diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 0cb76653..eab463c0 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 # 印度占星 Skill 更新日志
 
+## 2026-09-08 — 七个领域问完后是职业题或区间卡，不再补问「再说一件」
+
+生时校正把学业、感情、事业、家人、财务、迁居、健康问过或跳过后，下一问是「你平时主要做什么工作？」，或者直接出区间交付卡。不会再出现「也可以再说一件你记得大概时间的事」。Skill 版本仍是 10.0.15。
+
 ## 2026-09-07 — 区间卡能编译，采用后才说预测窗口，再补经历有下一句提示
 
 生时校正交付卡不再把编译挡在门外。点采用后，第一轮核对旁白末尾会接上实际的下次事业变动窗口（有才写）。点「再补一件经历」后卡片收起，输入框上方改成收集经历的提示。Skill 版本仍是 10.0.15。
diff --git a/docs/BUG_HISTORY.md b/docs/BUG_HISTORY.md
index 87690d66..6451434d 100644
--- a/docs/BUG_HISTORY.md
+++ b/docs/BUG_HISTORY.md
@@ -8641,7 +8641,7 @@
 - 修复：穷尽采集不再问 `other`。还有 dated / occupation 就继续问；否则 `acceptance_allowed` 且训练门开且可采用则 `adopt_representative`（`stopReason=probe_pool_exhausted`），否则写门槛翻译句、不写焦点，并用 `terminalNote` 满足非终止出口。口述采集在输入框上方放与点选卡同文案的停止按钮；只读范围改为同一停止动作。`ask_about_result` 与 `stop_rectification` 在点选和口述焦点都映射到停止。`keep_collecting` 仍继续采集，不得劫持成出牌。
 - 验证：`frontend/tests/rectification-exhaustion-exit-20260906.test.ts`；既有 adopt / spoken-collect / timeline / hidden-e2e 三栏更新。
 - 防复发：`exhaustionSpokenCollectFollowup` 不得再返回 `other`。穷尽日志必须有 `rectification_exhaustion_collect` 且不含证据摘要或年份。不得把 `keep_collecting` 改成强制采用。
-- 相关记录：BUG-550、BUG-546
+- 相关记录：BUG-550、BUG-546、BUG-586
 - 复发自：无
 - 修复版本：`150d7ef1`
 
@@ -9046,5 +9046,19 @@
 - 复发自：无（区间卡 `ab57d03f` 引入；任务书 4.2 验收未过）
 - 修复版本：待发布（`codex/rectification-range-delivery-fix-20260907`）
 
+## BUG-586 | 七领域问完落到补问兜底句，职业题被覆盖、区间卡出不来
 
+- 状态：mitigated
+- 首次发现：2026-09-07
+- 最近更新：2026-09-08
+- 影响面：`USER_COLLECT_QUESTION`、`spokenFollowupForUser`、active-focus 承接 followup、`rectification-set-focus` 兜底、`persistNextInterviewIfIdle`
+- 用户现象：学业、感情、事业、家人、财务、迁居、健康都问过或拒过后，助手不问「你平时主要做什么工作？」，也不出区间交付卡，只剩一句「也可以再说一件你记得大概时间的事」。
+- 触发条件：七个带年月领域已覆盖或拒答，职业尚未问完或已有 `collect:other:*` 焦点挂着；同轮可能两次 set-focus。
+- 根因：三条活路已由代码确认。职业焦点落库时 `persistableFocusDomain("occupation")` 仍写 `other`（表约束没有 occupation）；承接 followup 用 `focus.targetDomain` 重建成 `domain=other`，稳定 id 变成 `collect:other:*` 并 supersede 职业题。set-focus 两次 `invalid_spoken_prompt` 后查 `USER_COLLECT_QUESTION[domain]`，`domain=other` 把那句兜底写进焦点。`collectQuestionDomain` 把空领域归为 other。挂着的 `collect:other:*` 让 `persistNextInterviewIfIdle` 见 active focus 提前返回，出卡路径跑不到。同轮第二次 set-focus 覆盖职业题的具体 receipt 链（任务书 2.2）未从事故 Case 证实，不得写成已闭环。
+- 修复：删除 `USER_COLLECT_QUESTION.other` 与 retry。非开场 `domain=other` 的口述题返回 `null`。承接 followup 从 `collect:<domain>:` 解析领域。set-focus 兜底只允许表内真实领域，否则不落地。同轮已成功的 set-focus 第二次返回 `idempotent: true`。账本已有带年月事件时，闲置路径把存量 `collect:other:*` 标 `skipped`。采用跳过持久化时写 `terminalNote`，让 agent-run 能写 exhaustion 闸门轮。
+- 验证：`frontend/tests/rectification-other-collect-fallback-20260908.test.ts`；`frontend/tests/rectification-exhaustion-exit-20260906.test.ts` 覆盖事故形状出卡；`frontend` `tsc --noEmit` 0；指定 TS 切片 983/0；`grep -rn "也可以再说一件" src tests` 为空。未拿事故 Case receipt，2.2 仍 investigating。
+- 防复发：源码与测试不得再出现「也可以再说一件」整句。`USER_COLLECT_QUESTION` 不得再有 `other` 键。职业承接 id 必须仍是 `collect:occupation:*`。set-focus 不得在 `domain=other` 时查表落地。闲置路径必须跳过孤儿 `collect:other:*`。
+- 相关记录：BUG-558、BUG-580、BUG-582
+- 复发自：BUG-558（同现象、不同来路；558 只堵了穷尽采集 `otherCollectFollowup`）
+- 修复版本：待发布（`codex/rectification-other-collect-fallback-20260908`）
 
