diff --git a/docs/BUG_HISTORY.md b/docs/BUG_HISTORY.md
index 59907665..e838a1e6 100644
--- a/docs/BUG_HISTORY.md
+++ b/docs/BUG_HISTORY.md
@@ -22240,3 +22240,18 @@
 - 关联记录：BUG-1628（打开期间的幕布）、BUG-1516（入口「继续 / 新建一次」）、issue #124（校正界面代码与开案并行下载）。
 - 复发自：无
 - 修复版本：分支 `feat/global-boot-loader`。
+
+## BUG-1630 | 点「生成报告」没有任何反应；年运页遮罩下面多出一块黑色
+
+- 状态：fixed-pending-verify（代码 + 回归测试；登录态真机未测）
+- 首次发现 / 最近更新：2026-11-05（产品负责人截图反馈）/ 2026-11-05
+- 影响面：`frontend/src/components/personal-report/generate-personal-report-button.tsx`、`personal-report-center.tsx`、`app/annual-report.css`。
+- 现象：① 我的报告页点「完整本命报告 · 生成报告」，看不到任何动画、提示或跳转（报告其实已创建并写完，列表里出现了当天的「已完成」）。② 年运页开始前的半透明遮罩只盖到内容高度，下面露出一条更深的底色。
+- 触发条件：① 报告中心点生成报告且创建成功。② 年运页内容高度小于窗口。
+- 根因：① 报告中心给按钮传了 `onCreated={() => void load()}`，成功后不跳转、不提示，只悄悄重读下面的列表；等待中只有按钮文字变成浅色「正在创建…」。② `.secondary-page` 是 `align-content: start` 的网格，`.annual-page` 的 `height: 100%` 只取到内容高度，绝对定位的遮罩随之变短。
+- 修复：① 按钮在提交期间立即持有整窗页面幕布（「正在创建报告」），成功后跳到该报告页（报告页自己显示写作进度），幕布一直留到报告页接手；失败照旧弹出原因并撤下幕布。报告中心不再传 `onCreated`。② `.secondary-page:has(> .annual-page)` 改为单行 `minmax(0, 1fr)` 并拉伸，年运页填满页面主体。
+- 验证：新增 `frontend/tests/report-create-feedback-1630.test.ts` 2 条；报告与年运相关测试 212 条全绿；`tsc --noEmit` 0 错；改动文件 eslint 0 error。
+- 防复发：任何「创建 / 提交」按钮成功后必须有可见结果（跳转或提示），不得只静默刷新；等待期间用页面幕布或按钮内的同一动画，不只改按钮文字。
+- 关联记录：BUG-1613（页面幕布）、BUG-1611（年运写一半失败）。
+- 复发自：无
+- 修复版本：分支 `feat/global-boot-loader`。
diff --git a/frontend/src/app/annual-report.css b/frontend/src/app/annual-report.css
index 3f839047..cc911d31 100644
--- a/frontend/src/app/annual-report.css
+++ b/frontend/src/app/annual-report.css
@@ -8,6 +8,10 @@
   padding: var(--space-10) var(--space-8) var(--space-16);
 }
 .annual-page.is-veiled { overflow: hidden; }
+/* The page body's grid lines content up at the top, so `height: 100%` above
+   resolved to the content's height and the veil stopped short of the window
+   bottom, leaving a bare band under it (BUG-1630). The annual page fills the cell. */
+.secondary-page:has(> .annual-page) { grid-template-rows: minmax(0, 1fr); align-content: stretch; }
 @media (max-width: 720px) { .annual-page { padding: var(--space-6) var(--space-4) var(--space-12); } }
 
 .annual-report {
diff --git a/frontend/src/components/personal-report/generate-personal-report-button.tsx b/frontend/src/components/personal-report/generate-personal-report-button.tsx
index 13bf2ed5..67a6ae25 100644
--- a/frontend/src/components/personal-report/generate-personal-report-button.tsx
+++ b/frontend/src/components/personal-report/generate-personal-report-button.tsx
@@ -26,6 +26,7 @@ import { navigateAppPath } from "@/lib/app-navigation";
 import { notifyError } from "@/lib/notify";
 
 import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { usePageCurtain } from "@/hooks/use-page-curtain";
 
 export { DEFAULT_REPORT_THEMES };
 
