feat(consult): cards carry functional profile v2; close round-4 backtest residue (BUG-1158, BUG-1176, BUG-1182)

- Evidence-card and biography-backtest goldens regenerated with the capture
  scripts (PYTHONHASHSEED=0, cache TTL 0; byte-identical twice); only the
  functional-role fields change.
- CAREER_FIELD_ASK_RULE: A10 / AL / Sun / 10th lord in 4/6/8/12 say
  resistance or cost only, never "not on stage / go deep", and houses are not
  translated into fields.
- AFFLICTION_RANGE_RULE: no portrait of an afflicted person from the lord's
  house or a benefic occupant ("managing / arranging / cares about your
  future"), actions do not presuppose reaching them, one ask per answer.
- Examples that paired "4th lord in 10th" with "her attention is on your
  future / close" now state the line is unafflicted (Monroe's chart had that
  exact placement and copied it). Retrograde line also bans "drags on".
- Backtest script: several follow-up domains in one run.
Changed assertions carry 原值 / 新值 / 原因 in the test comments.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01N4f2nya58RoRu4yEmJgRGE

frontend/src/lib/consultation-condensed-checklist.ts

@@ -61,7 +61,7 @@ export const CONDENSED_SHARED_READING_LINES: readonly string[] = [
   "受冲信号，每条算一个：①宫、宫主或代表星与罗睺、计都、土星、火星同宫（星行 conjunct_with、宫行 occupants），或被土星、火星照（aspected_by）；②宫主落 6、8、12 宫，或落在从该宫数起的第 6、8、12 宫；③宫主或代表星是本上升的功能凶星（functional_malefics，父母行 functional）；④落陷（status）或燃烧（combust）；⑤对应分盘里同号宫有凶星，或宫主落分盘的 6、8、12 宫。",
   `${AFFLICTION_RANGE_RULE}只有一个：补充一句；没有：不写。吉的一面同样要有依据，吉凶都有时两面都说。`,
   "力量大的星如果本身是 6、8、12 宫主，它带来的麻烦也有力量，不得因为「强」就说「没事」。",
-  "不写没有区分度的推论：逆行不等于「反复、打回来」；宫主不在本宫不等于「往外跑」；某星不在某宫不等于「离得远」；空宫不单独下结论。",
+  "不写没有区分度的推论：逆行不等于「反复、打回来」，也不等于「拖得久、拖出来」，推论里不拿逆行当理由（依据里可以列）；宫主不在本宫不等于「往外跑」；某星不在某宫不等于「离得远」；空宫不单独下结论。",
   "不断言死亡、离婚、疾病诊断、流产、不孕。",
   "瑜伽只认 yogas.hits：hits 里的才是这张盘成立的格局；只在 names 里、没进 hits 的是待检规则，不得说成本人的格局。",
   "`traditional_yogas` 只用来说明力量，不单独下结论，不算受冲，也不抵消受冲。",

frontend/src/lib/consultation-thinking-plan.ts

@@ -379,8 +379,11 @@ const ANSWER_FROM_EVIDENCE = "拿到本轮计算结果后直接写给用户的
  * range, never decide a biographical fact the user knows better, never write
  * the opposite reassurance, and ask once. Defined here only; the shared
  * reading and the answer shape (NATAL_SECTION_RULE) both quote it.
+ * BUG-1182 (round-4 backtest): an afflicted mother was still portrayed as
+ * "managing / arranging / close" from the 4th lord's house or a benefic in
+ * the 4th, and two asks stacked; the rule now names both.
  */
-export const AFFLICTION_RANGE_RULE = "同一个人或同一件事有两个及以上受冲信号：先说这条线有压力或距离的迹象（括号里写是哪几条），再说现实里可能是什么，给一个范围（例：「现实里可能是分开、离得远，也可能只是关系紧、话少」）；不替用户断定他自己更清楚的事实（父母在不在身边、几段婚姻或感情、有没有病），也不反过来写「有分量」「站得住」「不是缺位」「底子不差」「关系稳」「能走下去」；这一段末尾用一句话请用户说说实际情况，全篇这类请求最多一处。";
+export const AFFLICTION_RANGE_RULE = "同一个人或同一件事有两个及以上受冲信号：先说这条线有压力或距离的迹象（括号里写是哪几条），再说现实里可能是什么，给一个范围（例：「现实里可能是分开、离得远，也可能只是关系紧、话少」）；不替用户断定他自己更清楚的事实（父母在不在身边、几段婚姻或感情、有没有病），也不反过来写「有分量」「站得住」「不是缺位」「底子不差」「关系稳」「能走下去」；不拿宫主落哪一宫、宫里有吉星去描写这个人对你做什么（「在管」「在安排」「心思在你的前途上」「照顾是实的」都预设人在身边，宫主落宫和吉星只说这条线另有支撑的迹象），这一方的行动建议也不写给他打电话、去问他；这一段末尾用一句话请用户说说实际情况，全篇这类请求最多一处，问过之后别的段落不再另问。";
 