diff --git a/docs/tasks/PROGRESS-rectification-other-collect-fallback-20260908.md b/docs/tasks/PROGRESS-rectification-other-collect-fallback-20260908.md
new file mode 100644
index 00000000..3d9b16a5
--- /dev/null
+++ b/docs/tasks/PROGRESS-rectification-other-collect-fallback-20260908.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+# PROGRESS · 采集问完落到补问兜底句（2026-09-08）
+
+工作树：`.worktrees/rectification-other-collect-fallback-20260908`
+分支：`codex/rectification-other-collect-fallback-20260908`
+任务书：`docs/tasks/TASK-rectification-other-collect-fallback-20260908.md`
+基线：`origin/staging` @ `6c7a8b02`
+
+本单状态：**待验收**。未 commit、未 push。
+
+未改：采用门、确认门、`MIN_SEPARATION_LEAD`、`_relative_support`、`minute_step=1`、`page.tsx`、Skill 版本（仍 10.0.15）、`persistableFocusDomain("occupation") === "other"`（表约束未动）。
+
+## 做了什么
+
+- **决策 1** 删除 `USER_COLLECT_QUESTION.other` / `_RETRY.other` 与死代码 `otherCollectFollowup`。`spokenFollowupForUser` 对 `domain=other` 只保留开场 GENERIC，其余 `null`。
+- **决策 2** 新增 `parseCollectFocusQuestionId`。active-focus 非点选承接 followup 的 `domain` 先从 `collect:<domain>:` 解析，再退回 `focus.targetDomain`。
+- **决策 3** set-focus 两次无效后的查表兜底排除 `other`；没有真实领域题干则 `invalid_spoken_prompt`、不落地。
+- **决策 4** 同轮已成功 persist 后再调 set-focus：若 active focus 的 `askedTurnId === turnId`，返回现有投影并标 `idempotent: true`。
+- **决策 5** `isOrphanOtherCollectFocus`：`collect:other:*` 且账本已有带年月事件时，闲置路径 `skipped` 后继续出卡。
+- 采用跳过 followup 持久化（idle 与 after-choice 两条）补 `terminalNote: true`，agent-run 才能写 exhaustion 闸门轮。
+
+## 三栏（被触碰断言）
+
+| 用例 | 原值 | 新值 | 理由 |
+| --- | --- | --- | --- |
+| 职业承接 followup `domain` | `focus.targetDomain`（other） | `parseCollectFocusQuestionId` → occupation | 决策 2，稳定 id 保持 `collect:occupation:*` |
+| set-focus other 两次无效 | 查表落地 `USER_COLLECT_QUESTION.other` | `invalid_spoken_prompt`，0 次 persist | 决策 3 |
+| 同轮第二次 set-focus | 可 supersede 成 `collect:other:*` | `idempotent: true`，焦点 id 不变 | 决策 4 |
+| 存量 `collect:other:*` + 已有带年月事件 | idle 见 focus 提前返回 | `skipped` 后 `terminalNote` 出卡 | 决策 5 |
+| `spokenFollowupForUser` other retry | `USER_COLLECT_QUESTION_RETRY.other` | `null` | 决策 1 |
+| 开场 `collect:other:collect_method_evidence` | 同左 | 同左 | 开场身份仍是 other + GENERIC |
+| `persistableFocusDomain("occupation")` | `"other"` | `"other"` | 表约束未改，测试保留 |
+| covered accident idle `terminalNote` | `undefined` | `true` | 验收 (d)，agent-run 闸门轮 |
+
+## 测试
+
+- `frontend` `./node_modules/.bin/tsc --noEmit`：exit 0
+- 本单改动文件 eslint：0 error（tools / method-followup 上既有 unused-import warning）
+- 任务书指定 TS 切片（`tests/rectification-*.test.ts` + `agent-voice-copy-contract.test.ts`，排除 database）：**983 passed / 0 failed**
+- `grep -rn "也可以再说一件" src tests`：空
+- Docker `database-rectification-*.test.ts`：本机未跑，记 blocked
+- 事故 Case receipt / 任务书 2.2：未取到，仍 investigating
+- 浏览器七领域真人走查：无登录态，记环境缺口，见 `docs/testing/rectification-scenarios-20260907.md` §6
+
+## 偏离
+
+1. 验收形状写在新建 `frontend/tests/rectification-other-collect-fallback-20260908.test.ts`，没有只扩 `rectification-collect-stall.test.ts` / `rectification-occupation-coverage-exit.test.ts`。既有 exhaustion-exit covered-accident 补了 `terminalNote`。
+2. `isConfirmedDated` 参数放宽为 dated 字段 Pick，否则 `ledgerHasConfirmedDatedEvent` 在 tsc 上报 domain 缺失。
+3. 决策 4 已做，没有后置为 P2。
+4. BUG-586 状态写 **mitigated** 而非 resolved：三条活路已堵，但 2.2 同轮覆盖链没有事故 receipt。
diff --git a/docs/tasks/README.md b/docs/tasks/README.md
index a544ed93..2c7de373 100644
--- a/docs/tasks/README.md
+++ b/docs/tasks/README.md
@@ -73,7 +73,7 @@
 | `TASK-rectification-range-delivery-card-20260907.md` | `PROGRESS-rectification-range-delivery-card-20260907.md` | 结尾重设计：四张分钟卡 + 相对支持度换成一张区间交付卡（范围、代表分钟、稳定/敏感主题、边界句）+ 只列未问 D9/D10/月宿分歧的 2～3 列对比面板（文案只取类型表），动作只有「按这个范围用 / 再补一件经历」；删交付旁白里三行预测窗口；Skill §9 口径改、bump 10.0.15 | **未通过**：tsc 1 错（判空顺序）；P2 预测窗口句兑现不了；P3 再补经历无提示 | `ab57d03f`；修复单 `TASK-rectification-range-delivery-fix-20260907.md` |
 | `TASK-rectification-range-delivery-fix-20260907.md` | `PROGRESS-rectification-range-delivery-fix-20260907.md` | 区间卡修复单：`candidateResult` 判空提到最前（tsc 阻断）；预测窗口接到采用后首轮或删句；「再补一件经历」隐藏卡后给采集提示；进度记录须贴 tsc 原文 | 待验收 | `codex/rectification-range-delivery-fix-20260907`（BUG-583） |
 | `TASK-rectification-duplicate-narration-20260907.md` | `PROGRESS-rectification-duplicate-narration-20260907.md` | 每轮采集旁白说两遍 + 题干在正文与问题块各一次：`step-answer` 的 set-focus 例外（BUG-533）放行了 set-focus 前后两个 step 的正文并拼接；`detachCollectSpokenAssistantText` 只剥逐字后缀，模型写进正文的问句没有代码守卫（BUG-488 防线只在提示词） | 待执行 | `codex/rectification-duplicate-narration-20260907`（BUG-584～585） |
-| `TASK-rectification-other-collect-fallback-20260908.md` | `PROGRESS-rectification-other-collect-fallback-20260908.md` | 七领域问完落到「也可以再说一件」、职业题从未出现、不自动出卡：`USER_COLLECT_QUESTION.other` 仍有三条活路（职业焦点 `target_domain` 压成 other 后被 active-focus 承接 followup 重建；set-focus 两次无效兜底查表；无领域采集归 other），`collect:other:*` 焦点挂着让 `persistNextInterviewIfIdle` 的出卡路径永远不跑 | 待执行（触发链 investigating，需事故 Case receipt） | `codex/rectification-other-collect-fallback-20260908`（BUG-586） |
+| `TASK-rectification-other-collect-fallback-20260908.md` | `PROGRESS-rectification-other-collect-fallback-20260908.md` | 七领域问完落到「也可以再说一件」、职业题从未出现、不自动出卡：`USER_COLLECT_QUESTION.other` 仍有三条活路（职业焦点 `target_domain` 压成 other 后被 active-focus 承接 followup 重建；set-focus 两次无效兜底查表；无领域采集归 other），`collect:other:*` 焦点挂着让 `persistNextInterviewIfIdle` 的出卡路径永远不跑 | 待验收（2.2 触发链仍 investigating） | `codex/rectification-other-collect-fallback-20260908`（BUG-586） |
 | `TASK-api-not-configured-mislabel-20260904.md` | `PROGRESS-api-not-configured-mislabel-20260904.md` | 16 处路由把数据库瞬断（部署切换窗口）兜底翻译成 503「服务尚未配置」；改为仅配置错误用该文案，其余 `service_unavailable`，收敛为共享 helper | 已验收 | `5483649b`（BUG-542）；2 条子进程测试留 CI Node 22 复核 |
 | `TASK-rectification-ux-20260902.md` | `PROGRESS-rectification-ux-20260903.md` | 会话面空白假死与交互摩擦 | 已验收 | `d159f08e`（09-03 在新基线重做后合入，BUG-505～509） |
 
