fix(rectification): drop duplicate collect cards and false run_failed

Spoken collect no longer renders a second visual prompt; choice legends stay screen-reader only and live cards share the assistant inset. Exhaustion collect avoids colliding with the opening question id, and a successful billed turn no longer surfaces run_failed after the exit gate.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/BUG_HISTORY.md

@@ -7061,7 +7061,7 @@
 - 首次发现：2026-09-01
 - 最近更新：2026-09-01
 - 影响面：POST `/api/rectification/agent` 的 `opening`、`message`、`answer_choice`、`stop_and_review` 推进轮，`decideRectification` 的 probe 耗尽转向，以及服务端问题在 turn 历史中的可见性
-- 用户现象：真实 Case `645ba774-67fb-4d6f-b842-f59e4d97adc0` 已有 7 条证据、3 个领域并答完 6 道区分题后，仍保持正确的 `can_adopt=false`，但 `current_question=null`，界面永久显示等待服务端更新。
+- 用户现象：真实校正会话已有多条证据、多个领域并答完多道区分题后，仍保持正确的 `can_adopt=false`，但 `current_question=null`，界面永久显示等待服务端更新。
 - 触发条件：最后一步走 `answer_choice`，或 `message` 命中任一 HTTP 200 确定性早退；同时普通 discriminator 已耗尽、候选分离不足，原决策链直接返回区间而未继续尝试 holdout、带日期收集或 Nakshatra 边界题。
 - 根因：BUG-456 只在当时命中的 opening/message 分支附近补了兜底调用，没有建立所有推进轮共享的后置条件；后来新增或既有的 structured choice 与多个消息早退仍可绕过。选择题历史另以「接下来请点选下面这一问。」代替服务端 focus prompt，导致回看时看不到真实问题。
 - 修复：所有成功的推进轮统一经过 awaited 公共出口闸；immediate 路径必须等 focus 持久化完成后才返回 HTTP 200，stream 路径必须在 `done` 前完成。`read_only` 显式无副作用。闸门最终重读 Case 并验证 `current_question || canAdopt || 已终态`，无法建立后置条件时 fail-closed。probe 耗尽按普通 discriminator → holdout → dated collect → Nakshatra 边界题 → 明确区间出口转向，所有路径继续使用既有 delivery capability，事故 Case 的 `canAdopt=false` 不变。服务端 focus prompt 直接写入 turn 历史，不让模型复述。
@@ -7070,3 +7070,35 @@
 - 相关记录：BUG-459
 - 复发自：BUG-456
 - 修复版本：待发布
+
+## BUG-461 | 口述采集卡重复助手正文，选择题卡题干与气泡不对齐
+
+- 状态：resolved
+- 首次发现：2026-09-01
+- 最近更新：2026-09-01
+- 影响面：`rectification-agentic-chat` 当前问题槽、`RectificationChoiceCard` legend、`.rectification-question-slot` 对齐
+- 用户现象：口述采集时卡片把助手已经说过的题干再显示一遍，并多出灰色提示「请在下方输入框回答…」。选择题卡在未点选时与助手气泡左缘错位，点选后回看才对齐。
+- 触发条件：当前问题是 `collect_spoken`；或当前问题是选择题且卡片仍在问题槽、尚未变成消息附件。
+- 根因：BUG-449/460 已把服务端题干写入助手正文，BUG-441/452 也禁止为无选项问题新造视觉容器，但后续测试把口述采集卡和可见 legend 锁成了必有。问题槽是消息列表的兄弟节点，没有 `--assistant-content-inset`；已回答卡片在 `.rectification-message-wrap` 内，所以只有回看才对齐。
+- 修复：口述采集不再渲染第二块视觉卡，题干只留在正文，`collectSpokenPrompt` 只驱动输入框占位。选择题 legend 改为 `sr-only`。问题槽与助手内容使用同一 inset，且不给槽内选择题再套一层 inset。
+- 验证：`rectification-spoken-collect`、`rectification-agentic-entry`、`rectification-varga-style-copy` 改为锁新行为；口述采集不得再出现 `__spoken` / `__prompt` / `aria-describedby`。未做登录后的真实页面点选。
+- 防复发：不得为 `collect_spoken` 新造视觉容器或复用选择卡样式；选择题可见题干不得与助手正文重复；问题槽与已回答卡片必须共用 `--assistant-content-inset`。不得用正文文本判断助手有没有问出来。
+- 相关记录：BUG-441、BUG-449、BUG-452、BUG-460
+- 复发自：BUG-441
+- 修复版本：待发布
+
+## BUG-462 | 区间出口采集撞上开场题号后，成功计费轮被误报 run_failed
+
+- 状态：resolved
+- 首次发现：2026-09-01
+- 最近更新：2026-09-01
+- 影响面：`exhaustionSpokenCollectFollowup`、`persistCollectFocus`、POST `/api/rectification/agent` 流式成功出口
+- 用户现象：助手已经记下带年份事件并完成计费后，界面同时出现「回答未完成，已保留现有内容；本次不会扣点。」和「生时校正暂时不可用，请稍后再试。」
+- 触发条件：非收敛区间出口后需要再问口述采集，且开场通用采集题号 `collect:unknown:collect_method_evidence` 已作为历史行存在；或职业/健康压力等域不在 SQL `target_domain` 白名单里。
+- 根因：耗尽采集只轮转家庭/升学/财务后就退回 `domain: null`，题号与开场题相同。`unique (case_id, question_id)` 含已结束行，落库报 `focus_idempotency_conflict`。出口闸因此认为没有下一步并抛 `agentic_rectification_nonterminal_exit_missing`。该异常发生在 `billing.settled` 与 `run.completed` 之后，被映射成 `run_failed`；前端只要看到 `error` 就把本轮标成失败并提示不扣点。
+- 修复：耗尽采集在家庭/升学/财务之后问职业，再问健康压力/搬家/事业/感情，最后用 `domain: "other"`。职业落库映射为 `other`，健康压力映射为 `health`。同一题号冲突时改写 `questionId:next`。流式 `result.ok` 后出口闸失败只记日志，仍发送 `done`，不再发 `run_failed`。
+- 验证：`rectification-range-offer-deadend` 锁职业与 `other` 回退；`rectification-server-focus` 锁域映射与 `:next` 重试；`rectification-spoken-collect` 锁成功出口不 `send error`；`rectification-collect-stall` 冲突路径改为两次落库。未做登录后的真实页面复现。
+- 防复发：耗尽回退不得再用 `collect:unknown:*`。SQL 不允许的域必须在落库前映射。流式成功轮在计费完成后不得把出口闸失败发成用户可见的 `run_failed`。出口闸仍须在 `send done` 之前 awaited。不得放宽 `canAdopt`。
+- 相关记录：BUG-450、BUG-452、BUG-460
+- 复发自：BUG-460
+- 修复版本：待发布