@@ -146,6 +147,10 @@ export function GeneratePersonalReportButton({
   const router = useRouter();
   const [submitting, setSubmitting] = useState(false);
   const inFlight = useRef(false);
+  // The click shows at once (BUG-1630, product: 「点击生成报告没有任何反应也没有动画」):
+  // the page curtain covers the create request and the move to the report,
+  // whose own page then shows the writing progress. An error drops it and says why.
+  usePageCurtain(submitting, { title: "正在创建报告", detail: "提交给报告服务", immediate: true });
 
   async function handleGenerate() {
     if (inFlight.current || submitting) {
@@ -153,6 +158,7 @@ export function GeneratePersonalReportButton({
     }
     inFlight.current = true;
     setSubmitting(true);
+    let navigating = false;
     try {
       const requestId = createReportRequestId();
       if (requestId === null) {
@@ -177,6 +183,8 @@ export function GeneratePersonalReportButton({
         if (onCreated) {
           onCreated(outcome.reportId);
         } else {
+          // Leaving for the report: the curtain stays up until its page holds it.
+          navigating = true;
           navigateAppPath(
             `/reports/${encodeURIComponent(outcome.reportId)}`,
             (href) => router.push(href),
@@ -189,7 +197,7 @@ export function GeneratePersonalReportButton({
       notifyError("网络异常，请检查连接后重试。");
     } finally {
       inFlight.current = false;
-      setSubmitting(false);
+      if (!navigating) setSubmitting(false);
     }
   }
 
diff --git a/frontend/src/components/personal-report/personal-report-center.tsx b/frontend/src/components/personal-report/personal-report-center.tsx
index 22d42c72..434b6a81 100644
--- a/frontend/src/components/personal-report/personal-report-center.tsx
+++ b/frontend/src/components/personal-report/personal-report-center.tsx
@@ -293,7 +293,10 @@ export function PersonalReportCenter() {
             <h2 id="report-center-create-title">完整本命报告</h2>
             <p>星盘、力量、大运和瑜伽，中英两版</p>
           </div>
-          <GeneratePersonalReportButton onCreated={() => void load()} />
+          {/* BUG-1630: a created report opens at once (its page shows the writing
+              progress) behind the page curtain; it used to only re-read this list,
+              so the click looked like it did nothing. */}
+          <GeneratePersonalReportButton />
         </section>
         {/* #154: the annual entry opens the annual report page directly (no entry page). */}
         <section className="report-center-entry" aria-labelledby="report-center-annual-title">
diff --git a/frontend/tests/report-create-feedback-1630.test.ts b/frontend/tests/report-create-feedback-1630.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..7d5a31e2
--- /dev/null
+++ b/frontend/tests/report-create-feedback-1630.test.ts
@@ -0,0 +1,23 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import { readFileSync } from "node:fs";
+import test from "node:test";
+
+// BUG-1630（2026-11-05 产品：「点击生成报告没有任何反应也没有动画，也没有提醒」；「年运下面怎么还多一块黑色」）。
+
+const read = (path: string) => readFileSync(new URL(path, import.meta.url), "utf8");
+
+test("生成报告 holds the page curtain at once and opens the created report", () => {
+  const button = read("../src/components/personal-report/generate-personal-report-button.tsx");
+  assert.match(button, /usePageCurtain\(submitting, \{ title: "正在创建报告", detail: "提交给报告服务", immediate: true \}\);/);
+  assert.match(button, /navigating = true;\n\s+navigateAppPath\(/);
+  assert.match(button, /if \(!navigating\) setSubmitting\(false\);/);
+  const center = read("../src/components/personal-report/personal-report-center.tsx");
+  // 原值：<GeneratePersonalReportButton onCreated={() => void load()} />（成功后只重读列表，看起来没反应）
+  assert.match(center, /<GeneratePersonalReportButton \/>/);
+  assert.doesNotMatch(center, /onCreated=\{/);
+});
+
+test("the 年运 page fills the page body, so its veil reaches the window bottom", () => {
+  const css = read("../src/app/annual-report.css");
+  assert.match(css, /\.secondary-page:has\(> \.annual-page\) \{ grid-template-rows: minmax\(0, 1fr\); align-content: stretch; \}/);
+});