feat(ui): 报告中心改行式列表，阅读页并入外壳并把目录挪到右侧常驻

报告中心原来是卡片方阵，状态只靠三块底色区分；报告一多，扫读成本
按卡片数线性涨。现在一列一行：带色点的状态 chip、标题、创建时间 ·
深度 · 主题，操作靠右。失败原因从右边一小块挪进行内，能完整读到。

chip 里原来的 StatusIcon（generating 转圈、ready 打勾、failed 警告）
换成 5px 色点——原型如此，且列表是轮询不是演出。失败行不加「重新
生成」，顶栏已经有唯一的生成入口。

行内小字只写接口真给的东西。GET /api/reports 不返回节数和盘数，所以
不写「9 节 · 22 张盘」（VOICE.md 第 2 条），原型图上那行是 mock。

/reports/[reportId] 是最后一个脱离外壳的全屏路由，九个 phase 全部并进
SecondaryShell，根节点从 <main> 改成 <div>（外壳自己就是 main）。

任务书 E10「没有目录」已过期：目录在 cfcd369d 就存在。本轮把它从左栏
挪到正文右侧并定稿视觉，位置用 grid-column 显式指定而不是靠 DOM 次序，
这样窄屏抽屉仍能排在源码最前面，不会掉到全文末尾。860px 以下常驻栏
消失、折叠抽屉保留——删掉抽屉等于窄屏彻底失去章节定位。

挂外壳带出一个真实风险：window.print() 打的是整篇，而 .chat-app /
.chat-panel 是 height:100%;overflow:hidden，会把九节报告裁成一页。阅读
页因此多挂一条 media="print" 样式，把外壳既隐藏又解锁。放组件里而不是
globals.css：它只在阅读页挂载期存在，对话页的打印不受影响，也不用
:has() 去够祖先，更不越界到并行轮次的 CSS 区段。

纸面三个 token 一个没动，--report-accent 仍是 #85432f；目录栏用应用
调色板，因为它是 chrome 不是纸。report-chart-grid-rehype.ts 一行未动，
新增断言守住它仍然接线（BUG-616/617）。

tsc 0 错；lint 0 error / 118 warning（未增）；3350→3355 条，0 条既有
断言被改，31 条无 Docker 失败与基线逐条一致；四个路由渲染标记不变，
/ 首屏 gzip −0.58%。

「20 张盘以上不重叠、滚动不卡」与「挂外壳后的打印真实输出」无真机做
不了，已写成环境缺口，清单在 docs/testing/cend-report-20260916.md。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0193vBv6w5MV2cifdTUu9H5P

