fix(rectification): 记录与校正区间冲突时记录优先、分歧并列（BUG-691）

医院记录那一分钟落在校正区间外时，交付卡以前只说一句「相差 N 分钟」：
没说默认按哪个时间排盘，采用按钮也仍写中性的「更像这个」，用户看不出
点下去会把之后的排盘换成另一分钟。

产品负责人 2026-09-14 拍板「记录优先，分歧如实呈现」：

- 冲突文案补满三层——默认仍按出生记录时间排盘、经历指向另一段时间相差
  N 分钟、两条路都可以走。
- 冲突态采用按钮改「改用校正结果」，按钮下按列写明
  「选它之后，排盘会从出生记录时间 hh:mm 换成 hh:mm」。
- 新增 FORBIDDEN_RECORD_VERDICT_PHRASE 锁住 D4：不得宣布记录不准，
  也不得宣布校正结果无效。

只改文案层与采用入口措辞。打分、判据、采用 RPC、置信度与确认门控、
数据库一律未动；不新增入口、不加确认弹窗；记录落在范围内或来源是
「大概时间 / 时间段」时卡片与今天完全一致。Skill 未 bump，只补
references §6.1。

验收：tsc 0 错；lint 0 error；npm test 3335 项 fail 31，失败清单与基线
37e6c519 逐条一致（全部是无 Docker / 无外网的既有环境缺口）；next build
通过且 / 仍 ○ Static；首屏 chunks gzip +269 B（+0.019%）。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01JUei7K13cYxLHE3Axe4A45

frontend/docs/VOICE.md

@@ -49,6 +49,8 @@ Jyotisha 的可见文案是产品的一部分。正确性红线（真实性、
 | 也可以再说一件你记得大概时间的事。 / 还差带月份的经历，领域不限。 | 训练门开后给区间卡，并写「如果还记得……范围还能再收一截」。材料不够时只写记下了哪几件、再来一件不是这类的、至少两个具体例子；输入框占位「再说一件带年月的事」。 | 训练门未开时永远给结果或精确缺口；不说「领域不限」「做不了」。交付后采集线关完的邀请见下一行。 |
 | 能问的都问完了 | 还剩 2 个候选时：「这两分钟按现有信息分不开。」还剩 4 个时：「这几个候选按现有信息分不开。」候选数未知时只说「按现有信息分不开。」后面接：你要是还记得确切哪一天的事，不限领域，说出来我接着算——登记结婚那天、入职第一天、手术那天、孩子出生那天、拿到录取通知那天都成。记不得哪一天的，有年月也行，比如换专业、出国、打官司、创业。 | 固定七条线关完不等于校正结束。句首的「这两分钟 / 这几个候选」必须和同段话里的候选数一致，不得硬编码。并列时先请确切日期，再退年月；「不限领域」只出现在交付卡邀请里。不承诺「说了确切日期就能定到分钟」。 |
 | 填报出生时间 05:10 / 与你的出生时间相差 7 分钟 | 医院记录：「出生记录时间 05:10」。家人记得：「你填的大概时间 05:10」「与你填的大概时间相差 7 分钟」。只知道时段：「你给的时间段」。 | 推算值不得称作「你的出生时间」。医院记录与目前范围不一致时只并列差值，不站队。 |
+| 你的出生记录不准，按校正结果来 / 这些经历说明记录写错了 / 校正结果无效 | 出生记录时间 04:40，默认仍按这个时间排盘。你说的这些经历指向另一段时间，相差 8 分钟。你可以改用校正结果，也可以继续用记录。 | 记录与校正区间冲突时记录优先，但两者必须并列。不得宣布任何一方无效——不说记录不准，也不说校正结果不作数。 |
+| （冲突时按钮仍写）更像这个 | 按钮写「改用校正结果」，按钮下面一行写「选它之后，排盘会从出生记录时间 04:40 换成 04:48」。 | 换掉的是什么要在动手的地方说清楚。不新增入口，仍是同一个采用按钮；采用仍不是确认。 |
 | 口述采集没有停止按钮，范围小字不可点 | 选择题卡内有「先这样，先看当前范围」；生成中有「停止回答」。口述采集只有输入框，没有「没有」「记不清」芯片，也不挂在输入框上方。范围小字是状态句，不可点。 | 想跳过可以打字「没有」或「记不清」。 |
 | 只报一件后立刻按家人/学业/财务轮着问，题干带「2020 年前后」 | 记下后问「还有吗？比如……」（只列还没提过的具体事）。答「没有了」后才从用户说过的年份追问，例如「2020 年毕业后第一份工作大概哪年开始？」 | 先等用户说完；年份只来自用户，不用生日推。 |
 | 点选后旁白写「04:31–04:39 这段领先，05:00–05:07 这段落后」 | 已记录，范围收到 04:31–04:39。 | 旁白只说范围变没变。领先/落后留在卡内「答了会怎样」，不进气泡。 |