diff --git a/docs/testing/rectification-scenarios-20260907.md b/docs/testing/rectification-scenarios-20260907.md
index 446ad7cc..1c5ede74 100644
--- a/docs/testing/rectification-scenarios-20260907.md
+++ b/docs/testing/rectification-scenarios-20260907.md
@@ -90,3 +90,15 @@
 - 点「按这个范围用」成功，设置页出生时间状态变为已采用
 - 点「再补一件经历」卡片收起，输入框上方出现「第 1 步·收集经历」和「请继续说下一件…」，服务端范围不变
 
+## 6. 七领域问完后下一问必须是职业题或直接出区间卡
+
+资料：家人记得大概时间，钟点任意，范围「差不多准」。地点任意公开城市。
+
+开场后依次说或拒答七个带年月领域（学业、感情、事业、家人、财务、迁居、健康），不要主动说职业。
+
+期望：
+
+- 七领域问完后下一问是「你平时主要做什么工作？」，或已经可以交付时直接出区间卡
+- 不得出现补问兜底句「也可以再说一件你记得大概时间的事」
+- 职业答过、又没有剩余采集时，必须出现区间交付卡，不能只剩停止按钮
+
diff --git a/frontend/src/lib/rectification-agentic/user-copy.ts b/frontend/src/lib/rectification-agentic/user-copy.ts
index 723702a8..daa4099d 100644
--- a/frontend/src/lib/rectification-agentic/user-copy.ts
+++ b/frontend/src/lib/rectification-agentic/user-copy.ts
@@ -51,7 +51,6 @@ export const USER_COLLECT_QUESTION: Readonly<Record<string, string>> = {
   relocation: "有没有哪年搬家，或开始长期住在外地？",
   finance: "钱的方面，还记得哪年收入明显变过、有过大笔支出，或欠过债吗？",
   health_pressure: "身体或压力这边，还记得哪年生病、受伤，或特别难熬的一段时间吗？",
-  other: "也可以再说一件你记得大概时间的事。",
 };
 
 /** Second phrasing when that domain's collect focus was already established and not declined. */
@@ -64,7 +63,6 @@ export const USER_COLLECT_QUESTION_RETRY: Readonly<Record<string, string>> = {
   relocation: "搬家或开始长期住外地，大概是哪年？",
   finance: "钱的方面再对一下：哪年收入明显变过、有过大笔支出，或欠过债？",
   health_pressure: "身体或压力这边再问一次：哪年生病、受伤，或特别难熬？",
-  other: "也可以再说一件你记得大概时间的事，跟刚才那件分开就好。",
 };
 
 export const RECTIFICATION_USER_COPY = {
diff --git a/frontend/src/lib/rectification-agentic/v9/answer-choice.ts b/frontend/src/lib/rectification-agentic/v9/answer-choice.ts
index 36b27b7e..5f1825ef 100644
--- a/frontend/src/lib/rectification-agentic/v9/answer-choice.ts
+++ b/frontend/src/lib/rectification-agentic/v9/answer-choice.ts
@@ -85,6 +85,7 @@ import {
   planWithDateReliability,
   spokenCollectFallbackFollowup,
   spokenFollowupForUser,
+  ledgerHasConfirmedDatedEvent,
   type MethodCoverage,
   type MethodFollowup,
   type MethodFollowupPlan,
@@ -740,6 +741,7 @@ export async function persistNextInterviewAfterChoice(input: {
   focusId?: string | null;
   focus?: ConversationFocus | null;
   followup?: MethodFollowup | null;
+  terminalNote?: boolean;
 }> {
   const latest = input.dossier.latestResult
     ? {
@@ -810,6 +812,7 @@ export async function persistNextInterviewAfterChoice(input: {
       choiceReady: false,
       persisted: false,
       followup: null,
+      terminalNote: true,
     };
   }
   if (input.dossier.case.acceptedTime && !followup) {
@@ -1103,6 +1106,15 @@ export function isStalePreAdoptFocus(
   return intent !== "reverse_verify" && intent !== "out_of_sample_check";
 }
 
+export function isOrphanOtherCollectFocus(
+  focus: { questionId?: string | null } | null | undefined,
+  evidence: readonly { status: string; datePrecision: string; occurredFrom: string | null; occurredTo: string | null }[],
+): boolean {
+  const questionId = focus?.questionId ?? "";
+  if (!questionId.startsWith("collect:other:")) return false;
+  return ledgerHasConfirmedDatedEvent(evidence);
+}
+
 export async function persistNextInterviewIfIdle(input: {
   accounting: AccountingClient;
   userId: string;
@@ -1140,8 +1152,11 @@ export async function persistNextInterviewIfIdle(input: {
   const staleFocus = dossier.conversationSummary.activeFocus;
   const staleFocusId = staleFocus?.id;
   if (
-    isStalePreAdoptFocus(dossier.case.acceptedTime, staleFocus)
-    && isPersistedFocusId(staleFocusId)
+    isPersistedFocusId(staleFocusId)
+    && (
+      isStalePreAdoptFocus(dossier.case.acceptedTime, staleFocus)
+      || isOrphanOtherCollectFocus(staleFocus, dossier.evidence)
+    )
   ) {
     try {
       await resolveV10ConversationFocus(input.accounting, input.userId, input.caseId, {
@@ -1229,6 +1244,7 @@ export async function persistNextInterviewIfIdle(input: {
         credibleRange: decision.credibleRange,
         representativeTime: decision.representativeTime,
       }),
+      terminalNote: true,
     });
   }
   const remainingCollect = exhaustionSpokenCollectFollowup({
@@ -1309,6 +1325,7 @@ export async function persistNextInterviewIfIdle(input: {
     persisted: Boolean(nextInterview.hostNarration) || nextInterview.choiceReady,
     choiceReady: nextInterview.choiceReady,
     hostNarration: nextInterview.hostNarration,
+    ...(nextInterview.terminalNote ? { terminalNote: true } : {}),
   });
 }
 
diff --git a/frontend/src/lib/rectification-agentic/v9/method-followup.ts b/frontend/src/lib/rectification-agentic/v9/method-followup.ts
index dad30a01..725beb79 100644
--- a/frontend/src/lib/rectification-agentic/v9/method-followup.ts
+++ b/frontend/src/lib/rectification-agentic/v9/method-followup.ts
@@ -237,7 +237,9 @@ const BLOCKING_COVERAGE_IDS = new Set<MethodFollowupId>([
   "relatives",
 ]);
 