frontend/src/app/globals.css

@@ -3444,19 +3444,28 @@ button.nav-rail-identity:hover { background: var(--sidebar-accent); }
   font-size: var(--type-body-sm);
 }
 .report-center-section-heading button:hover { color: var(--color-action); }
-.report-center-list { display: grid; gap: var(--space-3); }
-.report-center-card {
+/* Row list, not a card grid. A card grid costs one scan per card; past five or
+   six reports the status is what the reader is looking for, and a single column
+   of rows puts every status chip on the same x. D12. */
+.report-center-list {
+  display: grid;
+  gap: 1px;
+  overflow: hidden;
+  border: 1px solid var(--color-border);
+  border-radius: var(--radius-lg);
+  /* The 1px gap shows this through: one hairline per row, no double borders. */
+  background: var(--color-border);
+}
+.report-center-row {
   min-width: 0;
   display: grid;
   grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;
   align-items: center;
-  gap: var(--space-6);
-  padding: var(--space-5);
-  border: 1px solid var(--color-border);
-  border-radius: var(--radius-lg);
+  gap: var(--space-5);
+  padding: var(--space-4) var(--space-5);
   background: var(--color-canvas);
 }
-.report-center-card-body { min-width: 0; display: grid; gap: var(--space-1); }
+.report-center-row-main { min-width: 0; display: grid; gap: var(--space-1); }
 .report-center-status {
   width: fit-content;
   display: inline-flex;
@@ -3469,33 +3478,53 @@ button.nav-rail-identity:hover { background: var(--sidebar-accent); }
   font-size: var(--type-caption);
   font-weight: 500;
 }
+/* The status dot. It carries the state at a glance; the three chips used to be
+   told apart only by their fill, which is a weak signal at caption size. */
+.report-center-status::before {
+  content: "";
+  width: 5px;
+  height: 5px;
+  border-radius: 50%;
+  background: currentColor;
+}
 .report-center-status.is-ready { background: var(--color-success-muted); color: var(--color-success); }
 .report-center-status.is-generating { background: var(--color-action-soft); color: var(--color-action); }
 .report-center-status.is-failed,
 .report-center-failure { background: var(--color-danger-muted); color: var(--color-danger); }
+/* The failure reason reads inside the row now, under the meta line, instead of
+   being a right-hand block competing with the row's action. */
 .report-center-failure {
-  max-width: 220px;
-  padding: 8px 12px;
+  width: fit-content;
+  max-width: 100%;
+  margin: var(--space-1) 0 0;
+  padding: 6px 10px;
   border-radius: var(--radius-sm);
   font-family: var(--font-mono);
   font-size: var(--type-caption);
   overflow-wrap: anywhere;
 }
-.report-center-card h3 {
+.report-center-row h3 {
   margin: 0;
   color: var(--color-ink);
   font-family: var(--font-body);
   font-size: var(--type-title-md);
   font-weight: 500;
+  overflow-wrap: anywhere;
 }
-.report-center-card p {
+.report-center-row-meta {
+  margin: 0;
+  color: var(--color-ink-tertiary);
+  font-size: var(--type-caption);
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+}
+.report-center-row-note {
+  max-width: 62ch;
   margin: 0;
   color: var(--color-ink-secondary);
   font-size: var(--type-body-sm);
   line-height: 1.55;
 }
-.report-center-card small { color: var(--color-ink-tertiary); font-size: var(--type-caption); }
-.report-center-card-actions {
+.report-center-row-actions {
   display: flex;
   flex-wrap: wrap;
   align-items: center;
@@ -3564,10 +3593,8 @@ button.nav-rail-identity:hover { background: var(--sidebar-accent); }
 
