docs(rectification): chart-tier caveats records — BUG-1138/1139, changelog, voice, design, device checklist, progress (T4)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017eEAG8HD3mm8gsKXgk8uU8

frontend/docs/VOICE.md

@@ -200,6 +200,14 @@ Jyotisha 的可见文案是产品的一部分。正确性红线（真实性、
 
 普通报告只留下人能读的正文、结论、行动建议和必要限制。不写字段名、状态码、评分、权重或执行账本。说不到日期就写「这次说不到具体哪一天。」依据没补上就写「有些依据还没补上，相关说法不能当成确定预测。」判断没闭合就写「有些判断还没闭合，不能写成确定结论。」不出现 `technique_truth`、`workflow_route` 这类键。
 
+### 采用后判断不了的分盘（2026-10-01，BUG-1138 / BUG-1139）
+
+新版校正采用后，卡片上 `blocked` / `indistinct` 的分盘由服务端写一句，不让模型自己编：
+
+- 聊天：「你的出生时间范围里，婚恋（D9）的上升会变，这张盘判断不了；涉及它的部分只看本命盘和大运，不按它下结论。」两张盘写「婚恋（D9）、事业（D10）……这几张盘判断不了；涉及它们的部分……不按它们下结论」；含 D1 时改「涉及它们的部分不按上升和宫位下结论」。用户问的不靠这张盘时不提。
+- 报告：图盘与数值位置表标题下一行「提示：出生时间范围内这张盘的上升会变，这一节仅供参考。」英文版「Note: this chart's ascendant changes within the birth-time range; treat this section as reference only.」
+- 不说「档位」「blocked」「segment」，不写分钟数；「倾向」档不提示。
+
 ## 普通咨询的领域名与「多看一眼」
 
 - 领域中文名：父母、子女与原有的事业、关系、财富、身心压力、学习、迁居、家庭、年运、时运、综合并列；「家庭」只用于家里整体（家庭氛围、家里的事），问父母就说父母，问孩子就说子女。