fix(report): toast a missing English edition and tint export selection

Opening the export sheet now says once, at the top, why English is unavailable. Selected borders, radios and checks use the theme color while fills stay neutral.

Co-Authored-By: Grok (agent loop)
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/docs/VOICE.md

@@ -242,7 +242,7 @@ Jyotisha 的可见文案是产品的一部分。正确性红线（真实性、
 ## 报告分块导出与删除
 
 - 列表已完成行只留「查看报告」。阅读页操作条只留「返回报告中心」、「中文 / English」切换（只在有英文版的报告上出现）与带字的「导出」按钮（读屏名「导出报告」，2026-09-29 起不再是只有图标的按钮）。不再显示「下载原始附录」或「打印」入口文案；浏览器 Ctrl+P 排版仍保留。
-- 导出面板（2026-09-30 重设计）：标题「导出报告」；语言「中文 / English」下一句「拿去问 ChatGPT、Claude 等 AI，建议选 English，术语与原典一致。」；范围「整篇报告」（副行如「7 章正文 + 22 张分盘 + 8 张核对表」）/「自选章节」（副行「只带走需要的部分」）；分组名「正文 / 分盘 / 核对表」带「n/N」；按钮「导出整篇 · 约 X KB」「导出 n 项 · 约 X KB」，一项没选时「先勾选要导出的部分」。成功提示「已导出」。没有英文版时只写一句：「这份报告生成于英文版上线前，重新生成即可获得中英两版。」或「这份报告的英文版没有生成成功，只能导出中文版。」
+- 导出面板（2026-09-30 重设计）：标题「导出报告」；语言「中文 / English」下一句「拿去问 ChatGPT、Claude 等 AI，建议选 English，术语与原典一致。」；范围「整篇报告」（副行如「7 章正文 + 22 张分盘 + 8 张核对表」）/「自选章节」（副行「只带走需要的部分」）；分组名「正文 / 分盘 / 核对表」带「n/N」；按钮「导出整篇 · 约 X KB」「导出 n 项 · 约 X KB」，一项没选时「先勾选要导出的部分」。成功提示「已导出」。没有英文版时弹窗内不写字，打开时顶部浮层提示一次：「这份报告生成于英文版上线前，重新生成即可获得中英两版。」或「这份报告的英文版没有生成成功，只能导出中文版。」
 - 删除确认：「确定删除这份报告？」；按钮：「删除 / 取消」；请求中：「删除中…」；失败：「报告没能删除，请稍后重试。」失败保留原行。
 - 日期中文全写；深度「简版 / 标准深度 / 深度 / 研究级」；主题复用现有中文映射，未知 id 原样回退，不造含义。