fix(rectification): hold time cards until an offer turn

Keep collecting while a method follow-up can still distinguish candidates, and show adoption cards only after offer-candidates. Align the natal house snapshot with the agent text column.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/src/components/rectification-agentic-chat.tsx

@@ -126,6 +126,10 @@ type RenderMessage = ChatMessageView & {
   turnId?: string;
 };
 
+function turnOfferedSelection(message: RenderMessage): boolean {
+  return Boolean(message.completedReceipt?.steps.includes("rectification-offer-candidates"));
+}
+
 function completedReceiptFromPersisted(receipt: PersistedTurn["receipt"]): CompletedActivityReceiptView {
   if (!receipt) return { steps: [], methods: [] };
   if (Array.isArray(receipt.tool_activities)) {
@@ -552,13 +556,15 @@ export function RectificationAgenticChat(props: RectificationAgenticChatProps) {
       && message.state === "settled"
       && !message.failed
       && Boolean(message.text)
-    ))?.renderKey;
+    ));
   const showSelectionCards = Boolean(
     candidateResult?.selectionAllowed
     && latestOfferMessageKey
+    && turnOfferedSelection(latestOfferMessageKey)
     && !busy
     && regeneratingMessageKey === null,
   );
+  const selectionCardMessageKey = showSelectionCards ? latestOfferMessageKey.renderKey : undefined;
   const canSend = !busy && !readonly && !regeneratingMessageKey;
 
   return (
@@ -613,7 +619,7 @@ export function RectificationAgenticChat(props: RectificationAgenticChatProps) {
                     onRegenerate={() => void regenerateMessage(message)}
                   />
                 )}
-                {showSelectionCards && message.renderKey === latestOfferMessageKey && candidateResult && (
+                {showSelectionCards && message.renderKey === selectionCardMessageKey && candidateResult && (
                   <RectificationCandidateCards
                     result={candidateResult}
                     acceptingCandidateId={acceptingCandidateId}