feat(report): English reader edition from the same packet; yoga combination English twins (E1/E2/E3 wiring)

- /api/professional_report_reference accepts languages [zh,en]; one packet, zh
  byte-identical, markdown_en + reader_dasha_applicability_en, or
  english_unavailable when a Chinese character would leak.
- pl9_reader_english renders the parity volume with report_language=en and a
  fixed term table; yoga_engine carries combination_en / effects_en / strength_en.
- 75 fictional charts: zero Han, same line count, same numbers outside yoga tables.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01N4f2nya58RoRu4yEmJgRGE

scripts/pl9_reader_export.py

@@ -57,6 +57,12 @@ def _pl9_export_markdown_for_edition(packet: dict, edition: str) -> str:
     _bind_engine_symbols()
     normalized = str(edition or "").strip()
     if normalized == "reader_main":
+        if _pl9_report_language(packet) == 'en':
+            try:
+                from scripts.pl9_reader_english import render_pl9_user_markdown_en
+            except ModuleNotFoundError:  # pragma: no cover - direct scripts/ execution
+                from pl9_reader_english import render_pl9_user_markdown_en
+            return render_pl9_user_markdown_en(packet)
         return _render_pl9_user_markdown(packet)
     if normalized in {"pl9_parity", "pl9_fixed_204"}:
         return render_pl9_parity_markdown(packet)
@@ -83,15 +89,18 @@ def _pl9_english_report_title(packet: dict) -> str:
     return f"{name}'s Vedic Astrology Chart Report" if name else "Vedic Astrology Chart Report"
 
 
-def _dignity_label(value) -> str:
+def _dignity_label(value, language: str = 'zh') -> str:
     """Engine dignity labels are bilingual (``入旺(Exalted)``); the reader shows one name.
 
     The glossary pass would otherwise translate the English half too and print
-    ``入旺(入旺)``. Anything not in that shape passes through unchanged.
+    ``入旺(入旺)``. Anything not in that shape passes through unchanged. The
+    English edition takes the English half.
     """
     text = str(value or '').strip()
-    match = re.fullmatch(r'([^()（）]+?)\s*[(（][A-Za-z][A-Za-z \-]*[)）]', text)
-    return match.group(1).strip() if match else text
+    match = re.fullmatch(r'([^()（）]+?)\s*[(（]([A-Za-z][A-Za-z \-]*)[)）]', text)
+    if not match:
+        return text
+    return match.group(2).strip() if language == 'en' else match.group(1).strip()
 
 
 def _pl9_report_language(packet: dict) -> str:
@@ -459,6 +468,7 @@ def _render_pl9_user_markdown(packet: dict) -> str:
 def render_pl9_parity_markdown(packet: dict) -> str:
     """Render only PL9 page-family material admitted to the parity main volume."""
     _bind_engine_symbols()
+    _lang = _pl9_report_language(packet)
     def _unwrap(raw_value):
         if isinstance(raw_value, dict) and 'result' in raw_value and 'response_envelope' in raw_value:
             return raw_value.get('result')
@@ -538,6 +548,9 @@ def render_pl9_parity_markdown(packet: dict) -> str:
         }
         sign_map = globals().get('SIGNS_CN', {})
         raw = str(value or '').strip()
+        if _lang == 'en':
+            return raw or '-'
+
         return label_map.get(raw) or sign_map.get(raw) or raw or '-'
 
     def _annual_field_text(field, *keys) -> str:
@@ -804,7 +817,7 @@ def render_pl9_parity_markdown(packet: dict) -> str:
             lines.append(
                 f"| {_cell(_token(planet))} | {_cell(_token(row.get('rasi_lord')))} | "
                 f"{_cell(_token(row.get('nakshatra_lord')))} | {_cell(_token(row.get('sub_lord')))} | "
-                f"{_cell(_token(row.get('sub_sub_lord')))} | {_cell(_dignity_label(row.get('status')))} | {_cell(_num(row.get('sb'), 2))} |"
+                f"{_cell(_token(row.get('sub_sub_lord')))} | {_cell(_dignity_label(row.get('status'), _lang))} | {_cell(_num(row.get('sb'), 2))} |"
             )
         lines.extend([
             '',
@@ -2367,7 +2380,7 @@ def render_pl9_parity_markdown(packet: dict) -> str:
                     placement = f"{_token(lord_row.get('sign'))} H{lord_row.get('house') or '-'} {_degree(lord_row.get('degree_in_sign'))}"
                 lines.append(
                     f"| {index} | {_cell(_token(house.get('cusp_sign') or house.get('sign')))} | {_cell(_token(lord))} | "
-                    f"{_cell(placement)} | {_cell(_dignity_label(lord_row.get('status') or lord_row.get('dignity')))} | {_cell('active' if str(lord) in active_lords else 'background')} |"
+                    f"{_cell(placement)} | {_cell(_dignity_label(lord_row.get('status') or lord_row.get('dignity'), _lang))} | {_cell('active' if str(lord) in active_lords else 'background')} |"
                 )
             lines.append('')
         bhavesh_pages = _list(bhavesh_pack.get('pages'))
@@ -2556,4 +2569,7 @@ def render_pl9_parity_markdown(packet: dict) -> str:
                         continue
                     seen_blocks.add(value)
                     lines.extend([_public_report_text(value), ''])
+    if _lang == 'en':
+        # The English edition does its own public-wording pass (pl9_reader_english).
+        return '\n'.join(lines)
     return _sanitize_pl9_public_markdown('\n'.join(lines))