 @media (max-width: 767px) {
   .report-center-hero { grid-template-columns: 1fr; align-items: start; gap: var(--space-6); padding-block: var(--space-8) var(--space-6); }
-  .report-center-card { grid-template-columns: 1fr; gap: var(--space-4); }
-  .report-center-card-actions,
-  .report-center-card > a,
-  .report-center-card > button,
+  .report-center-row { grid-template-columns: 1fr; gap: var(--space-3); }
+  .report-center-row-actions { justify-content: flex-start; justify-self: start; }
   .report-center-failure { justify-self: start; }
   .report-center-export-error { text-align: left; }
   .report-center-section-heading { align-items: center; }
@@ -3595,23 +3622,33 @@ button.nav-rail-identity:hover { background: var(--sidebar-accent); }
   background: var(--color-canvas-soft);
 }
 .personal-report-reader-body { width: min(1120px, 100%); margin: 0 auto; padding: 0 var(--space-6) var(--space-16); }
+/* The rail sits to the right of the paper, and stays there: a report is nine
+   sections and twenty-odd charts, so the reader needs to see where they are
+   without scrolling back. Placement is explicit rather than DOM-ordered, so the
+   narrow-screen drawer can keep coming first in the source. D11. */
 .personal-report-md-layout {
   display: grid;
-  grid-template-columns: minmax(11rem, 15rem) minmax(0, 1fr);
+  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(11rem, 15rem);
   gap: var(--space-6);
   align-items: start;
 }
+.personal-report-md-article { grid-column: 1; grid-row: 1; }
 .personal-report-toc {
+  grid-column: 2;
+  grid-row: 1;
   position: sticky;
+  /* The report's own action bar is sticky at the top of the same scroller and
+     runs ~54px tall; 72px clears it. */
   top: 72px;
-  max-height: calc(100vh - 96px);
+  /* The shell's 46px header is outside the scroller, so the rail's cap has to
+     allow for it on top of the action bar it is already clearing. */
+  max-height: calc(100vh - 150px);
   overflow: auto;
-  padding: var(--space-3);
-  border: 1px solid var(--color-border);
-  border-radius: var(--radius-lg);
-  background: var(--color-canvas);
+  padding: var(--space-2) 0 var(--space-3);
 }
 .personal-report-toc ol {
+  display: grid;
+  gap: 2px;
   margin: 0;
   padding: 0;
   list-style: none;
@@ -3619,18 +3656,30 @@ button.nav-rail-identity:hover { background: var(--sidebar-accent); }
 .personal-report-toc li[data-level="3"] { padding-left: var(--space-3); }
 .personal-report-toc a {
   display: block;
-  padding: 4px 0;
+  padding: 6px var(--space-2);
+  border-left: 2px solid transparent;
+  border-radius: var(--radius-sm);
   color: var(--color-ink-secondary);
   font-size: var(--type-caption);
+  line-height: 1.45;
   text-decoration: none;
 }
-.personal-report-toc a.is-current,
+/* The rail is app chrome, not paper, so it reads in the app palette. The three
+   --report-* tokens stay off it by design (D11/D3). */
+.personal-report-toc a.is-current {
+  border-left-color: var(--color-action);
+  background: var(--color-canvas-muted);
+  color: var(--color-ink);
+}
 .personal-report-toc a:hover { color: var(--color-ink); }
 .personal-report-toc-drawer { display: none; }
 .personal-report-toc-desktop p {
   margin: 0 0 var(--space-2);
+  padding: 0 var(--space-2);
+  color: var(--color-ink-tertiary);
   font-size: var(--type-caption);
-  font-weight: 600;
+  font-weight: 500;
+  letter-spacing: .08em;
 }
 .personal-report-md-article {
   min-width: 0;
@@ -3688,7 +3737,19 @@ button.nav-rail-identity:hover { background: var(--sidebar-accent); }
    body. 860 is the content width of that rail, not a device cut. */
 @media (max-width: 860px) {
   .personal-report-md-layout { grid-template-columns: 1fr; }
-  .personal-report-toc { position: static; max-height: none; }
+  .personal-report-md-article { grid-column: auto; grid-row: auto; }
+  /* The persistent rail is gone below this width; what is left is the collapsed
+     drawer, which needs the box the rail no longer draws. */
+  .personal-report-toc {
+    grid-column: auto;
+    grid-row: auto;
+    position: static;
+    max-height: none;
+    padding: var(--space-3);
+    border: 1px solid var(--color-border);
+    border-radius: var(--radius-lg);
+    background: var(--color-canvas);
+  }
   .personal-report-toc-desktop { display: none; }
   .personal-report-toc-drawer { display: block; }
 }

frontend/src/components/personal-report/personal-report-center.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 "use client";
 
 import Link from "next/link";
-import { Check, Clock3, FileText, RefreshCw, TriangleAlert } from "lucide-react";
+import { Clock3, FileText, RefreshCw } from "lucide-react";
 import { InlineSpinner } from "@/components/inline-spinner";
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
 
@@ -87,10 +87,14 @@ function formatDate(value: string): string {
   }).format(date);
 }
 
