fix(report): draw charts in the full-data body and clean Chinese residue

New reports draw one north-Indian chart for each ready divisional in the body, so the trailing duplicate section drops. Chinese full-data prose no longer glues English onto Han or leaves listed, background, or native. The birth table starts with the ascendant. The D9 same-sign column says yes or no.

Self-test: tsc exit 0; npm run lint exit 0 (0 errors, 125 existing warnings); three frontend test files 39 pass, 0 fail, 0 cancelled; pytest test_report_chart_blank_columns.py 16 passed; seven related report files 88 passed, exit 0; privacy markers 63 passed.

Co-Authored-By: Grok (agent loop)

scripts/pl9_reader_english_terms.py

@@ -35,6 +35,29 @@ _PHRASES: dict[str, str] = {
     "特殊上升与派生点补充": "Special Lagnas and Points (supplement)",
     "敏感点与特殊落点": "Sensitive Points and Special Placements",
     "本命与分盘北印度图盘": "Natal and Divisional Charts (North Indian)",
+    # Chart fences in the parity volume. The Chinese label is the key; the
+    # English edition looks these up instead of keeping a second title list.
+    "D1 本命盘": "D1 natal chart",
+    "月亮盘": "Moon chart",
+    "D2 财富分盘": "D2 wealth chart",
+    "D3 手足分盘": "D3 siblings chart",
+    "D4 居所分盘": "D4 home chart",
+    "D5 声望分盘": "D5 reputation chart",
+    "D6 压力分盘": "D6 pressure chart",
+    "D7 子女分盘": "D7 children chart",
+    "D8 变化分盘": "D8 change chart",
+    "D9 九分盘": "D9 navamsha",
+    "D10 事业分盘": "D10 career chart",
+    "D11 收益分盘": "D11 gains chart",
+    "D12 父母分盘": "D12 parents chart",
+    "D16 享受分盘": "D16 comforts chart",
+    "D20 灵修分盘": "D20 practice chart",
+    "D24 学习分盘": "D24 learning chart",
+    "D27 内在分盘": "D27 inner chart",
+    "D30 困难分盘": "D30 difficulty chart",
+    "D40 母系分盘": "D40 maternal chart",
+    "D45 父系分盘": "D45 paternal chart",
+    "D60 深层分盘": "D60 deep chart",
     "分盘对出生时间敏感，原始计算供核对，不单独增加结论的确定性。":
         "Divisional charts are sensitive to birth time. The raw calculations are here for checking and do not by themselves make a conclusion more certain.",
     " 数值位置表": " Position Table",