docs(tasks): report language switch leaves the old edition on screen (BUG-1126)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01N4f2nya58RoRu4yEmJgRGE

docs/BUG_HISTORY.md

@@ -15031,3 +15031,17 @@
 - 防复发：准备阶段里「还不知道」必须是 pending，不得写成 unavailable；首页揭幕后出现的文字一律带进入动效。
 - 相关记录：BUG-1040（暖快照）、BUG-1104 / 1109 / 1110（今日句库与预取）
 - 修复版本：分支 `codex/loading-motion-20260930`
+
+## BUG-1126 | 报告阅读页切换中文 / English 后正文不换
+
+- 状态：investigating（根因已复现并验证修复方向；待执行，任务书 `docs/tasks/TASK-report-language-switch-stale-20260930.md`）
+- 首次发现 / 最近更新：2026-09-30 / 2026-09-30
+- 影响面：`frontend/src/components/personal-report/personal-report-page.tsx`（`PersonalReportPage` markdown-ready 分支）；所有带英文版的新报告。
+- 现象：点 English 后地址栏变为 `?lang=en`、开关显示已选中，但正文和目录仍是中文；带 `?lang=en` 打开后点中文，正文仍是英文。导出的英文版正常。桌面与 iPhone 均复现。
+- 触发条件：报告同时带核对表（`factTables` / `factTablesEn`，真实报告都有），在阅读页切换语言。
+- 根因：`PersonalReportMarkdownView` 与 `ReportFactTables` 是同级元素，key 都是 `shown`，发生重复；React 清不掉旧节点，旧语言正文留在最上面，新语言正文追加在后面（Claude 在 staging 线上 JS 上复现：正文区块 1→2→3 份，开发版报 `Encountered two children with the same key`）。响应里没有核对表时不复现，所以只测组件的用例没有拦住。
+- 修复：待执行（两处 key 改成互不相同；Claude 已在复现环境验证可行）。
+- 验证：待执行（整页切换回归测试，先红后绿）。
+- 防复发：同一父级下按语言重新挂载的多个子元素，key 必须带各自前缀；语言切换要有整页测试，数据带齐核对表。
+- 相关记录：BUG-1106～1108（跨语言保留章节）；引入提交 `b2ad772e`
+- 修复版本：—