fix(rectification): persist refreshed probes only when the engine has new questions (BUG-655)

Empty refreshes were writing inference rows, and GET-selected probe keys could miss inference_state, so persist rejected the next card.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/BUG_HISTORY.md

@@ -10145,7 +10145,7 @@
 - 修复：池空且未收敛时 `refreshDiscriminatorProbes` 用活跃候选 `column_times`、全部已答键 `asked_probe_keys`、`refresh_probes=true` 调引擎，探针并入 `inference_state.probes`，不改 `candidate_set_id` / 已答题。每个候选集最多刷新 2 次。剩余候选 ≤5 时刷新上限 12/4。带月份的家人 `dasha_boundary` 不再因先验丢弃，只用于排序。
 - 验证：`frontend/tests/rectification-probe-pool-exhausted-20260911.test.ts` T0/T1；`tests/test_candidate_discriminator_contract.py` 刷新上限与家人月级边界。
 - 防复发：刷新必须走现有 `keepAnswers` 回放路径（BUG-587 / BUG-594）；`asked_probe_keys` 带全部已答键，同域同年去重（BUG-559）。性格题不得进刷新池（BUG-651）。
-- 相关记录：BUG-651、BUG-654、BUG-629、BUG-559、BUG-587、BUG-594
+- 相关记录：BUG-651、BUG-654、BUG-655、BUG-629、BUG-559、BUG-587、BUG-594
 - 复发自：BUG-651（池空即交付，未先按剩余候选再出题）
 - 修复版本：待发布
 
@@ -10161,7 +10161,7 @@
 - 修复：刷新后仍无带年月题则出定向补事口述题（剩余换升层映射到领域，≥2 个具体例子，不带推算年份）。答新事则重算回 S2；答「没有了」才交付。交付条件改为收敛，或刷新与定向补事都用尽，或用户主动停。卡片标题「目前范围」，卡下「还能再收窄」取定向补事首条。禁用「这次给出」「最终」。
 - 验证：`frontend/tests/rectification-probe-pool-exhausted-20260911.test.ts` T3/T4；`rectification-collection-question-pool.test.ts` 定向补事；`agent-voice-copy-contract.test.ts` 禁词。
 - 防复发：`!separation.sufficient && !probe` 在 `refreshExhausted && targetedCollectExhausted` 之前不得 `completeWithRange` / `finish`。不得静默空载体（BUG-652）。
-- 相关记录：BUG-653、BUG-651、BUG-652、BUG-629
+- 相关记录：BUG-653、BUG-651、BUG-652、BUG-655、BUG-629
 - 复发自：BUG-651（池空即交付，未做定向补事）
 - 修复版本：待发布
 
@@ -10180,3 +10180,19 @@
 - 相关记录：BUG-651、BUG-627、BUG-442
 - 复发自：BUG-627（`ensureNonTerminalTurnExit` 只在点「接着问」时触发，不在答题事务里）
 - 修复版本：`66f63c76`
+
+## BUG-655 | 刷新无新题不得写推理账本；并入探针须与已答同名
+
+- 状态：resolved
+- 首次发现：2026-09-11
+- 最近更新：2026-09-12
+- 影响面：`refreshDatedDiscriminatorPoolIfNeeded`、`persistV9InferenceState`、GET `decideFromDossier` 与 `persistServerOwnedFocus`
+- 用户现象：带年月题问完后刷新，GET 已选出下一道探针，但持久化层拒绝，界面再次停在没有下一问。
+- 触发条件：训练门已开、带年月池空、刷新调用引擎后没有可并入的新题，或并入探针 id 与已答 id 命名不一致，或写入时候选被清空 / 候选集被改掉。
+- 根因：刷新在引擎没有新题时仍写 `reason=supersede` 的推理记录；GET 侧可能选中未映射进 `inference_state.probes` 的引擎探针，`expectedAnswerSchemaFor` 盖不上 `probe_id` 后 persist 返回 `invalid_choice_schema` / `skipped`。
+- 修复：只在引擎映射出可问新题时写库；写入前断言候选非空且 `candidate_set_id` 不变，候选沿用刷新前集合；并入探针 id 与已答同一规则（`probe:<semantic_key>` 或带 split hash）；刷新只把可问探针写进 `inference_state.probes` 和 receipt，GET 选中的 key 必须能 stamp 上 `probe_id`。
+- 验证：`frontend/tests/rectification-probe-pool-exhausted-20260911.test.ts` T0 打印最后一行推理记录与 GET 探针 key / persist 状态；T3 空刷新与候选集变更不写库。
+- 防复发：刷新写库必须同时满足新题、候选非空、候选集不变、探针 id 与已答同名。不得靠客户端「接着问」补救（BUG-652）。
+- 相关记录：BUG-653、BUG-654、BUG-652、BUG-587、BUG-594
+- 复发自：BUG-653（刷新总会写库，未校验新题与候选集）
+- 修复版本：待发布