-function isConfirmedDated(item: MethodFollowupEvidence): boolean {
+function isConfirmedDated(
+  item: Pick<MethodFollowupEvidence, "status" | "datePrecision" | "occurredFrom" | "occurredTo">,
+): boolean {
   return item.status === "confirmed"
     && item.datePrecision !== "unknown"
     && Boolean(item.occurredFrom || item.occurredTo);
@@ -1207,11 +1209,12 @@ export function spokenFollowupForUser(
     && domain === "other"
     && followup.collect_retry !== true
     && !evidence.some(isConfirmedDated);
+  if (domain === "other") {
+    return openingOther ? GENERIC_COLLECT_QUESTION : null;
+  }
   const mapped = followup.collect_retry === true
     ? (USER_COLLECT_QUESTION_RETRY[domain] ?? USER_COLLECT_QUESTION[domain])
-    : openingOther
-      ? GENERIC_COLLECT_QUESTION
-      : USER_COLLECT_QUESTION[domain];
+    : USER_COLLECT_QUESTION[domain];
   return mapped ?? null;
 }
 
@@ -1289,25 +1292,6 @@ export function isRemainingEvidenceCollect(
     && REMAINING_EVIDENCE_COLLECT_DOMAINS.has(followup.domain);
 }
 
-function otherCollectFollowup(evidence: readonly MethodFollowupEvidence[]): MethodFollowup {
-  return {
-    method_id: "dasha_events",
-    intent: "collect_method_evidence",
-    ask_theme: "dated_event",
-    domain: "other",
-    kind_hint: null,
-    user_prompt_hint: collectHint(
-      USER_COLLECT_QUESTION.other,
-      "本命 Dasha + 行运（方法1）",
-      "",
-      evidence,
-    ),
-    must_not_label: false,
-    choice_frame: null,
-    source: "oos_blind",
-  };
-}
-
 export function exhaustionSpokenCollectFollowup(input: {
   evidence: readonly MethodFollowupEvidence[];
   declinedTopics?: readonly Readonly<Record<string, unknown>>[];
@@ -1345,6 +1329,22 @@ export function collectQuestionDomain(domain: string | null | undefined): string
   return OPENING_COLLECT_DOMAIN;
 }
 
+export function parseCollectFocusQuestionId(questionId: string | null | undefined): {
+  domain: string;
+} | null {
+  if (!questionId) return null;
+  const match = /^collect:([^:]+):/.exec(questionId.trim());
+  const domain = match?.[1]?.trim() ?? "";
+  if (!domain) return null;
+  return { domain };
+}
+
+export function ledgerHasConfirmedDatedEvent(
+  evidence: readonly Pick<MethodFollowupEvidence, "status" | "datePrecision" | "occurredFrom" | "occurredTo">[],
+): boolean {
+  return evidence.some(isConfirmedDated);
+}
+
 export function parsePersistedFollowupQuestionId(questionId: string | null | undefined): {
   method_id: string;
   ask_theme: string;
@@ -2017,7 +2017,7 @@ export function buildMethodFollowupPlan(input: {
         method_id: "active_focus",
         intent: focus.intent || "active_focus",
         ask_theme: "active_focus",
-        domain: focus.targetDomain,
+        domain: parseCollectFocusQuestionId(focus.questionId)?.domain ?? focus.targetDomain,
         kind_hint: focus.targetKind,
         user_prompt_hint: keepChoice
           ? "先承接当前焦点。用 rectification-set-focus 的 spokenPrompt 写出题干；题干必须写出服务端给你的年份/期间。选项、计分由服务端按 choice_frame 写入，你只写 spokenPrompt。年份和事件家族以已持久化的 period / 探针为准，不得发明年份，不得改问其他领域。正文不要提问、不要复述选项。"
diff --git a/frontend/src/lib/rectification-agentic/v9/server-focus.ts b/frontend/src/lib/rectification-agentic/v9/server-focus.ts
index 1bdf6c4d..d99d2103 100644
--- a/frontend/src/lib/rectification-agentic/v9/server-focus.ts
+++ b/frontend/src/lib/rectification-agentic/v9/server-focus.ts
@@ -21,7 +21,7 @@ import {
   type ConversationFocus,
 } from "./tool-service";
 
-export { parsePersistedFollowupQuestionId } from "./method-followup";
+export { parsePersistedFollowupQuestionId, parseCollectFocusQuestionId } from "./method-followup";
 
 export type PersistServerFocusStatus =
   | "created"
diff --git a/frontend/src/mastra/rectification-v9-tools.ts b/frontend/src/mastra/rectification-v9-tools.ts
index 6c360982..c25cbfa5 100644
--- a/frontend/src/mastra/rectification-v9-tools.ts
+++ b/frontend/src/mastra/rectification-v9-tools.ts
@@ -55,6 +55,7 @@ import {
 import { USER_COLLECT_QUESTION } from "@/lib/rectification-agentic/user-copy";
 import {
   isHoldoutVerificationQuote,
+  isPersistedFocusId,
 } from "@/lib/rectification-agentic/v9/choice-card";
 import { indistinguishableWidthMinutes } from "@/lib/rectification-agentic/v9/candidate-plateau";
 import { followupCaseArgs } from "@/lib/rectification-agentic/v9/block-scan";
@@ -817,6 +818,7 @@ export function createRectificationV9Tools(ctx: RectificationV9Context) {
   const engineVersion = v9EngineVersion();
   let hasReadCase = false;
   let spokenPromptFailures = 0;
+  let setFocusCompleted = 0;
 
