fix(report): toast a missing English edition and tint export selection

Opening the export sheet now says once, at the top, why English is unavailable. Selected borders, radios and checks use the theme color while fills stay neutral.

Co-Authored-By: Grok (agent loop)
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/testing/report-export-dialog-20261021.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 环境：`https://staging.jyotisha.chat`，用受控测试账号。需要三类报告各一份：**有英文版**的新报告、**英文版没生成成功**的报告（如有）、**英文版上线前**生成的旧报告。没有某一类就写「无样本」，不算通过。每步在**浅色**、**深色**各走一遍；第 8 步用手机（或桌面浏览器窄到约 390px）。
 
+2026-10-21 执行核对：步骤没有改。浮层固定 id 是 `report-export-english`，同一次打开只出一次。选中描边、圆点和勾选框用主题色，语言分段的选中文字也用主题色，底色保持中性。
+
 | # | 操作 | 期望 | 浅色 | 深色 |
 | --- | --- | --- | --- | --- |
 | 1 | 打开旧报告（英文版上线前），点「导出」 | 屏幕**顶部中间**出浮层「这份报告生成于英文版上线前，重新生成即可获得中英两版。」，约 3 秒自动消失；浮层在弹窗之上、没被遮罩盖住；弹窗里**没有**这句灰字，也没有中文 / English 选项 | | |