diff --git a/docs/BUG_HISTORY.md b/docs/BUG_HISTORY.md
index 70645c5b..6bb16234 100644
--- a/docs/BUG_HISTORY.md
+++ b/docs/BUG_HISTORY.md
@@ -14562,3 +14562,18 @@
 - 防复发：守卫测试锁住「本人出生资料至少有一个编辑入口，且走共享的 `saveSelfProfile`」；取代某个入口的改动必须在任务书里写明新入口。
 - 相关记录：BUG-1030/1039（星盘档案）、BUG-018（账户出生资料声明与状态同写）。
 - 修复版本：分支 `codex/self-edit-avatar-menu-20260928`，未部署。
+
+## BUG-1082 | 天空封面底部的出生城市对中国出生地一律印不出来
+
+- 状态：resolved（代码与回归测试；真机待部署后按 `docs/testing/birth-sky-cover-checklist.md` 城市条目复核）
+- 首次发现 / 最近更新：2026-09-29 / 2026-09-29
+- 影响面：星盘页「那一刻的天空」图片、报告封面、首次建盘过场底部的 caption（`TASK-birth-sky-polish-20260928` P2，staging `adbb2054` 起）。
+- 用户现象：中国出生地只印「日期 时刻」，没有「· 城市」。
+- 触发条件：出生地来自中国地点库（存储标签形如 `中国 · 省 · 市 · 区`）。
+- 根因：`lib/birth-sky/caption.ts` `birthSkyCity` 从第一段开始按「省 / 直辖市」识别，而存储标签由 `geoapify-location-service.ts` 生成、第一段固定是「中国」，于是每次都判为「取不到可靠城市」。测试夹具手写成不带「中国」的 `省 · 市 · 区`，与真实存储格式不一致，所以单测与样张都显示了城市。执行方在下一单（`TASK-self-edit-avatar-menu-20260928`）读 `people-archive-view.ts` 时发现；Claude 验收 polish 时也只看了夹具样张，未对照真实标签格式。
+- 修复：识别前先去掉开头的「中国」段，其余规则不变。
+- 验证：`frontend/tests/birth-sky-caption.test.ts` 新增「stored China labels lead with 「中国 · 」」一条（省市区、省市、直辖市、只到省、只有「中国」、完整 caption）；`birth-sky-caption` / `birth-sky-route` / `birth-sky-draw` 22 pass。
+- 防复发：解析地点标签的测试夹具必须取自 `geoapify-location-service.ts` 的真实生成格式（AGENTS §7.4 golden 原则）；新增的地名解析先对照 `people-archive-view.ts` `peopleCityLabel` 已有做法。
+- 相关记录：BUG-1080
+- 复发自：无
+- 修复版本：`codex/self-edit-avatar-menu-20260928` 第 4 个提交
diff --git a/frontend/src/lib/birth-sky/caption.ts b/frontend/src/lib/birth-sky/caption.ts
index 1e1a9519..065fda59 100644
--- a/frontend/src/lib/birth-sky/caption.ts
+++ b/frontend/src/lib/birth-sky/caption.ts
@@ -26,6 +26,7 @@ const HAN = /[㐀-鿿]/;
 /**
  * City from a stored birth place label. Rules, most specific first:
  *
+ * 0. A leading 「中国」 segment (how stored labels start) is dropped first.
  * 1. Municipalities and SARs (`北京市 · 朝阳区`, `香港特别行政区`) → `北京`, `香港`.
  * 2. Chinese labels `省 · 市 · 区` → the second segment when it ends in 「市」,
  *    without the 「市」 (`河北省 · 邯郸市 · 峰峰矿区` → `邯郸`). Prefectures that are
@@ -36,7 +37,9 @@ const HAN = /[㐀-鿿]/;
  */
 export function birthSkyCity(label: string | null | undefined): string | null {
   if (typeof label !== "string") return null;
-  const segments = label.split(SEPARATOR).map((segment) => segment.trim()).filter(Boolean);
+  const all = label.split(SEPARATOR).map((segment) => segment.trim()).filter(Boolean);
+  // Stored China labels lead with 「中国 · 」 (geoapify-location-service); the rules below start at the province (BUG-1082).
+  const segments = all[0] === "中国" ? all.slice(1) : all;
   if (segments.length === 0) return null;
   const [first, second, third] = segments;
   if (CITY_PROVINCES[first]) return CITY_PROVINCES[first];
diff --git a/frontend/tests/birth-sky-caption.test.ts b/frontend/tests/birth-sky-caption.test.ts
index 793d8e1f..4302ec34 100644
--- a/frontend/tests/birth-sky-caption.test.ts
+++ b/frontend/tests/birth-sky-caption.test.ts
@@ -12,6 +12,17 @@ test("China 省 · 市 · 区 labels give the prefecture city without 「市」"
   assert.equal(birthSkyCity("广西壮族自治区 · 桂林市 · 秀峰区"), "桂林");
 });
 
+// BUG-1082: stored labels are built as 「中国 · 省 · 市 · 区」 (geoapify-location-service.ts);
+// the fixtures above lacked the prefix, so real Chinese birthplaces printed no city.
+test("stored China labels lead with 「中国 · 」 and still give the city", () => {
+  assert.equal(birthSkyCity("中国 · 河北省 · 邯郸市 · 峰峰矿区"), "邯郸");
+  assert.equal(birthSkyCity("中国 · 浙江省 · 杭州市"), "杭州");
+  assert.equal(birthSkyCity("中国 · 北京市 · 北京市 · 朝阳区"), "北京");
+  assert.equal(birthSkyCity("中国 · 浙江省"), null);
+  assert.equal(birthSkyCity("中国"), null);
+  assert.equal(birthSkyCaption({ date: "1994-05-18", time: "07:40", placeLabel: "中国 · 浙江省 · 杭州市 · 西湖区" }), "1994年5月18日 07:40 · 杭州");
+});
+
 test("municipalities and SARs use their own name", () => {
   assert.equal(birthSkyCity("北京市 · 朝阳区"), "北京");
   assert.equal(birthSkyCity("上海市"), "上海");