   const receipt = async (
     toolName: string,
@@ -1062,6 +1064,31 @@ export function createRectificationV9Tools(ctx: RectificationV9Context) {
       try {
         const dossier = await loadV9CaseDossier(accounting, userId, input.caseId);
         const parsed = parseDossierForTools(dossier);
+        const active = parsed.conversationSummary.activeFocus;
+        if (
+          setFocusCompleted > 0
+          && active
+          && isPersistedFocusId(active.id)
+          && active.askedTurnId === turnId
+        ) {
+          const projection = {
+            focus_id: active.id,
+            question_id: active.questionId,
+            intent: active.intent,
+            target_evidence_id: active.targetEvidenceId,
+            target_domain: active.targetDomain,
+            target_kind: active.targetKind,
+            expected_answer_schema: active.expectedAnswerSchema,
+            status: active.status,
+            asked_at: active.askedAt,
+            idempotent: true,
+          };
+          await receipt("rectification-set-focus", "intent.classified", "completed", {
+            inputFingerprint,
+            resultFingerprint: hashResult(projection),
+          });
+          return projection;
+        }
         nextFollowup = sessionAwareFollowupForParsed(parsed, parsed.latestResult).plan.next_followup;
         decisionReceipt = parsed.latestResult?.decisionReceipt ?? null;
       } catch {
@@ -1089,7 +1116,9 @@ export function createRectificationV9Tools(ctx: RectificationV9Context) {
           resultFingerprint: JSON.stringify({ reason: spoken.reason }),
         });
         const fallbackDomain = nextFollowup.domain ?? "";
-        const fallbackPrompt = USER_COLLECT_QUESTION[fallbackDomain];
+        const fallbackPrompt = fallbackDomain && fallbackDomain !== "other"
+          ? USER_COLLECT_QUESTION[fallbackDomain]
+          : undefined;
         if (
           spokenPromptFailures < 2
           || nextFollowup.intent !== "collect_method_evidence"
@@ -1147,6 +1176,7 @@ export function createRectificationV9Tools(ctx: RectificationV9Context) {
           inputFingerprint,
           resultFingerprint: hashResult(projection),
         });
+        setFocusCompleted += 1;
         return projection;
       } catch (error) {
         await receipt("rectification-set-focus", "intent.classified", "failed", {
diff --git a/frontend/tests/agent-voice-copy-contract.test.ts b/frontend/tests/agent-voice-copy-contract.test.ts
index 725867d7..7111a886 100644
--- a/frontend/tests/agent-voice-copy-contract.test.ts
+++ b/frontend/tests/agent-voice-copy-contract.test.ts
@@ -154,11 +154,15 @@ test("GENERIC_COLLECT_QUESTION is only allowed on opening collect:other focus",
   const tools = readFileSync(new URL("../src/mastra/rectification-v9-tools.ts", import.meta.url), "utf8");
   const answerChoice = readFileSync(new URL("../src/lib/rectification-agentic/v9/answer-choice.ts", import.meta.url), "utf8");
   const followup = readFileSync(new URL("../src/lib/rectification-agentic/v9/method-followup.ts", import.meta.url), "utf8");
+  const copy = readFileSync(new URL("../src/lib/rectification-agentic/user-copy.ts", import.meta.url), "utf8");
   assert.doesNotMatch(tools, /\?\? GENERIC_COLLECT_QUESTION/);
   assert.doesNotMatch(answerChoice, /\?\? GENERIC_COLLECT_QUESTION/);
   assert.match(followup, /openingOther/);
   assert.match(followup, /followup\.method_id === "dasha_events"/);
   assert.match(followup, /collect:other:/);
+  const banned = "也可以再" + "说一件";
+  assert.equal(copy.includes(banned), false);
+  assert.equal(listUserVisibleCopy().some((item) => item.includes(banned)), false);
 });
 
 test("delivery narration defers career windows and the range card replaces minute cards", () => {
diff --git a/frontend/tests/rectification-adopt-flow-20260902.test.ts b/frontend/tests/rectification-adopt-flow-20260902.test.ts
index f19e2fb4..ad3a1573 100644
--- a/frontend/tests/rectification-adopt-flow-20260902.test.ts
+++ b/frontend/tests/rectification-adopt-flow-20260902.test.ts
@@ -360,6 +360,9 @@ test("opening collect domain is other rather than unknown", () => {
     source: "method_coverage",
   });
   assert.equal(fallback.domain, "other");
+  // 原值: collect:other:collect_method_evidence
+  // 新值: collect:other:collect_method_evidence
+  // 原因: 开场 domain 仍是 other，稳定 id 不得含 unknown
   assert.equal(stableFollowupQuestionId(fallback), "collect:other:collect_method_evidence");
   assert.doesNotMatch(stableFollowupQuestionId(fallback), /unknown/);
 });
diff --git a/frontend/tests/rectification-adopt-flow-fix-20260903.test.ts b/frontend/tests/rectification-adopt-flow-fix-20260903.test.ts
index d39e9a4e..44561b15 100644
--- a/frontend/tests/rectification-adopt-flow-fix-20260903.test.ts
+++ b/frontend/tests/rectification-adopt-flow-fix-20260903.test.ts
@@ -74,6 +74,9 @@ const COLLECT_EVIDENCE = [
 ] as const;
 
 const OPENING_SKIPPED = {
+  // 原值: collect:other:collect_method_evidence
+  // 新值: collect:other:collect_method_evidence
+  // 原因: 开场跳过记录仍按 other 身份，避免把 unknown 写入账本
   questionId: "collect:other:collect_method_evidence",
   target_domain: "other",
   status: "skipped",
diff --git a/frontend/tests/rectification-collect-direction-20260904.test.ts b/frontend/tests/rectification-collect-direction-20260904.test.ts
index e456d2f2..dbf376f4 100644
--- a/frontend/tests/rectification-collect-direction-20260904.test.ts
+++ b/frontend/tests/rectification-collect-direction-20260904.test.ts
@@ -295,7 +295,7 @@ test("dated collect order walks remaining year-bearing domains then occupation",
   assert.equal(occupationClosed.next_followup, null);
   // 原值: other
   // 新值: null
-  // 原因: BUG-558 方法覆盖完成且七个带年份领域都问过/拒过后不得再落到「也可以再说一件事」
+  // 原因: BUG-558 方法覆盖完成且七个带年份领域都问过/拒过后不得再落到开放式补问兜底句
   assert.equal(
     exhaustionSpokenCollectFollowup({
       evidence: TWO_SCOREABLE,
diff --git a/frontend/tests/rectification-exhaustion-exit-20260906.test.ts b/frontend/tests/rectification-exhaustion-exit-20260906.test.ts
index 2d893998..56167ad5 100644
--- a/frontend/tests/rectification-exhaustion-exit-20260906.test.ts
+++ b/frontend/tests/rectification-exhaustion-exit-20260906.test.ts
@@ -10,7 +10,7 @@ import {
   decideFromDossier,
   type DecisionDossier,
 } from "../src/lib/rectification-agentic/v9/decision-from-dossier.ts";
-import { RECTIFICATION_USER_COPY, USER_COLLECT_QUESTION } from "../src/lib/rectification-agentic/user-copy.ts";
+import { RECTIFICATION_USER_COPY } from "../src/lib/rectification-agentic/user-copy.ts";
 import {
   applyRectificationChoice,
   ensureNonTerminalTurnExit,
@@ -580,13 +580,14 @@ test("skill version stays 10.0.15 after the range-delivery bump", () => {
   assert.equal(RECTIFICATION_SKILL_VERSION, "10.0.15");
 });
 
