fix(report): draw charts in the full-data body and clean Chinese residue

New reports draw one north-Indian chart for each ready divisional in the body, so the trailing duplicate section drops. Chinese full-data prose no longer glues English onto Han or leaves listed, background, or native. The birth table starts with the ascendant. The D9 same-sign column says yes or no.

Self-test: tsc exit 0; npm run lint exit 0 (0 errors, 125 existing warnings); three frontend test files 39 pass, 0 fail, 0 cancelled; pytest test_report_chart_blank_columns.py 16 passed; seven related report files 88 passed, exit 0; privacy markers 63 passed.

Co-Authored-By: Grok (agent loop)

frontend/src/components/chart-page/chart-vedic-tab.tsx

@@ -152,7 +152,7 @@ function VargaRow({ row, supportsDignity, supportsVargottama }: { row: ChartView
       <td>{row.house}宫</td>
       <td>{row.natalSignLabel}</td>
       {supportsDignity && <td className="chart-page-planet-mid">{row.dignity ? VARGA_DIGNITY_LABEL[row.dignity] : "—"}</td>}
-      {supportsVargottama && <td className="chart-page-planet-mid">{row.vargottama ? "同位" : "—"}</td>}
+      {supportsVargottama && <td className="chart-page-planet-mid">{row.vargottama ? "是" : "否"}</td>}
     </tr>
   );
 }
@@ -167,7 +167,7 @@ function VargaAscendantRow({ row, supportsDignity, supportsVargottama }: { row:
       <td>1宫</td>
       <td>{row.natalSignLabel}</td>
       {supportsDignity && <td className="chart-page-planet-mid">不适用</td>}
-      {supportsVargottama && <td className="chart-page-planet-mid">{row.vargottama ? "同位" : "—"}</td>}
+      {supportsVargottama && <td className="chart-page-planet-mid">{row.vargottama ? "是" : "否"}</td>}
     </tr>
   );
 }