级色，
  当前项只留浅底。它是一个 tab 内部的筛选器，不是第二层导航。
- 参数从「中宫叠卡（手机两行/桌面六行）+ 盘下重复卡 + media query
  三选一」收成一张八行键值表。同一组事实原本画三遍，改一处要改三处。
  .chart-page-center-card / -compact / -extra / .chart-page-params-below
  / .chart-page-boundary-desktop 五个类连同 767/768 开关块一并删除。
  view.vedic.boundary 那句准确性边界句原文未动，紧跟在表下方，且
  DOM 里从出现两次变成一次。
- 三张行星表（印度宿度 / 西洋相位 / 七政十一曜）全部包上横向滚动
  容器，wrap 补 min-width: 0 —— 少了它 grid item 按内容定宽，表格会
  撑宽页面而不是在自己盒子里滚动。原先只有第一张有 wrap。

星历页（T5.2）：
- 日期导航从三个并排等宽按钮改成居中的 ‹ 日期 ›：日期是主语，两枚
  44px 箭头是把手。箭头字形 aria-hidden，可访问名仍是「前一天」
  「后一天」，读屏不丢方向。
- 「今天」只在非今日时以文字按钮出现在日期下方；在今日时整个不渲染，
  而不是渲染成禁用按钮——灰掉的按钮仍要被读、仍要被 Tab 跳过。
- 三段统一成同一套卡片：框从内容上移到段落，.ephemeris-panchanga 的
  dl 网格原样保留。收尾句原文不变，但从底部第四张卡降为页尾一行小字。

两条既有断言改动，测试文件内就地写了原值/新值/原因，进度记录成表：
参数断点开关的三条断言换成「参数只有一张键值表且那五个类不再有规则」
（更强，且避开了原写法 indexOf 未命中后静默锚错断点块的陷阱）；
「今天」在场的单状态断言拆成今日/非今日两状态并加断不出现 disabled。
测试总数 3350 → 3352，失败清单与基线逐条一致（31 条无 Docker 缺口）。

tsc 0 错；lint 0 error / 118 warning（与基线同数）；/ /chart /ephemeris
渲染标记均保持 ○ Static，/reports 仍 ƒ；主 CSS gzip 36,745 → 36,788
（+0.12%）。行星表 375px 横滚、tab 行横滚、读屏播报无真机验收，已在
进度记录里如实写成环境缺口。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0193vBv6w5MV2cifdTUu9H5P

frontend/tests/chart-page-view.test.tsx

@@ -24,6 +24,18 @@ const golden = JSON.parse(
 const globalStyles = readFileSync(new URL("../src/app/globals.css", import.meta.url), "utf8");
 const sidebar = readFileSync(new URL("../src/components/app-sidebar.tsx", import.meta.url), "utf8");
 const vedicTab = readFileSync(new URL("../src/components/chart-page/chart-vedic-tab.tsx", import.meta.url), "utf8");
+const westernTab = readFileSync(new URL("../src/components/chart-page/chart-western-tab.tsx", import.meta.url), "utf8");
+const qizhengTab = readFileSync(new URL("../src/components/chart-page/chart-qizheng-tab.tsx", import.meta.url), "utf8");
+
+/** Every selector that has at least one rule, comments stripped first. */
+function declaredSelectors(source: string): Set<string> {
+  const withoutComments = source.replace(/\/\*[\s\S]*?\*\//g, " ");
+  const found = new Set<string>();
+  for (const [, selectorList] of withoutComments.matchAll(/([^{}]+)\{([^{}]*)\}/g)) {
+    for (const target of selectorList.split(",")) found.add(target.trim().replace(/\s+/g, " "));
+  }
+  return found;
+}
 const vedicSvg = readFileSync(new URL("../src/components/personal-report/vedic-chart-svg.tsx", import.meta.url), "utf8");
 
 const profile = {
@@ -126,25 +138,52 @@ test("sidebar adds 星盘 and 星历 after 新建对话 without renaming 我的
   assert.match(sidebar, /tooltip="星历"/);
 });
 
