fix(rectification): plain-word opening with examples in the stem, plain de-duplicated step receipt (BUG-1049, BUG-1050)

- BUG-1049 (recurrence of BUG-504): the opening stem carries six examples and
  an example answer again and is server-owned on the zero-evidence opening;
  the body is two plain sentences (no 大运/盘面/代表分钟/精确到秒, no year, no
  question). Stem de-dup compares whole sentences / near-equality instead of a
  12-char prefix, which had deleted the body's examples sentence since
  aa7ccb30 (BUG-604) + dd8f35f7 (BUG-648).
- BUG-1050: plain step labels; a finished step label shows once and
  「已完成 N 步」counts shown rows; failed rows read 「…未完成」 from the
  in-progress wording.
- Skill 10.0.30 -> 10.0.31 (OpeningPolicy); 10.0.30 kept as deprecated.
- VOICE / DESIGN / CHANGELOG / BUG_HISTORY / PROGRESS / real-device checklist
  and screenshots.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017eEAG8HD3mm8gsKXgk8uU8

docs/BUG_HISTORY.md

@@ -14074,3 +14074,33 @@
 - 相关记录：BUG-689、BUG-740、BUG-1047；ERR-110。
 - 复发自：无。
 - 修复版本：未修。
+
+## BUG-1049 | 生时校正开场没有例子、满是行话，用户不知道该答什么
+
+- 状态：resolved（代码与回归测试已完成，分支 `codex/rectification-opening-plain-20260926` 未推；部署与真机清单待验收）
+- 首次发现 / 最近更新：2026-09-26 / 2026-09-26
+- 影响面：`frontend/src/lib/rectification-agentic/user-copy.ts`（`GENERIC_COLLECT_QUESTION`、`OPENING_COLLECT_DOMAINS`、`openingSpokenBody`、`isAcceptableOpeningBody`）、`v9/collect-prompt.ts`（`stripQuestionSentences` / `isQuestionSentence`）、`v9/agent-run-messages.ts`（`buildOpeningBrief`）、`v9/agent-run-attempt.ts`（开场正文验收）、`v9/method-followup.ts`（`spokenFollowupForUser`）、`mastra/rectification-v9-tools.ts`（`rectification-set-focus`）、`mastra/agentic-rectification.ts`（开场说明）、Skill `jyotish-birth-time-rectification` §4 OpeningPolicy 与 `references/conversation-strategy.md` §2。
+- 用户现象：产品 09-26 staging（`e53052a2`）真机：新建生时校正，开场只有「眼下按 04:45–05:15 来核对，用你记得的经历对照大运和盘面变化。最后给区间和代表分钟，不给精确到秒。」和题干「先说你最容易想起的一两件，年月大概就行。」——没有任何例子，不知道「一两件」指什么，还有大运、盘面、代表分钟、精确到秒这些没解释过的词。
+- 触发条件：零证据开场（`collect:other:*`，`source=method_coverage`）。模型写的开场正文带例子句时先被剥掉、验收不过、换成兜底正文；兜底正文的例子句随后在 GET 组装（`attachQuestionsToTurns`）与客户端结算合并（`mergeTurnQuestions`，BUG-1045 起）里被再剥一次。
+- 根因：两步叠加。① `aa7ccb30`（09-09，BUG-604）把六个例子从题干 `GENERIC_COLLECT_QUESTION` 挪进开场正文第三句，题干改成不带例子的「先说你最容易想起的一两件，年月大概就行。」；② `dd8f35f7`（09-11，BUG-646～648）把正文第三句改写成「先说你最容易想起的一两件，比如……，年月大概就行。」，开头 12 个字与题干完全相同。BUG-585 引入的去重规则（`4e0db55f` 起，`isQuestionSentence`）把「以题干前 12 个字开头」的正文句一律当成重复题干删除，例子句因此被删。09-11 起刷新后看不到例子；BUG-1045（`e4c1c7a3`）把同一去重搬到客户端后，实时也看不到。行话来自 BUG-604 / BUG-648 的三句模板本身。
+- 复发自：**BUG-504**（防复发「开场题文案必须带具体例子」，验证「零证据开场 spoken prompt 含『比如』」）。为什么没拦住：`aa7ccb30` 把 BUG-504 的断言改成了反向（`rectification-server-focus.test.ts` 与 `agent-voice-copy-contract.test.ts` 断言题干**不含**「比如」，注释写「领域清单在开场正文」），把「必须带例子」的保证挪到了正文；而正文的检查（`isAcceptableOpeningBody`、`openingSpokenBody` 至少五类）只测正文字符串本身，没有一条测试把正文和题干一起走过 `stripQuestionSentences` / `attachQuestionsToTurns` / `mergeTurnQuestions` 看用户最终看到什么；`dd8f35f7` 改写第三句时也没有这样的渲染断言。