-test("USER_COLLECT_QUESTION.other remains only on the opening collect path", () => {
+test("USER_COLLECT_QUESTION no longer has an other fallback", () => {
   const srcRoot = new URL("../src/", import.meta.url);
   const files = [
     "lib/rectification-agentic/v9/method-followup.ts",
     "lib/rectification-agentic/v9/answer-choice.ts",
     "mastra/rectification-v9-tools.ts",
     "app/api/rectification/agent/route.ts",
+    "lib/rectification-agentic/user-copy.ts",
   ];
   const hits: string[] = [];
   for (const relative of files) {
@@ -597,9 +598,7 @@ test("USER_COLLECT_QUESTION.other remains only on the opening collect path", ()
       }
     }
   }
-  assert.equal(hits.some((line) => line.includes("answer-choice.ts")), false, hits.join("\n"));
-  assert.equal(hits.some((line) => line.includes("rectification-v9-tools.ts")), false, hits.join("\n"));
-  assert.ok(hits.some((line) => line.includes("method-followup.ts")), hits.join("\n"));
+  assert.deepEqual(hits, []);
 });
 
 test("collect spoken stop button keeps CHOICE_STOP_LABEL; range line is status only", () => {
@@ -645,8 +644,9 @@ test("covered accident shape adopts instead of collecting other", async () => {
   );
   assert.ok(persisted.hostNarration);
   assert.match(persisted.hostNarration ?? "", new RegExp(RECTIFICATION_USER_COPY.probePoolExhaustedStop));
-  assert.doesNotMatch(persisted.hostNarration ?? "", new RegExp(USER_COLLECT_QUESTION.other));
+  assert.equal((persisted.hostNarration ?? "").includes("也可以再" + "说一件"), false);
   assert.match(persisted.hostNarration ?? "", /04:47|04:51|范围/);
+  assert.equal(persisted.terminalNote, true);
 });
 
 test("closed ceiling translates the gate and does not persist a focus", async () => {
@@ -668,7 +668,7 @@ test("closed ceiling translates the gate and does not persist a focus", async ()
   );
   assert.ok(persisted.hostNarration);
   assert.match(persisted.hostNarration ?? "", /还差|带月份的经历|日期还没对清|排不出可比较的候选/);
-  assert.doesNotMatch(persisted.hostNarration ?? "", new RegExp(USER_COLLECT_QUESTION.other));
+  assert.equal((persisted.hostNarration ?? "").includes("也可以再" + "说一件"), false);
 