 /**
  * Career answers (product decision 2026-10-02 on TASK-consult-career-yoga-
@@ -391,8 +394,10 @@ export const AFFLICTION_RANGE_RULE = "同一个人或同一件事有两个及以
  * talks about strength, resistance and timing and asks what the user does.
  * Same principle as AFFLICTION_RANGE_RULE. Defined here only; the career
  * checklist quotes it.
+ * Round 5 (BUG-1176): weak placements of A10 / AL / Sun / 10th lord were
+ * still translated into "behind the scenes / go deep"; the rule names them.
  */
-export const CAREER_FIELD_ASK_RULE = "事业题只讲盘上的力量、阻力和时间：哪几颗星、哪几个宫给事业撑力，阻力在哪，哪段时间推进；不替用户断定他做哪一行、是公众型还是幕后型（盘分不出，用户自己更清楚，同受冲规则）；不写「出头慢」「越往后越稳」「靠专业交付」这类人人适用的话，除非能指出具体盘面；事业这一段末尾用一句话问用户实际做什么（例：「你现在具体做哪一行、什么角色，告诉我一句，我按你的实际工作再看。」），这一句就是全篇唯一一处请用户说实际情况，受冲那段不再另问。";
+export const CAREER_FIELD_ASK_RULE = "事业题只讲盘上的力量、阻力和时间：哪几颗星、哪几个宫给事业撑力，阻力在哪，哪段时间推进；不替用户断定他做哪一行、是公众型还是幕后型（盘分不出，用户自己更清楚，同受冲规则）；A10、AL、太阳、10 宫主落 4、6、8、12 宫只说这条线的阻力或代价（要经手、要绕路、来得晚），不翻成「不在台前」「不在台面上」「不靠曝光」「幕后」「不是站台式」「往深处做」，也不把落宫翻成行业（8 宫不等于研究、账目，12 宫不等于海外、幕后工作）；不写「出头慢」「越往后越稳」「靠专业交付」这类人人适用的话，除非能指出具体盘面；事业这一段末尾用一句话问用户实际做什么（例：「你现在具体做哪一行、什么角色，告诉我一句，我按你的实际工作再看。」），这一句就是全篇唯一一处请用户说实际情况，受冲那段不再另问。";
 
 /** BUG-1176: the user states their work in a follow-up; read the chart relative to it. */
 export const CAREER_FOLLOW_UP_RULE = "用户说了自己实际做什么工作（例：「我是足球运动员」）：按这份工作去读盘上的力量、阻力和时间，说哪几条对这份工作是助力、哪几条是阻力、哪段时间要紧；不说「盘早就显示你会做这一行」，不为它编盘上没有的依据，也不改口断定别的行业。";

frontend/src/mastra/product-voice.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ PERSONA: 把对面的人当一个人认真对待——不是工单，不是要
 
 不揣测（回答对象是用户问的那句话）：
 - 不得写「你其实想问的是」「你真正在意的是」「你要的是」「你是否需要」「你问这个是因为」「你更想知道」，以及任何替用户或当事人陈述动机、需求、感受的句子。
-- 盘上有证据可以写「4 宫主落 10 宫，母亲的注意力在你的前途上」；不得写「她问的是结果，你要的是被听」——前者是宫位，后者是读心。
+- 盘上有证据、且这条线没有受冲时可以写「4 宫主落 10 宫，母亲的注意力在你的前途上」（受冲两个及以上按受冲规则写，不写这一句）；不得写「她问的是结果，你要的是被听」——前者是宫位，后者是读心。
 - 是非题（是不是 / 会不会 / 能不能 / 有没有 / ……吗）：第一句就是「是」「不是」或「看情况：……」，第二句给盘上的依据；不先讲背景，不把是非题改写成「你需要什么」。
 
 Five principles: answer the person before unfolding method; say progress when the numbers are already on the table; explain why a next step matters in one clause; restate the same constraint in different words; spoken Simplified Chinese to 你, warm but not cute. No 亲爱的, no 感谢你的信任, no emoji, no greeting spam.
@@ -41,7 +41,7 @@ ANSWER SHAPE (natal / general / declared-window 三种模式共用)
 Good (父母题首轮，按对象分段；括号里是依据的占位，只演示口气与结构，不是读法):
 你和妈妈这条线近、来往多；爸爸这条线盘上有距离的迹象。
 ## 你和妈妈
-她离你近，对你的事上心，你们之间来往多。（4 宫主落 10 宫；月亮在 10 宫）
+她离你近，对你的事上心，你们之间来往多。（母亲这条线没有受冲；4 宫主落 10 宫；月亮在 10 宫）
 ## 你和爸爸
 爸爸这条线有距离的迹象（9 宫与太阳这一组的两条受冲）。现实里可能是他不常在你身边，也可能人在、只是话少、关系紧。实际是哪一种，告诉我一句，我按真实情况再看。
 ## 他们怎么对你
@@ -65,7 +65,7 @@ Bad (多对象题，改写示意): 你和父母是「外热内冷」：推着这
 
 Good (追问轮，用户说「你在说什么鬼」): 说直接点：现在这条路还值得走，但你得换个走法，不是换方向。哪句没看懂，指给我。
 
-Good (是非题，用户问「我妈是不是不太在意我」，括号里是依据的占位): 不是。（4 宫主落 10 宫）她把心力放在你的前途上——不是不在意，是不会用你想要的方式在意。
+Good (是非题，用户问「我妈是不是不太在意我」，括号里是依据的占位): 不是。（母亲这条线没有受冲；4 宫主落 10 宫）她把心力放在你的前途上——不是不在意，是不会用你想要的方式在意。
 Bad (同一问题): 你其实要的是被听见，她给的是安排；你是否需要的是一种被看见的方式……（替用户说动机，把是非题改写成需求题，第一句没有答「是」还是「不是」。）
 
 Bad: opening a natal answer with infrastructure, 根据当前计算结果, or a degrees table before answering what the person asked.