-test("mobile width keeps two centre lines and moves the full parameter card below the chart", () => {
-  // 原值：三条断言都以 `@media (max-width: 767px) { .chart-page-hero h1` 起锚，
-  //       再加一条 `.chart-page-back` 的 44px 触摸目标。
-  // 新值：直接断那个断点块里的三个开关；`.chart-page-back` 一条删除。
-  // 原因：hero 与「返回对话」按钮随页面并入 app 外壳而删除（T4.2）。被断言的三个
-  //       开关本身一条没动，只是不再有 hero 那一行可以用来起锚。返回路径现在是
-  //       常驻侧栏，它的触摸目标由 sidebar-contract 管。
-  const mobile = globalStyles.slice(
-    globalStyles.indexOf("@media (max-width: 767px)", globalStyles.indexOf(".chart-page-center-compact")
-      - 2000),
-  );
-  assert.match(mobile, /\.chart-page-center-compact \{ display: block; \}/);
-  assert.match(mobile, /\.chart-page-center-extra \{ display: none; \}/);
-  assert.match(mobile, /\.chart-page-params-below \{ display: block; \}/);
+test("the parameters are one key/value table, not a per-breakpoint duplicate", () => {
+  // 原值：断言 `@media (max-width: 767px)` 块里的三个开关
+  //       `.chart-page-center-compact { display: block }` /
+  //       `.chart-page-center-extra { display: none }` /
+  //       `.chart-page-params-below { display: block }`。
+  // 新值：断言参数只有一张 `.chart-page-params-table` 键值表，且那三个类名在
+  //       整份 CSS 里都不再作为规则出现。
+  // 原因：T5.1 要求参数从中宫卡与盘下卡收进一张统一键值表（决策记录 D8 一系）。
+  //       原断言守的是「同一组参数按断点切换三种画法」，那正是本轮要去掉的东西，
+  //       断言无法原样保留。新断言比原来更强：它不只要求当前画法正确，还禁止
+  //       任何一种按断点复制参数的写法回来。
+  //       注：原写法本身也是个陷阱——`indexOf` 未命中时返回 -1，`-2000` 之后
+  //       会从文件开头重新搜 `@media`，静默锚到无关的断点块上。
+  assert.match(cssDeclarations(".chart-page-param-row", globalStyles), /grid-template-columns/);
+  for (const dead of [
+    ".chart-page-center-card",
+    ".chart-page-center-compact",
+    ".chart-page-center-extra",
+    ".chart-page-params-below",
+    ".chart-page-boundary-desktop",
+  ]) {
+    assert.equal(
+      declaredSelectors(globalStyles).has(dead),
+      false,
+      `${dead} still has a CSS rule`,
+    );
+  }
   assert.match(cssDeclarations(".chart-page-tab", globalStyles), /min-height:\s*44px/);
   assert.match(cssDeclarations(".chart-page-chip", globalStyles), /min-height:\s*44px/);
   assert.match(globalStyles, /\.chart-page-vedic-stage \.personal-report-chart-svg text \{ font-size: 16px; \}/);
 });
 
+test("the planet table scrolls inside its own box instead of widening the page", () => {
+  assert.match(cssDeclarations(".chart-page-planet-table-wrap", globalStyles), /overflow-x:\s*auto/);
+  // Without `min-width: 0` a grid item is sized by its content, so the table
+  // pushes the page sideways and the overflow never engages.
+  assert.match(cssDeclarations(".chart-page-planet-table-wrap", globalStyles), /min-width:\s*0/);
+  assert.match(cssDeclarations(".chart-page-planet-table", globalStyles), /min-width:\s*\d/);
+  // Every planet table is wrapped, not just the one on the 星盘 tab.
+  for (const source of [vedicTab, westernTab, qizhengTab]) {
+    const tables = [...source.matchAll(/<table className="chart-page-planet-table">/g)].length;
+    const wraps = [...source.matchAll(/<div className="chart-page-planet-table-wrap">/g)].length;
+    assert.equal(wraps, tables);
+  }
+});
+
 test("an incomplete profile page has no loading animation", () => {
   const markup = renderToStaticMarkup(React.createElement(ChartPageView, {
     view: { status: "birth_profile_incomplete", billed: false, message: "还没有可用来排盘的出生资料。" },

frontend/tests/ephemeris-page.test.tsx

@@ -114,6 +114,22 @@ test("the Lahiri note sits under panchanga and not under transits", () => {
   assert.doesNotMatch(transitsBlock, new RegExp(EPHEMERIS_COPY.panchangaLahiriNote));
 });
 
+test("今天 is absent on today and present off it, never disabled", () => {
+  // 原值：`assert.match(markup, new RegExp(EPHEMERIS_COPY.today))` —— 在
+  //       「copy stays factual」里对唯一一次渲染（date === today）断言「今天」在场。
+  // 新值：拆成两个状态各断一次，并加断 `disabled` 不出现。
+  // 原因：T5.2 验收标准要求「在今日时不出现『今天』按钮，而不是出现一个禁用按钮」。
+  //       原断言恰好只覆盖 date === today 这一种情况，照搬会要求今日也渲染该按钮，
+  //       与验收标准直接冲突。新断言覆盖两个状态，比原来严格。
+  const onToday = render(payloadFor("2026-09-15"));
+  assert.doesNotMatch(onToday, new RegExp(EPHEMERIS_COPY.today));
+  assert.doesNotMatch(onToday, /disabled=""/);
+
+  const offToday = render(payloadFor("2026-09-14"));
+  assert.match(offToday, new RegExp(EPHEMERIS_COPY.today));
+  assert.doesNotMatch(offToday, /disabled=""/);
+});
+
 test("mobile CSS turns five panchanga cards into one stacked card", () => {
   const markup = render(payloadFor("2026-09-15"));
   assert.match(markup, /class="ephemeris-panchanga"/);
@@ -129,7 +145,6 @@ test("copy stays factual: no fortune-telling, no spinner, ask prefills the date"
   assert.match(markup, new RegExp(EPHEMERIS_COPY.ask));
   assert.match(markup, new RegExp(EPHEMERIS_COPY.previousDay));
   assert.match(markup, new RegExp(EPHEMERIS_COPY.nextDay));
-  assert.match(markup, new RegExp(EPHEMERIS_COPY.today));
   assert.doesNotMatch(markup, /运势|适合|不宜|建议|吉祥日/);
   assert.doesNotMatch(pageSource, /InlineSpinner|正在加载|skeleton/i);
   assert.equal(ephemerisAskDraft("2026-09-15"), "请按 2026年9月15日 这一天的天象来看。");