fix(rectification): hold time cards until an offer turn

Keep collecting while a method follow-up can still distinguish candidates, and show adoption cards only after offer-candidates. Align the natal house snapshot with the agent text column.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/tests/rectification-eight-method.test.ts

@@ -168,6 +168,30 @@ test("user-stop action explains the window when follow-up remains but the user s
   assert.doesNotMatch(JSON.stringify(plan), FORBIDDEN_LABELS);
 });
 
+test("selectionAllowed with remaining method follow-up keeps collecting and only adopts on stop", () => {
+  const plan = buildMethodFollowupPlan({
+    evidence: [{
+      status: "confirmed",
+      domain: "education",
+      datePrecision: "month",
+      occurredFrom: "2016-06-01",
+      occurredTo: null,
+    }],
+  });
+  const action = buildNextUserAction({
+    scorableCount: 3,
+    evidenceCount: 3,
+    hasLatestResult: true,
+    selectionAllowed: true,
+    sessionOutcome: "collect_evidence",
+    nextFollowup: plan.next_followup,
+    workingTime: "05:07",
+  });
+  assert.equal(plan.next_followup?.method_id, "d9_relationship");
+  assert.equal(action.id, "ask_method_followup");
+  assert.equal(action.on_user_stop.id, "adopt_representative");
+});
+
 test("adopt_representative defers method follow-up instead of asking this turn", () => {
   const plan = buildMethodFollowupPlan({
     evidence: [{
@@ -311,19 +335,19 @@ test("read-case follows method plan and hides D9/D10 labels even when SQL missin
     }>;
   }).execute({ caseId: CASE_ID });
   assert.deepEqual(projection.conversation_summary.missing_evidence_categories, ["relocation", "health", "finance"]);
-  assert.equal(projection.method_followup_plan.next_followup, null);
-  assert.equal(projection.method_followup_plan.deferred_followup?.method_id, "d9_relationship");
-  assert.equal(projection.method_followup_plan.deferred_followup?.domain, "relationship");
-  assert.equal(projection.method_followup_plan.session_outcome, "adopt_representative");
+  assert.equal(projection.method_followup_plan.next_followup?.method_id, "d9_relationship");
+  assert.equal(projection.method_followup_plan.next_followup?.domain, "relationship");
+  assert.equal(projection.method_followup_plan.deferred_followup, null);
+  assert.equal(projection.method_followup_plan.session_outcome, "collect_evidence");
   assert.equal(
     (projection as { next_user_action?: { id?: string; on_user_stop?: { id?: string } } }).next_user_action?.id,
-    "adopt_representative",
+    "ask_method_followup",
   );
   assert.equal(
     (projection as { next_user_action?: { on_user_stop?: { id?: string } } }).next_user_action?.on_user_stop?.id,
     "adopt_representative",
   );
-  assert.equal(projection.latest_result.session_outcome.kind, "adopt_representative");
+  assert.equal(projection.latest_result.session_outcome.kind, "collect_evidence");
   assert.equal(projection.internal_observations.find((item) => item.layer === "d9")?.ask_theme, "relationship_style");
   assert.equal(projection.latest_result.confirmation_allowed, false);
   assert.ok(projection.latest_result.indistinguishable_width_minutes >= 25);