fix: integrate people archive, report reader and western chart corrections

Validate on Linux Node 22 and PostgreSQL 17: 3894 frontend tests and 64 database tests pass, with no removed test names or new failures. Preserve static Home, bounded gzip, assertion-change records and manual acceptance gaps.

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

scripts/pl9_reader_export.py

@@ -12,6 +12,13 @@ Upstream ``_pl9_export_markdown_for_edition`` also serves ``pl9_ai_density``. Th
 ``_render_pl9_ai_density_raw_data_markdown_en`` and the English density sanitizers, which are
 outside the ``reader_main`` closure and are not ported. ``reader_main`` and the reference
 default match the upstream branches.
+
+BUG-1028 / 2026-09-25 local reader binding correction: annual lord, Muntha and
+annual ascendant are read from their own authoritative pack fields. Upstream
+Panchadhikari selection is not imported: its closure loads PyJHora in-process
+and falls back to a Panchavargiya proxy blocked in this repository. No annual
+algorithm is replaced. Missing names and Panchanga scalar labels are cleaned
+for the public reader rather than exposing empty or machine-key rows.
 """
 
 from __future__ import annotations
@@ -522,6 +529,35 @@ def render_pl9_parity_markdown(packet: dict) -> str:
         raw = str(value or '').strip()
         return label_map.get(raw) or sign_map.get(raw) or raw or '-'
 
+    def _annual_field_text(field, *keys) -> str:
+        field = _dict(field)
+        if field.get('status') in {'blocked', 'not_applicable'}:
+            return '-'
+        if field.get('status') == 'conflict':
+            labels = {'solar_return': '太阳返照', 'tajika': 'Tajika'}
+            values = []
+            for item in _list(field.get('values')):
+                item = _dict(item)
+                data = _dict(item.get('value'))
+                value = next((data.get(key) for key in keys if data.get(key)), None)
+                if value is not None:
+                    values.append(f"{labels.get(item.get('producer'), '另一口径')}：{_token(value)}")
+            return '；'.join(values) + '（两者不同）' if values else '-'
+        data = _dict(field.get('data') or field)
+        return _token(next((data.get(key) for key in keys if data.get(key)), None))
+
+    def _annual_selection_basis(year_lord, muntha) -> str:
+        year_lord = _dict(year_lord)
+        if year_lord.get('status') == 'conflict':
+            return '两种计算口径给出的年主不同，暂不合并'
+        data = _dict(year_lord.get('data') or year_lord)
+        muntha_data = _dict(_dict(muntha).get('data'))
+        if data.get('selection_basis'):
+            return _cell(data['selection_basis'])
+        if data.get('year_lord') and data['year_lord'] == muntha_data.get('muntha_lord'):
+            return 'Muntha 所在星座的守护星（当前本地口径）'
+        return '-'
+
     def _degree(value) -> str:
         try:
             return f"{float(value):.2f}°"
@@ -636,7 +672,7 @@ def render_pl9_parity_markdown(packet: dict) -> str:
         '',
         '## 出生资料与图盘（PL9 p1-p17）',
         '',
-        f"- 姓名：{birth.get('name') or birth.get('user_name') or '-'}",
+        *([f"- 姓名：{birth.get('name') or birth.get('user_name')}"] if birth.get('name') or birth.get('user_name') else []),
         f"- 出生：{birth.get('date') or '-'} {birth.get('time') or ''}",
         f"- 计算口径：{birth.get('ayanamsa_name') or birth.get('ayanamsa') or '-'} / {birth.get('node_mode') or '-'}",
         '',
@@ -686,10 +722,14 @@ def render_pl9_parity_markdown(packet: dict) -> str:
                 '| Panchanga | Value |',
                 '|-----------|-------|',
             ])
-            for key, value in panchanga.items():
-                if isinstance(value, (dict, list, tuple)) or value in (None, ''):
-                    continue
-                lines.append(f"| {_cell(key)} | {_cell(value)} |")
+            for key, label in (
+                ('overall_quality', '综合性质'),
+                ('auspicious_count', '吉性要素数量'),
+                ('total_elements', '要素总数'),
+            ):
+                value = panchanga.get(key)
+                if value not in (None, ''):
+                    lines.append(f"| {_cell(label)} | {_cell(value)} |")
         lines.append('')
     source_visible = packet.get('pl9_source_visible_tables') if isinstance(packet.get('pl9_source_visible_tables'), dict) else {}
     birth_extra = _list(source_visible.get('birth_particulars_extra'))
@@ -1800,10 +1840,10 @@ def render_pl9_parity_markdown(packet: dict) -> str:
                     '',
                     '| Field | Value |',
                     '|-------|-------|',
-                    f"| Varshesha | {_cell(_token(year_lord_data.get('year_lord') or year_lord_data.get('lord')))} |",
-                    f"| Selection basis | {_cell(year_lord_data.get('selection_basis'))} |",
-                    f"| Annual ascendant sign | {_cell(_token(year_lord_data.get('annual_asc_sign')))} |",
-                    f"| Muntha sign | {_cell(_token(year_lord_data.get('muntha_sign')))} |",
+                    f"| Varshesha | {_cell(_annual_field_text(year_lord, 'year_lord', 'lord'))} |",
+                    f"| Selection basis | {_cell(_annual_selection_basis(year_lord, annual.get('muntha')))} |",
+                    f"| Annual ascendant sign | {_cell(_token(annual_chart_data.get('asc_sign')))} |",
+                    f"| Muntha sign | {_cell(_annual_field_text(annual.get('muntha'), 'muntha_sign'))} |",
                 ])
                 if candidates:
                     lines.append(f"| Candidate count | {_cell(len(candidates))} |")
@@ -2165,8 +2205,8 @@ def render_pl9_parity_markdown(packet: dict) -> str:
                 year_lord_data = _dict(year_lord.get('data') or year_lord)
                 if year_lord_data:
                     lines.extend([
-                        f"| Varshesha | {_cell(_token(year_lord_data.get('year_lord') or year_lord_data.get('lord')))} |",
-                        f"| Muntha sign | {_cell(_token(year_lord_data.get('muntha_sign')))} |",
+                        f"| Varshesha | {_cell(_annual_field_text(year_lord, 'year_lord', 'lord'))} |",
+                        f"| Muntha sign | {_cell(_annual_field_text(annual_pack.get('muntha'), 'muntha_sign'))} |",
                     ])
                 lines.append('')
             planet_longitudes = _dict(annual_chart_data.get('planet_longitudes'))