-function StatusIcon({ status }: { status: ReportListItem["status"] }) {
-  if (status === "generating") return <InlineSpinner size={16} />;
-  if (status === "ready") return <Check aria-hidden="true" className="size-4" />;
-  return <TriangleAlert aria-hidden="true" className="size-4" />;
+/**
+ * One row's quiet second line. Only what the list endpoint actually returns:
+ * `GET /api/reports` carries no section or chart counts, so the row says the
+ * creation time, the depth and the requested themes and nothing more. Inventing
+ * 「9 节 · 22 张盘」 on the client would be a made-up number (VOICE.md 第 2 条).
+ */
+function rowMeta(report: ReportListItem): string {
+  return `${formatDate(report.createdAt)} · ${report.depth} · ${report.themes.join(" / ") || "综合主题"}`;
 }
 
 export function PersonalReportCenter() {
@@ -219,21 +223,29 @@ export function PersonalReportCenter() {
           <div className="report-center-list">
             {state.reports.map((report) => {
               const copy = STATUS_COPY[report.status];
+              const note = report.status === "ready"
+                ? report.cardSummary
+                : report.status === "generating"
+                  ? copy.description
+                  : null;
               return (
-                <article className="report-center-card" key={report.id}>
-                  <div className="report-center-card-body">
-                    <div className={`report-center-status is-${report.status}`} role={report.status === "generating" ? "status" : undefined}>
-                      <StatusIcon status={report.status} />{copy.label}
-                    </div>
+                <article className={`report-center-row is-${report.status}`} key={report.id}>
+                  <div className="report-center-row-main">
+                    <span
+                      className={`report-center-status is-${report.status}`}
+                      role={report.status === "generating" ? "status" : undefined}
+                    >
+                      {copy.label}
+                    </span>
                     <h3>{report.reportType === "personal_thematic" ? "个人主题报告" : "个人完整报告"}</h3>
-                    <p>{report.status === "ready" && report.cardSummary ? report.cardSummary : copy.description}</p>
-                    <small>{formatDate(report.createdAt)} · {report.depth} · {report.themes.join(" / ") || "综合主题"}</small>
+                    <p className="report-center-row-meta">{rowMeta(report)}</p>
+                    {note ? <p className="report-center-row-note">{note}</p> : null}
+                    {report.status === "failed" ? (
+                      <p className="report-center-failure">{report.failureSummary ?? report.failureCode ?? "生成失败"}</p>
+                    ) : null}
                   </div>
                   {report.status === "ready" ? (
-                    <div className="report-center-card-actions">
-                      <Button render={<Link href={`/reports/${encodeURIComponent(report.id)}`} />} nativeButton={false} variant="outline">
-                        查看报告
-                      </Button>
+                    <div className="report-center-row-actions">
                       <Button
                         type="button"
                         variant="ghost"
@@ -243,6 +255,9 @@ export function PersonalReportCenter() {
                         {exportingReportId === report.id ? <InlineSpinner size={14} /> : null}
                         {PERSONAL_REPORT_EXPORT_LABEL}
                       </Button>
+                      <Button render={<Link href={`/reports/${encodeURIComponent(report.id)}`} />} nativeButton={false} variant="outline">
+                        查看报告
+                      </Button>
                       {exportError?.reportId === report.id ? (
                         <span className="report-center-export-error" role="alert">
                           {exportError.message}
@@ -250,12 +265,12 @@ export function PersonalReportCenter() {
                       ) : null}
                     </div>
                   ) : report.status === "generating" ? (
-                    <Button render={<Link href={`/reports/${encodeURIComponent(report.id)}`} />} nativeButton={false} variant="ghost">
-                      查看进度
-                    </Button>
-                  ) : (
-                    <span className="report-center-failure">{report.failureSummary ?? report.failureCode ?? "生成失败"}</span>
-                  )}
+                    <div className="report-center-row-actions">
+                      <Button render={<Link href={`/reports/${encodeURIComponent(report.id)}`} />} nativeButton={false} variant="outline">
+                        查看进度
+                      </Button>
+                    </div>
+                  ) : null}
                 </article>
               );
             })}

frontend/src/components/personal-report/personal-report-page.tsx

@@ -17,6 +17,7 @@ import { Clock3, TriangleAlert } from "lucide-react";
 
 import { InlineSpinner } from "@/components/inline-spinner";
 
