fix(report): keep the chat annual card's Tajika list, finish KP headings, say the dasha caveat once (BUG-1282)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017eEAG8HD3mm8gsKXgk8uU8

docs/BUG_HISTORY.md

@@ -17278,3 +17278,19 @@
 - 相关记录：BUG-1272、BUG-1277。
 - 复发自：无。
 - 修复版本：本分支，未合入 staging。
+
+## BUG-1282 | 完整数据版分支让对话年运卡的 Tajika 相位变空，附录 KP 标题半译，免责话重复 743 次
+
+- 状态：resolved（分支 `codex/report-full-data-edition-20261007` 合入前由 Claude 验收补修；未上线过）
+- 首次发现 / 最近更新：2026-10-08 / 2026-10-08
+- 来源：Claude 验收 `36737634`（Linux，屏蔽 PyJHora）。
+- 影响面：`scripts/solar_return.py`、`scripts/annual_tajika_pack.py`（对话年运卡与报告共用）；完整数据版中文附录标题；大运解释章。
+- 现象：① `tests/test_consultation_native_layers.py::test_annual_route_attaches_the_annual_pack_verbatim` 失败：对话年运卡 `tajika_aspects` 为空。② 中文标题「KP 行星 Significators」「KP 宫位 Cusps and Significators」「KP Significators / 行星 宫主」「Annual Tajika瑜伽 Rows」；「Natal / KP Ruling Planets」被译成「本命 / KP 征象星」（主宰星不是征象星）。③ 大运解释里四句免责话各重复 734–743 次。
+- 触发条件：生成完整数据版或走对话年运路线。
+- 根因：① 分支在 `solar_return_full_report` 结果里加了 `chart`，`annual_tajika_pack._tajika_yogas_field` 见到 `chart` 就改走具名格局权威面，`candidate_yogas` 消失；报告的 Tajika 呈现 / Condition / Forming Pair / 格局对照四节恰恰依赖这条新面。② BUG-1274 让术语替换不再进入单词内部后，标题修复表仍以旧的被改坏拼写（「星座ificators」）为键。③ 模板把免责话写在每个时段里。
+- 修复：① `solar_return` 改存 `sr_chart`；年运包保留原 `tajika_yogas`（对话用），新增 `tajika_named_yogas`（具名格局面）与 `tajika_strength`；只在完整数据版报告的副本里用 `tajika_named_yogas` 顶替 `tajika_yogas`（`professional_report_reference._with_report_tajika_view`）。报告中英文与修前逐字节相同。② 标题修复表补新拼写；「Ruling Planets」改译「主宰星」；标题行里拉丁格局名与「瑜伽」之间加空格。③ 章首一句 `DASHA_CHAPTER_NOTE`，各时段不再重复（产品 2026-10-08）；章首中文避开清理器会替换的「一定会」。
+- 验证：`test_consultation_native_layers` 年运路线 9 条候选格局恢复；`tests/test_annual_tajika_pack.py` 键序（三栏：原 `tajika_yogas, sahams` / 新 `tajika_yogas, tajika_named_yogas, tajika_strength, sahams` / 原因：报告专用两字段）；`tests/test_report_full_data_fix.py` 新增标题扫描，`本命 / KP 征象星` → `本命 / KP 主宰星`（三栏：原值 / 新值 / 原因：Ruling Planets 是主宰星）。乔布斯盘中文 35.6 万字（上游 50.9 万的 70%，去掉约 7 万字重复），英文 0 汉字。
+- 防复发：上述测试；`_tajika_named_yogas_field` 与 `solar_return` 注释写明不得在 `solar_return_full_report` 结果里放 `chart`。
+- 相关记录：BUG-1272、BUG-1274、BUG-1276～1281。
+- 复发自：无。
+- 修复版本：分支补修提交（见 `git log`）。