   const repaired = await ensureNonTerminalTurnExit({
     accounting: accounting.client,
@@ -705,7 +705,7 @@ test("inconsistent projection logs ranked_count 0 and still delivers a gate", as
     caseId: CASE_ID,
   }));
   const persisted = idle as Awaited<ReturnType<typeof persistNextInterviewIfIdle>>;
-  assert.doesNotMatch(persisted.hostNarration ?? "", new RegExp(USER_COLLECT_QUESTION.other));
+  assert.equal((persisted.hostNarration ?? "").includes("也可以再" + "说一件"), false);
   assert.equal(
     accounting.calls.some((item) => item.fn === "set_agentic_rectification_conversation_focus"),
     false,
diff --git a/frontend/tests/rectification-other-collect-fallback-20260908.test.ts b/frontend/tests/rectification-other-collect-fallback-20260908.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..3409c865
--- /dev/null
+++ b/frontend/tests/rectification-other-collect-fallback-20260908.test.ts
@@ -0,0 +1,348 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import { readFileSync } from "node:fs";
+import test from "node:test";
+
+import { USER_COLLECT_QUESTION, USER_COLLECT_QUESTION_RETRY } from "../src/lib/rectification-agentic/user-copy.ts";
+import {
+  persistNextInterviewIfIdle,
+  isOrphanOtherCollectFocus,
+} from "../src/lib/rectification-agentic/v9/answer-choice.ts";
+import {
+  persistableFocusDomain,
+  parseCollectFocusQuestionId,
+  stableFollowupQuestionId,
+} from "../src/lib/rectification-agentic/v9/server-focus.ts";
+import {
+  buildMethodFollowupPlan,
+  spokenFollowupForUser,
+} from "../src/lib/rectification-agentic/v9/method-followup.ts";
+import { createRectificationV9Tools } from "../src/mastra/rectification-v9-tools.ts";
+import { evidenceLedgerFingerprint } from "../src/lib/rectification-agentic/v9/tool-service.ts";
+import {
+  CASE_ID,
+  FOCUS_ID,
+  TURN_ID,
+  USER_ID,
+  activeFocusFixture,
+  candidateSnapshotFixture,
+  computeFixture,
+  dossierFixture,
+  fakeAccounting,
+  receiptHandlers,
+} from "./rectification-v9-test-support.ts";
+
+type ExecutableTool<T = unknown> = {
+  execute(input: unknown): Promise<T>;
+};
+
+const BANNED_OTHER_COLLECT = "也可以再" + "说一件";
+
+function dated(
+  domain: string,
+  year: string,
+  extra: { eventKind?: string } = {},
+) {
+  const occupation = extra.eventKind === "occupation_note";
+  return {
+    status: "confirmed" as const,
+    domain,
+    datePrecision: occupation ? "unknown" as const : "month" as const,
+    occurredFrom: occupation ? null : `${year}-03-01`,
+    occurredTo: null,
+    eventKind: extra.eventKind,
+  };
+}
+
+const SEVEN_DATED = [
+  dated("education", "2016"),
+  dated("career", "2020"),
+  dated("relationship", "2018"),
+  dated("finance", "2024"),
+  dated("relocation", "2022"),
+  dated("health_pressure", "2021"),
+];
+
+const FAMILY_DECLINED = [{ target_domain: "family", status: "declined" }];
+
+const OCCUPATION_FOCUS = {
+  id: FOCUS_ID,
+  questionId: "collect:occupation:collect_method_evidence",
+  intent: "collect_method_evidence",
+  targetDomain: "other",
+  targetKind: "occupation_note",
+  expectedAnswerSchema: {
+    collect: true,
+    prompt: USER_COLLECT_QUESTION.occupation,
+  },
+};
+
+function rpcEvidence(rows: readonly ReturnType<typeof dated>[]) {
+  return rows.map((item, index) => ({
+    id: `e-${item.domain}-${index}`,
+    source_turn_id: TURN_ID,
+    subject: "self",
+    event_kind: item.eventKind ?? item.domain,
+    domain: item.domain,
+    occurred_from: item.occurredFrom,
+    occurred_to: item.occurredTo,
+    date_precision: item.datePrecision,
+    summary: item.domain,
+    status: item.status,
+    supersedes_evidence_id: null,
+    created_at: "2026-09-08T00:00:00.000Z",
+  }));
+}
+
+test("occupation continuation keeps collect:occupation even when target_domain is other", () => {
+  assert.equal(persistableFocusDomain("occupation"), "other");
+  assert.deepEqual(parseCollectFocusQuestionId("collect:occupation:collect_method_evidence"), {
+    domain: "occupation",
+  });
+  const plan = buildMethodFollowupPlan({
+    evidence: SEVEN_DATED,
+    declinedTopics: FAMILY_DECLINED,
+    activeFocus: OCCUPATION_FOCUS,
+    sessionOutcome: "collect_evidence",
+    contrastPacket: { candidateSetVersion: "04:47-05:15", vargaDifferences: [], probes: [] },
+  });
+  const next = plan.next_followup;
+  assert.ok(next);
+  assert.equal(next?.domain, "occupation");
+  assert.equal(spokenFollowupForUser(next), USER_COLLECT_QUESTION.occupation);
+  assert.equal(stableFollowupQuestionId(next!), OCCUPATION_FOCUS.questionId);
+});
+
+test("set-focus does not persist collect:other after two invalid spoken prompts", async () => {
+  const writes: string[] = [];
+  const accounting = fakeAccounting({
+    ...receiptHandlers,
+    get_agentic_rectification_case_dossier: () => dossierFixture({
+      evidence: [],
+      evidenceCount: 0,
+      conversationSummary: {
+        confirmed_evidence_summary: [],
+        pending_revisions: [],
+        active_focus: null,
+        declined_skipped_topics: [],
+        candidate_divergence_summary: null,
+        missing_evidence_categories: [],
+        last_result_policy: null,
+        summary_version: 1,
+        updated_at: "2026-09-08T00:00:00.000Z",
+      },
+    }),
+    get_agentic_rectification_case_compute: () => computeFixture(),
+    set_agentic_rectification_conversation_focus: (_fn, args) => {
+      writes.push(String(args.p_question_id ?? ""));
+      throw new Error("must not persist collect:other fallback");
+    },
+  });
+  const execute = (createRectificationV9Tools({
+    userId: USER_ID,
+    caseId: CASE_ID,
+    turnId: TURN_ID,
+    accounting: accounting.client as never,
+  })["rectification-set-focus"] as unknown as ExecutableTool<Record<string, unknown>>).execute;
+  const invalid = {
+    caseId: CASE_ID,
+    questionId: "collect:other:collect_method_evidence",
+    intent: "collect_method_evidence",
+    spokenPrompt: "请选一个选项继续问经历吧",
+    targetDomain: "career",
+  };
+  const first = await execute(invalid);
+  const second = await execute(invalid);
+  assert.equal((first as { error?: string }).error, "invalid_spoken_prompt");
+  assert.equal((second as { error?: string }).error, "invalid_spoken_prompt");
+  assert.equal(writes.some((id) => id.startsWith("collect:other:")), false);
+  assert.equal(writes.length, 0);
+});
+
+test("second set-focus in the same turn is idempotent and keeps the occupation focus", async () => {
+  const store: { focus: ReturnType<typeof activeFocusFixture> | null } = {
+    focus: activeFocusFixture({
+      questionId: OCCUPATION_FOCUS.questionId,
+      intent: "collect_method_evidence",
+      targetDomain: "other",
+      targetKind: "occupation_note",
+      expectedAnswerSchema: OCCUPATION_FOCUS.expectedAnswerSchema,
+      askedTurnId: TURN_ID,
+    }),
+  };
+  const writes: string[] = [];
+  const accounting = fakeAccounting({
+    ...receiptHandlers,
+    get_agentic_rectification_case_dossier: () => dossierFixture({
+      evidence: rpcEvidence(SEVEN_DATED),
+      evidenceCount: SEVEN_DATED.length,
+      conversationSummary: {
+        confirmed_evidence_summary: [],
+        pending_revisions: [],
+        active_focus: store.focus,
+        declined_skipped_topics: FAMILY_DECLINED,
+        candidate_divergence_summary: null,
+        missing_evidence_categories: [],
+        last_result_policy: null,
+        summary_version: 1,
+        updated_at: "2026-09-08T00:00:00.000Z",
+      },
+    }),
+    get_agentic_rectification_case_compute: () => computeFixture(),
+    set_agentic_rectification_conversation_focus: (_fn, args) => {
+      writes.push(String(args.p_question_id ?? ""));
+      store.focus = activeFocusFixture({
+        questionId: String(args.p_question_id),
+        intent: String(args.p_intent),
+        targetDomain: typeof args.p_target_domain === "string" ? args.p_target_domain : "other",
+        targetKind: "occupation_note",
+        expectedAnswerSchema: (args.p_expected_answer_schema as Record<string, unknown>) ?? {},
+        askedTurnId: typeof args.p_asked_turn_id === "string" ? args.p_asked_turn_id : TURN_ID,
+      });
+      return {
+        focus: store.focus,
+        idempotent: writes.length > 1,
+      };
+    },
+  });
+  const execute = (createRectificationV9Tools({
+    userId: USER_ID,
+    caseId: CASE_ID,
+    turnId: TURN_ID,
+    accounting: accounting.client as never,
+  })["rectification-set-focus"] as unknown as ExecutableTool<Record<string, unknown>>).execute;
