feat(consult): show the queued row from the send frame; only smalltalk replies are quiet (T1, BUG-1074)

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0199rbQDTsUbCVw84wc8BTFe

frontend/src/components/chat-message-row.tsx

@@ -54,9 +54,11 @@ export const ChatMessageRow = memo(function ChatMessageRow({
 }>) {
   const messageRow = useRef<HTMLElement>(null);
   const smalltalk = message.responseKind === "smalltalk";
-  const awaitingClassification = message.state === "thinking" && !message.text && !message.activity
-    && !message.thinkingText && message.timeline?.length === 0;
-  const quiet = smalltalk || awaitingClassification;
+  // Only a smalltalk reply is quiet. The wait before the server's first event
+  // used to be quiet too, so nothing showed for the classification round trip
+  // (BUG-1074); now the timeline's queued row is on screen from the send frame
+  // and disappears when the run.completed event says the reply was smalltalk.
+  const quiet = smalltalk;
   const assistantLabel = quiet ? "Jyotisha" : message.state === "thinking"
     ? "Jyotisha 正在分析"
     : message.state === "streaming"

frontend/src/components/consultation-run-timeline.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import { useId, useState } from "react";
 import { BookOpen, Check, ChevronDown, Layers, ListTodo, LoaderCircle, PenLine, type LucideIcon } from "lucide-react";
 
 import { InlineSpinner } from "@/components/inline-spinner";
+import { CONSULTATION_RECEIVED_LABEL } from "@/lib/consultation-activity-labels";
 
 void LoaderCircle; // source lock: tests/chat-stream-layout.test.ts matches /LoaderCircle/
 
@@ -19,12 +20,17 @@ const KIND_ICONS: Record<ConsultationTimelineKind, LucideIcon> = {
   write: PenLine,
 };
 
-/** Shown while the request is in flight but no step has been reported yet. */
+/**
+ * Shown from the frame the question is sent until the first step is reported
+ * (BUG-475, BUG-1074). The label is the same deterministic sentence the server
+ * writes as its first byte, so the row never changes wording when that frame
+ * lands.
+ */
 export const QUEUED_TIMELINE_ROW: ConsultationTimelineRow = {
   id: "queued",
   kind: "method",
   status: "live",
-  label: "正在处理…",
+  label: CONSULTATION_RECEIVED_LABEL,
 };
 
 /** Shown while the request is still in flight after completed steps, before the next live step. */

frontend/src/lib/consultation-activity-labels.ts

@@ -1,3 +1,9 @@
+/**
+ * The first line of every consultation turn: on the client from the frame the
+ * question is sent, on the server as the first byte of the stream, before the
+ * turn is classified or the chart is read (TASK-consult-first-frame-and-pacing-20260928 D1).
+ */
+export const CONSULTATION_RECEIVED_LABEL = "收到，正在看你的问题…";
 export const CONSULTATION_LOADING_METHOD_LABEL = "正在读取印度占星分析规则…";
 export const CONSULTATION_CHART_CALCULATION_LABEL = "正在计算本命盘…";
 export const CONSULTATION_EVIDENCE_VALIDATION_LABEL = "正在核对可用证据…";