fix(rectification): fail closed UI and question ownership

frontend/src/components/rectification-agentic-chat.tsx

@@ -28,6 +28,7 @@ import {
   type CompletedActivityReceiptView,
 } from "@/lib/rectification-activity-receipt";
 import {
+  canRenderRectificationSelectionCards,
   isRecommendedRectificationCandidate,
   natalRecastMeaning,
   parseRectificationCandidateResult,
@@ -1068,6 +1069,7 @@ export function RectificationAgenticChat(props: RectificationAgenticChatProps) {
   const showSelectionCards = Boolean(
     candidateResult?.selectionAllowed
     && candidateResult?.canAdopt
+    && canRenderRectificationSelectionCards(candidateResult)
     && latestSettledAssistant
     && !showLiveChoiceCard
     && !busy