fix(rectification): share datedPrecision for quarter and range events

Training already counted quarter/range as dated, while the inference ledger mapped them to unknown and left the events unused.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/BUG_HISTORY.md

@@ -6429,6 +6429,22 @@
 - 复发自：BUG-403（候选卡、代表时间、可信区间必须共享 inference 投影，但读写口径未钉成同一函数）
 - 修复版本：待发布
 
+## BUG-424 | quarter/range 精度训练门计入、推断账本却标 unused
+
+- 状态：resolved
+- 首次发现：2026-08-28
+- 最近更新：2026-08-28
+- 影响面：`datedPrecision`、`buildCaseInferenceState` 的 `asPrecision`
+- 用户现象：账本允许 `quarter` / `range` 精度。训练门把它们当成带日期事件开门，推断状态却把同一批事件标成 `unknown`/`unused`，既不打分也不进 holdout。
+- 触发条件：录证据工具写入 `datePrecision: "quarter"` 或 `"range"` 后重建 `inference_state`。
+- 根因：`evidence-model.datedPrecision` 把 `quarter`/`range` 映射成 `year`，`inference-adapter.asPrecision` 映射成 `unknown`。
+- 修复：导出同一个 `datedPrecision`，推断适配器也走它。空值仍是 `unknown`。
+- 验证：`rectification-v9-contracts` 锁定 `quarter`/`range` → `year`。`rectification-credible-range-projection` 锁定 `quarter` 事件 `usage !== "unused"`。
+- 防复发：训练门与推断账本不得对同一 `datePrecision` 使用两套映射。
+- 相关记录：BUG-423
+- 复发自：无
+- 修复版本：待发布
+
 ## BUG-410 | 训练已齐仍因家人/职业方法层停在采集，Agent 只确认后截断
 
 - 状态：resolved