+- 修复（产品 2026-09-26 决策 D1）：题干回到带例子并加示例回答：「先说一两件你记得的大事，比如上大学、第一份工作、搬到别的城市、谈恋爱或结婚、家里添丁、生病住院。说个大概年月就行，例如「2015 年夏天换了工作」。」（示例年份是固定文案，不从生日推；只在题干，正文仍不写年份）。开场题干改为服务端固定：`rectification-set-focus` 对零证据开场仍校验模型的 `spokenPrompt`，校验通过后存服务端题干，模型改写不进问题块。正文改两句大白话（兜底与 brief 同一意思）：「我们来把你的出生时间缩小到更准的范围，现在先在 HH:MM–HH:MM 之间找。做法很简单：你说几件人生里的大事和大概年月，我拿去和星盘对照。」；模型正文须说到星盘和年月、带当前窗口、不含大运 / 盘面 / 分盘 / 候选 / 区间 / 代表分钟 / 精确到秒 / 年份 / 问号、最多提两个例子，否则换兜底。开场不再说「最后给区间和代表分钟，不给精确到秒」；交付卡的「这只是代表性候选，不是已确认的唯一出生分钟。」不动。去重改为整句比较：正文句与题干整体或题干任一句相同（去空白与句末标点）、或字符二元组 Dice 相似度 ≥ 0.8 才算重复；只共享开头几个字的句子保留；以问号结尾的句子照旧删除（BUG-585）。Skill 10.0.30 → 10.0.31（§4 OpeningPolicy 与 conversation-strategy §2 改写），10.0.30 标 deprecated、快照保留，旧会话照常打开。
+- 验证：`frontend/tests/rectification-opening-plain-20260926.test.ts`（零证据开场题干含「比如」「例如」与六个例子、唯一年份是示例里的 2015；有带日期经历或重问时不用该题干；模型改写 `spokenPrompt` 时 set-focus 仍存服务端题干；服务端拼接、GET 组装、客户端合并三条路径正文两句都在、题干只出现一次；09-26 staging 实际存下的旧正文例子句在新去重下保留；逐句复述题干仍被去掉；近似改写一两个词仍算复述；正文无行话、旧兜底正文与一句招呼不被接受）、`frontend/tests/rectification-opening-plain-20260926.test.tsx`（挂真实 `RectificationAgenticChat`，自动发开场、流式结算、快照合并后：正文两句在、题干与六个例子各 1 次、开场这一轮无行话）。三条旧断言按三栏注释恢复为 BUG-504 口径。截图：`docs/testing/rectification-opening-plain-20260926/`。
+- 防复发：开场题干必须带例子（BUG-504 口径恢复），且由服务端固定，不由模型改写。任何改开场正文或题干的提交，必须同时有「正文 + 题干走过 GET 组装与客户端合并后用户看到什么」的断言，不能只测单个字符串。去重不得再按前缀判定。
+- 相关记录：BUG-504、BUG-604、BUG-646、BUG-648、BUG-585、BUG-1045、BUG-969、BUG-621。
+- 修复版本：分支 `codex/rectification-opening-plain-20260926`（本地提交，未推）。
+
+## BUG-1050 | 生时校正步骤回执写内部名，同一步显示两次
+
+- 状态：resolved（代码与回归测试已完成，分支未推；真机清单待验收）
+- 首次发现 / 最近更新：2026-09-26 / 2026-09-26
+- 影响面：`frontend/src/lib/rectification-activity-labels.ts`（完成名、进行中句、点选活动句、慢步骤句、完成列表）、`frontend/src/lib/rectification-timeline-adapter.ts`（`rectificationTimelineRows`）。
+- 用户现象：同一次开场，回答上方写「已完成 3 步 / 读取校正记录 / 设置对话焦点 / 设置对话焦点」：步骤名是内部说法，「设置对话焦点」出现两次。
+- 触发条件：Agent 一轮里对同一工具调用两次（开场先写问题、再改写问题，各调一次 `rectification-set-focus`），或调用多个工具。
+- 根因：实时时间线（`startActivityTraceStep`）每次工具调用追加一行，结算后保留这份实时轨迹，`rectificationTimelineRows` 原样映射，「已完成 N 步」数的是调用次数；刷新后走持久化回执（按工具去重）才变成两行。步骤名直接取自工具语义（校正记录、对话焦点、事件证据、候选稳健性），没有按用户口吻写。
+- 修复（产品 2026-09-26 决策 D2）：`rectificationTimelineRows` 对已完成的步骤按显示名去重（保留第一行，进行中与失败行不动），「已完成 N 步」随之等于看得见的行数；`rectificationCompletedTrail` 同样去重。十四个工具的完成名与进行中句、点选活动句全部改大白话（对照表见 `frontend/docs/VOICE.md`「生时校正开场与步骤名」），进行中句沿用 BUG-1047 已批准的「正在准备下一个问题…」「正在记下这件事…」「正在重新对照盘面…」；慢步骤句改为「还在 + 进行中句」；失败行改为「在做什么 + 未完成」（「重新对照盘面未完成」），不再是过去式完成名加「未完成」。BUG-1047 的阶段句顺序与行为不变。
+- 验证：`frontend/tests/rectification-opening-plain-20260926.test.ts`（read-case + set-focus ×2 → 两行「看了你的资料」「准备好下一个问题」、「已完成 2 步」；两个共用名字的工具只一行；全部步骤名不含对话焦点 / 校正记录 / 事件证据 / 候选 / 稳健性 / 焦点）、`frontend/tests/rectification-opening-plain-20260926.test.tsx`（真实组件开场回执「已完成 2 步」、两名各 1 次）；`agent-activity-progress`、`rectification-adopt-flow-20260902`、`rectification-agentic-entry`、`rectification-timeline-adapter`、`rectification-latency-20260926.test.tsx` 的旧文案断言按三栏注释更新。
+- 防复发：步骤名面向用户，改名先对照 VOICE；时间线任何按调用次数追加的地方，展示前都走同一个去重投影。
+- 相关记录：BUG-1047、BUG-1049、BUG-725。
+- 复发自：无。
+- 修复版本：分支 `codex/rectification-opening-plain-20260926`（本地提交，未推）。