diff --git a/docs/BUG_HISTORY.md b/docs/BUG_HISTORY.md
index a5d36fac..6692988d 100644
--- a/docs/BUG_HISTORY.md
+++ b/docs/BUG_HISTORY.md
@@ -11077,3 +11077,19 @@
 - 相关记录：TASK-ephemeris-page-20260915、TASK-readonly-pages-fix-20260916
 - 复发自：无
 - 修复版本：待发布
+
+## BUG-713 | 新增 `/ephemeris` 未同步 capability audit 路由契约，staging 门禁红
+
+- 状态：resolved
+- 首次发现：2026-09-16
+- 最近更新：2026-09-16
+- 影响面：Gitea `backend-quality-gate` run `2635`、`tests/test_api_server_security.py::test_capability_audit_scans_registry_and_local_sources`
+- 用户现象：`a38a9415` 门禁 Python 段 `1 failed, 765 passed`。失败断言 `app_routes` 在 `chart` 之后多了 `ephemeris`。
+- 触发条件：星历页独立 route `frontend/src/app/ephemeris/page.tsx` 合入后跑 capability audit 精确集合。
+- 根因：BUG-143 / BUG-454 同类。`_scan_app_routes` 动态扫描 `frontend/src/app/**/page.tsx`；精确期望列表未列入 `ephemeris`。星历单被要求不碰后端测试，chart-page 只把 `chart` 写进了该列表。
+- 修复：期望路由集合加入 `ephemeris`，不隐藏真实入口。
+- 验证：`pytest tests/test_api_server_security.py::test_capability_audit_scans_registry_and_local_sources`；推 staging 后核对门禁 run。
+- 防复发：新增或删除 `frontend/src/app/**/page.tsx` 必须同一提交更新该精确集合，并跑 capability audit。前端矩阵不能替代这条 Python 契约。
+- 相关记录：BUG-014、BUG-126、BUG-143、BUG-454
+- 复发自：BUG-454
+- 修复版本：待发布
diff --git a/docs/tasks/PROGRESS-readonly-pages-fix-20260916.md b/docs/tasks/PROGRESS-readonly-pages-fix-20260916.md
index 0fcd4fad..ab2ae0b3 100644
--- a/docs/tasks/PROGRESS-readonly-pages-fix-20260916.md
+++ b/docs/tasks/PROGRESS-readonly-pages-fix-20260916.md
@@ -44,6 +44,20 @@
 
 未改 `jyotish_api_server.py` 行数契约。未删 sidebar 星历入口。未放宽 `dignities` / boundary。
 
+## 门禁补修（BUG-713）
+
+Gitea `backend-quality-gate` run `2635`（`a38a9415`）失败：
+
+`tests/test_api_server_security.py::test_capability_audit_scans_registry_and_local_sources`
+
+| | |
+| --- | --- |
+| 原值 | `app_routes` 在 `chart` 后直接 `home`，无 `ephemeris` |
+| 新值 | 加入 `'ephemeris'` |
+| 原因 | `_scan_app_routes` 扫到了 `frontend/src/app/ephemeris/page.tsx`；这是 BUG-454 同类遗漏，不是放宽 |
+
+门禁数字：`1 failed, 765 passed, 1 skipped`。本条修完后应回到 766 passed。
+
 ## 合入
 
 `git push origin HEAD:staging`，核对远端 SHA。部署是否追上见推送后的 `/api/health`。
diff --git a/tests/test_api_server_security.py b/tests/test_api_server_security.py
index c085779e..da8b848d 100644
--- a/tests/test_api_server_security.py
+++ b/tests/test_api_server_security.py
@@ -1592,6 +1592,10 @@ def test_capability_audit_scans_registry_and_local_sources() -> None:
         'admin/usage',
         'admin/users',
         'chart',
+        # 原值: 无 'ephemeris'
+        # 新值: 在 chart 与 home 之间加入 'ephemeris'
+        # 原因: /ephemeris 是产品入口，_scan_app_routes 已扫到；这是 BUG-143/454 同类遗漏（BUG-713）
+        'ephemeris',
         'home',
         'login',
         'reports',