+import { SecondaryShell } from "@/components/secondary-shell";
 import { ReportActions } from "./report-actions";
 import { PersonalReportMarkdownView } from "./personal-report-markdown-view";
 import { PersonalReportProgressPanel } from "./personal-report-progress-panel";
@@ -169,6 +170,23 @@ function isRecord(value: unknown): value is Record<string, unknown> {
   return typeof value === "object" && value !== null && !Array.isArray(value);
 }
 
+/**
+ * The reader renders inside the app shell now (nav rail + 46px header), the same
+ * one /chart, /ephemeris and /reports carry. Printing takes the whole document,
+ * so the shell has to be neutralised on paper — not only hidden but unlocked:
+ * `.chat-app` and `.chat-panel` are `height: 100%; overflow: hidden`, which would
+ * clip a nine-section report down to one page.
+ *
+ * It lives here rather than in globals.css on purpose. This style tag exists only
+ * while the reader is mounted, so the chat page's own print behaviour is
+ * untouched and no other surface has to know about it.
+ */
+const REPORT_SHELL_PRINT_CSS = ".chat-app, .chat-panel, [data-slot='sidebar-inset']"
+  + " { display: block !important; width: auto !important; height: auto !important;"
+  + " min-height: 0 !important; overflow: visible !important; }"
+  + " [data-slot='sidebar'], [data-slot='sidebar-rail'], [data-slot='sidebar-scrim'], .chat-header"
+  + " { display: none !important; }";
+
 /** Wall-clock budget for one uninterrupted wait: 8 minutes, then we stop and say so. */
 export const POLL_BUDGET_MS = 8 * 60 * 1000;
 const POLL_TICK_MS = 1000;
@@ -298,137 +316,156 @@ export function PersonalReportPage({ reportId }: { reportId: string }) {
       : null;
     const writing = progress?.stage === "writing";
     return (
-      <main className="personal-report-state">
-        {writing ? null : <InlineSpinner className="text-primary" size={32} />}
-        <p role="status" className={writing ? "personal-report-progress-headline" : undefined}>
-          {generating ? (progress?.headline ?? PERSONAL_REPORT_GENERATING_COPY) : "正在加载报告…"}
-        </p>
-        {progress && writing && <PersonalReportProgressPanel progress={progress} />}
-        {generating && (
-          <>
-            <p>已等待 {formatWaitedDuration(waitedMs)}</p>
-            <p>生成完成后页面会自动显示；你也可以返回报告中心，后台会继续处理。</p>
-            <Button render={<Link href="/reports" />} nativeButton={false} variant="ghost">返回报告中心</Button>
-          </>
-        )}
-      </main>
+      <SecondaryShell title="个人报告">
+        <div className="personal-report-state">
+          {writing ? null : <InlineSpinner className="text-primary" size={32} />}
+          <p role="status" className={writing ? "personal-report-progress-headline" : undefined}>
+            {generating ? (progress?.headline ?? PERSONAL_REPORT_GENERATING_COPY) : "正在加载报告…"}
+          </p>
+          {progress && writing && <PersonalReportProgressPanel progress={progress} />}
+          {generating && (
+            <>
+              <p>已等待 {formatWaitedDuration(waitedMs)}</p>
+              <p>生成完成后页面会自动显示；你也可以返回报告中心，后台会继续处理。</p>
+              <Button render={<Link href="/reports" />} nativeButton={false} variant="ghost">返回报告中心</Button>
+            </>
+          )}
+        </div>
+      </SecondaryShell>
     );
   }
 
