fix(report): make density facts readable and printable

Unify reader cleanup rules, lock writer table guards, and register the exact fictional timestamp collision. Preserve existing ordinary-report safety contracts and source-data gaps.

Validation: report Node 165/165, final safety 29/29, Python 101/101, Chrome 28/28; both PDFs retain all 130 rows. Full Node 3704 tests with the same 91 baseline failures. Privacy test: 62 passed, 1 failed due to 17 protected-file READ_ERRORs; not a green gate. Build, DB, manual checklist and controlled-login gaps remain documented. User explicitly authorized staging push with these gaps disclosed.

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

frontend/DESIGN.md

@@ -6,6 +6,8 @@ This file adapts the full visual analysis in `CLAUDE_DESIGN.md` to the shipped J
 
 个人报告保留原 Markdown 阅读、目录隔离与 memo 边界；文后独立渲染服务端分盘和事实表。分盘复用 VedicChartSvg 与 chart-grid/chart-card，不使用 float 或负 margin。事实表默认折叠、可键盘展开，横向溢出仅在表格区域滚动，缺数据不补写。Sade Sati 明确缺三轮日期。操作区增加「下载原始附录」，有独立忙态和简短错误提示，不接普通下载 fallback、不增加 spinner。旧缓存不升级、不重算；没有结构化层就不显示占位盘。文案遵守 VOICE：不把可计算写成已验证。
 
+事实表用中文列名和领域行列呈现，不把引擎路径当行名。主运、分运与小运、SAV 与 BAV、年度位置与 Saham 分为同组子表；缺失的年度行星位置明确说明，不用本命盘替代。机器溯源路径保留在数据中、不渲染。打印或保存 PDF 前自动展开此核对层全部折叠组，完成或取消后恢复原状态；打印解除表格横向滚动裁剪、重复表头，宽 BAV 表仍保留十二星座列。不新增打印入口或等待动画。
+
 ## 校正跨午夜日期与采用（2026-09-20）
 
 复用现有时段选择卡追问一次午夜前/后；不知道或跳过保留填报当天凌晨与深夜两段，不补白昼或次日。选项用中文钟点，继续遵守题卡禁止暴露数字钟点的现有校验，不新增入口、状态或等待动画。