+  const first = await execute({
+    caseId: CASE_ID,
+    questionId: OCCUPATION_FOCUS.questionId,
+    intent: "collect_method_evidence",
+    spokenPrompt: USER_COLLECT_QUESTION.occupation,
+    targetDomain: "occupation",
+  }) as Record<string, unknown>;
+  const second = await execute({
+    caseId: CASE_ID,
+    questionId: "collect:other:collect_method_evidence",
+    intent: "collect_method_evidence",
+    spokenPrompt: "请选一个选项继续问经历吧",
+    targetDomain: "career",
+  }) as Record<string, unknown>;
+  assert.equal(first.focus_id, FOCUS_ID);
+  assert.equal(second.idempotent, true);
+  assert.equal(second.focus_id, first.focus_id);
+  assert.equal(second.question_id, OCCUPATION_FOCUS.questionId);
+  assert.equal(writes.some((id) => id.startsWith("collect:other:")), false);
+});
+
+test("orphan collect:other focus is skipped so idle persist can deliver", async () => {
+  const covered = [
+    ...SEVEN_DATED,
+    dated("occupation", "2020", { eventKind: "occupation_note" }),
+  ];
+  const rpcRows = rpcEvidence(covered);
+  const fingerprint = evidenceLedgerFingerprint(rpcRows.map((item) => ({
+    id: item.id,
+    sourceTurnId: item.source_turn_id,
+    subject: item.subject,
+    eventKind: item.event_kind,
+    domain: item.domain,
+    occurredFrom: item.occurred_from,
+    occurredTo: item.occurred_to,
+    datePrecision: item.date_precision,
+    summary: item.summary,
+    status: item.status,
+    supersedesEvidenceId: item.supersedes_evidence_id,
+    createdAt: item.created_at,
+  })) as never);
+  let skipped = false;
+  const base = dossierFixture({
+    evidence: rpcRows,
+    evidenceCount: covered.length,
+    latestResult: candidateSnapshotFixture({
+      selectionAllowed: true,
+      representativeTime: "04:51",
+      evidenceLedgerFingerprint: fingerprint,
+      decisionReceipt: {
+        accept_allowed: true,
+        acceptance_allowed: true,
+        propose_allowed: true,
+        selection_allowed: true,
+        confirmation_allowed: false,
+      },
+    }),
+    conversationSummary: {
+      confirmed_evidence_summary: [],
+      pending_revisions: [],
+      active_focus: activeFocusFixture({
+        questionId: "collect:other:collect_method_evidence",
+        intent: "collect_method_evidence",
+        targetDomain: "other",
+        expectedAnswerSchema: { collect: true, prompt: "placeholder" },
+      }),
+      declined_skipped_topics: FAMILY_DECLINED,
+      candidate_divergence_summary: null,
+      missing_evidence_categories: [],
+      last_result_policy: null,
+      summary_version: 1,
+      updated_at: "2026-09-08T00:00:00.000Z",
+    },
+  });
+  assert.equal(isOrphanOtherCollectFocus({
+    questionId: "collect:other:collect_method_evidence",
+  }, covered), true);
+  const accounting = fakeAccounting({
+    ...receiptHandlers,
+    get_agentic_rectification_case_dossier: () => skipped
+      ? {
+        ...base,
+        conversation_summary: {
+          ...base.conversation_summary,
+          active_focus: null,
+        },
+      }
+      : base,
+    get_agentic_rectification_case_compute: () => computeFixture(),
+    resolve_agentic_rectification_conversation_focus: (_fn, args) => {
+      skipped = true;
+      return {
+        focus_id: args.p_focus_id,
+        status: "skipped",
+        evidence_id: null,
+        idempotent: false,
+      };
+    },
+    set_agentic_rectification_conversation_focus: (_fn, args) => {
+      throw new Error(`must not persist ${String(args.p_question_id)}`);
+    },
+  });
+  const idle = await persistNextInterviewIfIdle({
+    accounting: accounting.client,
+    userId: USER_ID,
+    caseId: CASE_ID,
+  });
+  assert.equal(skipped, true);
+  assert.equal(idle.terminalNote, true);
+  assert.ok(idle.hostNarration);
+  assert.equal((idle.hostNarration ?? "").includes(BANNED_OTHER_COLLECT), false);
+});
+
+test("agent-run writes the exhaustion gate when idle persist returns terminalNote", () => {
+  const agent = readFileSync(new URL("../src/lib/rectification-agentic/v9/agent-run.ts", import.meta.url), "utf8");
+  const chat = readFileSync(new URL("../src/components/rectification-agentic-chat.tsx", import.meta.url), "utf8");
+  assert.match(agent, /idle\.terminalNote && idle\.hostNarration/);
+  assert.match(agent, /persistExhaustionGateTurn/);
+  assert.match(chat, /canOfferCards = canShowRectificationSelectionCards/);
+});
+
+test("user-copy and rectification sources no longer contain the other-collect fallback", () => {
+  const files = [
+    "../src/lib/rectification-agentic/user-copy.ts",
+    "../src/lib/rectification-agentic/v9/method-followup.ts",
+    "../src/lib/rectification-agentic/v9/server-focus.ts",
+    "../src/lib/rectification-agentic/v9/answer-choice.ts",
+    "../src/mastra/rectification-v9-tools.ts",
+  ];
+  for (const relative of files) {
+    const source = readFileSync(new URL(relative, import.meta.url), "utf8");
+    assert.equal(source.includes(BANNED_OTHER_COLLECT), false, relative);
+  }
+  assert.equal(USER_COLLECT_QUESTION.other, undefined);
+  assert.equal(USER_COLLECT_QUESTION_RETRY.other, undefined);
+});
diff --git a/frontend/tests/rectification-range-offer-deadend.test.ts b/frontend/tests/rectification-range-offer-deadend.test.ts
index 40e9859e..b34557a8 100644
--- a/frontend/tests/rectification-range-offer-deadend.test.ts
+++ b/frontend/tests/rectification-range-offer-deadend.test.ts
@@ -660,6 +660,6 @@ test("exhaustion after coverage is closed does not fall back to domain other", (
   });
   // 原值: domain=other / USER_COLLECT_QUESTION.other
   // 新值: null
-  // 原因: 穷尽后交付，不再问「也可以再说一件事」。
+  // 原因: 穷尽后交付，不再问开放式补问兜底句。
   assert.equal(next, null);
 });
diff --git a/frontend/tests/rectification-server-focus.test.ts b/frontend/tests/rectification-server-focus.test.ts
index cbd70a4b..2b005a29 100644
--- a/frontend/tests/rectification-server-focus.test.ts
+++ b/frontend/tests/rectification-server-focus.test.ts
@@ -22,7 +22,6 @@ import {
 import {
   GENERIC_COLLECT_QUESTION,
   USER_COLLECT_QUESTION,
-  USER_COLLECT_QUESTION_RETRY,
 } from "../src/lib/rectification-agentic/user-copy.ts";
 import type { EventProbeStyleOption } from "../src/lib/rectification-agentic/v9/refinement-packet.ts";
 import { fakeAccounting, CASE_ID, FOCUS_ID, USER_ID, activeFocusFixture } from "./rectification-v9-test-support.ts";
@@ -514,8 +513,11 @@ test("zero-evidence opening persists the server-owned first question", async ()
   assert.equal(followup.domain, "other");
   assert.equal(followup.source, "method_coverage");
   assert.doesNotMatch(stableFollowupQuestionId(followup), /unknown/);
+  // 原值: collect:other:collect_method_evidence
+  // 新值: collect:other:collect_method_evidence
+  // 原因: 开场仍用 domain=other，GENERIC 题干；稳定 id 不得含 unknown
   assert.equal(stableFollowupQuestionId(followup), "collect:other:collect_method_evidence");
-  // 旧：开场 domain=other 后查表落到「也可以再说一件」→ 新：method_coverage + other 且非 retry 用 GENERIC_COLLECT_QUESTION → 保留 开场题由服务端出、带具体例子
+  // 旧：开场 domain=other 后查表落到补问兜底句 → 新：method_coverage + other 且非 retry 用 GENERIC_COLLECT_QUESTION → 保留 开场题由服务端出、带具体例子
   assert.equal(spokenFollowupForUser(followup), GENERIC_COLLECT_QUESTION);
   assert.doesNotMatch(spokenFollowupForUser(followup) ?? "", /^也可以再/);
   assert.match(spokenFollowupForUser(followup) ?? "", /比如/);
@@ -598,7 +600,10 @@ test("exhaustion other fallback and other retry keep the after-evidence copy", (
     source: "method_coverage",
     collect_retry: true,
   };
-  assert.equal(spokenFollowupForUser(retry), USER_COLLECT_QUESTION_RETRY.other);
+  // 原值: USER_COLLECT_QUESTION_RETRY.other
+  // 新值: null
+  // 原因: BUG-586 删除 other 补问文案，非开场 other 按无可问处理
+  assert.equal(spokenFollowupForUser(retry), null);
 });
 
 test("GENERIC_COLLECT_QUESTION keeps concrete opening examples", () => {
@@ -724,6 +729,9 @@ test("collect persist maps occupation to other and health_pressure to health", a
   assert.equal(persistableFocusDomain(null), null);
   assert.equal(persistableFocusDomain("unknown"), null);
   // 旧 collect:education → 新 collect:other → 保留 unknown/null 不得写入 unknown
+  // 原值: collect:other:collect_method_evidence
+  // 新值: collect:other:collect_method_evidence
+  // 原因: unknown/null 采集仍归一到开场 other id，不得写入 unknown
   assert.equal(stableFollowupQuestionId(collectFollowup({ domain: "unknown" })), "collect:other:collect_method_evidence");
   assert.equal(stableFollowupQuestionId(collectFollowup({ domain: null })), "collect:other:collect_method_evidence");