   if (state.phase === "timed-out") {
     return (
-      <main className="personal-report-state">
-        <Clock3 aria-hidden="true" className="size-8 text-ink-secondary" />
-        <h1>生成时间超出预期</h1>
-        <p>已等待 {formatWaitedDuration(waitedMs)}，页面已暂停自动刷新。</p>
-        <p>报告仍在后台生成，不会因为你离开而中断。你可以继续等待，也可以稍后回到报告中心查看结果。</p>
-        <div className="flex flex-wrap items-center justify-center gap-3">
-          <Button type="button" variant="default" onClick={() => keepWaiting()}>
-            继续等待
-          </Button>
-          <Button render={<Link href="/reports" />} nativeButton={false} variant="outline">
-            返回报告中心
-          </Button>
+      <SecondaryShell title="个人报告">
+        <div className="personal-report-state">
+          <Clock3 aria-hidden="true" className="size-8 text-ink-secondary" />
+          <h1>生成时间超出预期</h1>
+          <p>已等待 {formatWaitedDuration(waitedMs)}，页面已暂停自动刷新。</p>
+          <p>报告仍在后台生成，不会因为你离开而中断。你可以继续等待，也可以稍后回到报告中心查看结果。</p>
+          <div className="flex flex-wrap items-center justify-center gap-3">
+            <Button type="button" variant="default" onClick={() => keepWaiting()}>
+              继续等待
+            </Button>
+            <Button render={<Link href="/reports" />} nativeButton={false} variant="outline">
+              返回报告中心
+            </Button>
+          </div>
         </div>
-      </main>
+      </SecondaryShell>
     );
   }
 
   if (state.phase === "unauthorized") {
     return (
-      <main className="personal-report-state">
-        <h1>请先登录</h1>
-        <p>个人报告仅对登录用户开放。请登录后重试。</p>
-        <Button render={<Link href="/login" />} nativeButton={false} variant="default">
-          去登录
-        </Button>
-      </main>
+      <SecondaryShell title="个人报告">
+        <div className="personal-report-state">
+          <h1>请先登录</h1>
+          <p>个人报告仅对登录用户开放。请登录后重试。</p>
+          <Button render={<Link href="/login" />} nativeButton={false} variant="default">
+            去登录
+          </Button>
+        </div>
+      </SecondaryShell>
     );
   }
 
   if (state.phase === "not-found") {
     return (
-      <main className="personal-report-state">
-        <h1>报告不存在</h1>
-        <p>该报告不存在、已删除，或不属于当前账号。</p>
-        <Button render={<Link href="/reports" />} nativeButton={false} variant="outline">
-          返回报告中心
-        </Button>
-      </main>
+      <SecondaryShell title="个人报告">
+        <div className="personal-report-state">
+          <h1>报告不存在</h1>
+          <p>该报告不存在、已删除，或不属于当前账号。</p>
+          <Button render={<Link href="/reports" />} nativeButton={false} variant="outline">
+            返回报告中心
+          </Button>
+        </div>
+      </SecondaryShell>
     );
   }
 
   if (state.phase === "failed") {
     return (
-      <main className="personal-report-state">
-        <TriangleAlert aria-hidden="true" className="size-8 text-warning" />
-        <h1>报告生成失败</h1>
-        <p>{state.failureSummary ?? "生成过程中出现问题，未产出可用报告。请稍后重试。"}</p>
-        {state.failureCode && (
-          <p>错误码：{state.failureCode}</p>
-        )}
-        <Button render={<Link href="/reports" />} nativeButton={false} variant="outline">
-          返回报告中心重新生成
-        </Button>
-      </main>
+      <SecondaryShell title="个人报告">
+        <div className="personal-report-state">
+          <TriangleAlert aria-hidden="true" className="size-8 text-warning" />
+          <h1>报告生成失败</h1>
+          <p>{state.failureSummary ?? "生成过程中出现问题，未产出可用报告。请稍后重试。"}</p>
+          {state.failureCode && (
+            <p>错误码：{state.failureCode}</p>
+          )}
+          <Button render={<Link href="/reports" />} nativeButton={false} variant="outline">
+            返回报告中心重新生成
+          </Button>
+        </div>
+      </SecondaryShell>
     );
   }
 
