fix(rectification): wire unique-minute confirmation to VedAstro and sealed holdout

Keep confirmation fail-closed until the public AA set is ready, and rewrite Technique Audit from the attached VedAstro status instead of a hardcoded blocked row.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/src/components/rectification-agentic-chat.tsx

@@ -31,7 +31,7 @@ import {
 } from "./chat-message-actions";
 import { ModelSelector } from "./model-selector";
 import { RectificationHouseTableView } from "./rectification-house-table";
-import { TechniqueAuditDisclosure } from "./technique-audit-disclosure";
+import { TechniqueAuditDisclosure, ConfirmationGateDisclosure } from "./technique-audit-disclosure";
 import { Button } from "./ui/button";
 import { Textarea } from "./ui/textarea";
 
@@ -752,6 +752,7 @@ export function RectificationAgenticChat(props: RectificationAgenticChatProps) {
                 <p className="rectification-refinement__stage">{candidateResult.natalRecast.user_meaning}</p>
               )}
               <RectificationHouseTableView table={candidateResult.houseTable} />
+              <ConfirmationGateDisclosure gate={candidateResult.confirmationGate} />
               {savedStatus === "accepted" && candidateResult.techniqueAudit.length > 0 && (
                 <TechniqueAuditDisclosure rows={candidateResult.techniqueAudit} />
               )}