让免费层限流的报告跟真实限流一致，并给少一块结果的静默失败留下函数名和错误类型。

Co-Authored-By: Grok (agent loop)

docs/engine/vedastro-gateway.md

@@ -29,8 +29,13 @@ VEDASTRO_RANGE_SCAN_NETWORK_ENABLED=0
 
 VEDASTRO_CACHE_TTL_SECONDS=604800
 VEDASTRO_OFFICIAL_FULL_SNAPSHOT_CACHE_TTL_SECONDS=604800
+# 网关离线排队作业，和下面的免费层限流不是一回事。
 VEDASTRO_GATEWAY_QUEUE_ENABLED=1
-VEDASTRO_FREE_TIER_QUEUE=1
+# 免费层限流由有没有 API key，以及 MAX_REQUESTS / WINDOW_SECONDS 是否大于 0 决定。
+# VEDASTRO_FREE_TIER_QUEUE 已废弃，留着也不会开关限流。
+# VEDASTRO_FREE_TIER_MAX_REQUESTS=5
+# VEDASTRO_FREE_TIER_WINDOW_SECONDS=60
+# VEDASTRO_FREE_TIER_WAIT_BUDGET_SECONDS=
 VEDASTRO_FAIL_OPEN_LOCAL=1
 VEDASTRO_FULL_CATALOG_SAMPLE_LIMIT=0
 
@@ -78,7 +83,8 @@ npm run dev --prefix frontend
 
 - 不要让浏览器直连 VedAstro，也不要把 `VEDASTRO_API_KEY` 放进前端。
 - `VEDASTRO_CACHE_TTL_SECONDS` 和 `VEDASTRO_OFFICIAL_FULL_SNAPSHOT_CACHE_TTL_SECONDS` 用于缓存官方或自建服务结果。
-- `VEDASTRO_GATEWAY_QUEUE_ENABLED=1` / `VEDASTRO_FREE_TIER_QUEUE=1` 用于把昂贵或被限流的外部请求排队。
+- `VEDASTRO_GATEWAY_QUEUE_ENABLED=1` 只打开网关自己的离线排队作业。
+- 免费层限流不看 `VEDASTRO_FREE_TIER_QUEUE`（这个名字已废弃，不控制行为）。没有 API key，并且 `VEDASTRO_FREE_TIER_MAX_REQUESTS` 与 `VEDASTRO_FREE_TIER_WINDOW_SECONDS` 都大于 0 时，官方公共端点会限流。等待上限是 `VEDASTRO_FREE_TIER_WAIT_BUDGET_SECONDS`。
 - 如果 VedAstro 官方或自建服务不可达，`VEDASTRO_FAIL_OPEN_LOCAL=1` 会保持本地 Jyotish 引擎继续输出，并在 Technique Audit Table 里降级标注。
 - Gateway 不会默认声称跑完 641 项；它只把 capability catalog、dynamic selection、cache/queue/fallback 状态作为证据边界交给 strict workflow。
 
@@ -187,7 +193,10 @@ VEDASTRO_ENABLE_NETWORK=1
 VEDASTRO_TIMEOUT_SECONDS=20
 VEDASTRO_CACHE_TTL_SECONDS=600
 VEDASTRO_OFFICIAL_FULL_SNAPSHOT_CACHE_TTL_SECONDS=600
-VEDASTRO_FREE_TIER_QUEUE=1
+# 免费层限流由 API key 与 MAX_REQUESTS / WINDOW_SECONDS 决定。
+# VEDASTRO_FREE_TIER_QUEUE 已废弃，不控制限流。
+# VEDASTRO_FREE_TIER_MAX_REQUESTS=5
+# VEDASTRO_FREE_TIER_WINDOW_SECONDS=60
 # 可选
 # VEDASTRO_API_KEY=sk_live_xxx
 ```