   if (state.phase === "invalid" || state.phase === "network-error") {
     return (
-      <main className="personal-report-state">
-        <TriangleAlert aria-hidden="true" className="size-8 text-danger" />
-        <h1>报告暂时无法显示</h1>
-        <p>
-          {state.phase === "invalid"
-            ? `报告数据未通过校验（${state.message}），已停止渲染。`
-            : "网络连接失败，请检查网络后重试。"}
-        </p>
-        <Button type="button" variant="outline" onClick={() => void reload()}>
-          重新加载
-        </Button>
-      </main>
+      <SecondaryShell title="个人报告">
+        <div className="personal-report-state">
+          <TriangleAlert aria-hidden="true" className="size-8 text-danger" />
+          <h1>报告暂时无法显示</h1>
+          <p>
+            {state.phase === "invalid"
+              ? `报告数据未通过校验（${state.message}），已停止渲染。`
+              : "网络连接失败，请检查网络后重试。"}
+          </p>
+          <Button type="button" variant="outline" onClick={() => void reload()}>
+            重新加载
+          </Button>
+        </div>
+      </SecondaryShell>
     );
   }
 
   if (state.phase === "legacy-unavailable") {
     return (
-      <main className="personal-report-state">
-        <TriangleAlert aria-hidden="true" className="size-8 text-warning" />
-        <h1>旧版本报告</h1>
-        <p>{PERSONAL_REPORT_LEGACY_PLACEHOLDER}</p>
-        <Button render={<Link href="/reports" />} nativeButton={false} variant="outline">
-          返回报告中心重新生成
-        </Button>
-      </main>
+      <SecondaryShell title="个人报告">
+        <div className="personal-report-state">
+          <TriangleAlert aria-hidden="true" className="size-8 text-warning" />
+          <h1>旧版本报告</h1>
+          <p>{PERSONAL_REPORT_LEGACY_PLACEHOLDER}</p>
+          <Button render={<Link href="/reports" />} nativeButton={false} variant="outline">
+            返回报告中心重新生成
+          </Button>
+        </div>
+      </SecondaryShell>
     );
   }
 
   if (state.phase !== "markdown-ready") {
     return (
-      <main className="personal-report-state">
-        <TriangleAlert aria-hidden="true" className="size-8 text-danger" />
-        <h1>报告暂时无法显示</h1>
-        <p>报告状态无法识别。</p>
-        <Button type="button" variant="outline" onClick={() => void reload()}>
-          重新加载
-        </Button>
-      </main>
+      <SecondaryShell title="个人报告">
+        <div className="personal-report-state">
+          <TriangleAlert aria-hidden="true" className="size-8 text-danger" />
+          <h1>报告暂时无法显示</h1>
+          <p>报告状态无法识别。</p>
+          <Button type="button" variant="outline" onClick={() => void reload()}>
+            重新加载
+          </Button>
+        </div>
+      </SecondaryShell>
     );
   }
 
   return (
-    <main className="personal-report-reader">
-      <style media="print">{"@page { size: A4; margin: 13mm 12mm 14mm; }"}</style>
-      <ReportActions
-        reportId={state.reportId || reportId}
-        reportTitle="个人报告"
-        markdown={state.markdown}
-        reportDate={state.createdAt}
-      />
-      <div className="personal-report-reader-body">
-        <PersonalReportMarkdownView markdown={state.markdown} />
+    <SecondaryShell title="个人报告">
+      <div className="personal-report-reader">
+        <style media="print">{"@page { size: A4; margin: 13mm 12mm 14mm; }"}</style>
+        <style media="print">{REPORT_SHELL_PRINT_CSS}</style>
+        <ReportActions
+          reportId={state.reportId || reportId}
+          reportTitle="个人报告"
+          markdown={state.markdown}
+          reportDate={state.createdAt}
+        />
+        <div className="personal-report-reader-body">
+          <PersonalReportMarkdownView markdown={state.markdown} />
+        </div>
       </div>
-    </main>
+    </SecondaryShell>
   );
 }