diff --git a/frontend/src/components/personal-report/personal-report-page.tsx b/frontend/src/components/personal-report/personal-report-page.tsx
index fcb64d2e..9d9e9358 100644
--- a/frontend/src/components/personal-report/personal-report-page.tsx
+++ b/frontend/src/components/personal-report/personal-report-page.tsx
@@ -169,7 +169,7 @@ export function PersonalReportPage({ reportId }: { reportId: string }) {
         </p>
         {generating && (
           <p className="max-w-md text-sm text-ink-secondary">
-            生成完成后页面会自动显示。生成期间打印按钮保持禁用。
+            生成完成后页面会自动显示。
           </p>
         )}
       </main>
@@ -242,11 +242,7 @@ export function PersonalReportPage({ reportId }: { reportId: string }) {
   const document = state.document;
   return (
     <main className="min-h-svh bg-canvas pb-12">
-      <ReportActions
-        reportId={document.reportId}
-        ready
-        reportTitle={`${document.subject.displayName} · 个人报告`}
-      />
+      <ReportActions />
       <div className="px-4 pt-6">
         <PersonalReportDocumentView document={document} />
       </div>
diff --git a/frontend/src/components/personal-report/report-actions.tsx b/frontend/src/components/personal-report/report-actions.tsx
index 1ca7fd89..6617d5e4 100644
--- a/frontend/src/components/personal-report/report-actions.tsx
+++ b/frontend/src/components/personal-report/report-actions.tsx
@@ -1,66 +1,16 @@
-/**
- * Header action bar for the personal report page.
- *
- * The print button stays disabled until the report document is ready; printing
- * goes through client-report-export (window.print only, no server PDF).
- * Environments that cannot print reliably (WeChat in-app browser) get a
- * friendly hint instead of a broken printout.
- */
-
-"use client";
-
-import { useState } from "react";
+/** Header action bar for the personal report page. */
 
 import Link from "next/link";
 
-import { Printer, ArrowLeft, TriangleAlert } from "lucide-react";
-
-import {
-  detectPrintRestriction,
-  isPrintSupported,
-  printPersonalReport,
-  safeReportFilename,
-} from "@/lib/client-report-export";
-import { Button } from "@/components/ui/button";
-
-interface ReportActionsProps {
-  reportId: string;
-  ready: boolean;
-  reportTitle?: string;
-}
-
-export function ReportActions({ reportId, ready, reportTitle }: ReportActionsProps) {
-  const [busy, setBusy] = useState(false);
-  const [notice, setNotice] = useState<string | null>(null);
-  const restriction = detectPrintRestriction();
-
-  const disabled = !ready || busy || !isPrintSupported();
-
-  async function handlePrint() {
-    if (disabled) {
-      return;
-    }
-    if (restriction.restricted) {
-      setNotice(restriction.message ?? null);
-      return;
-    }
-    setBusy(true);
-    setNotice(null);
-    try {
-      await printPersonalReport({
-        title: reportTitle?.trim() || safeReportFilename(reportId),
-      });
-    } finally {
-      setBusy(false);
-    }
-  }
+import { ArrowLeft } from "lucide-react";
 
+export function ReportActions() {
   return (
     <nav
       aria-label="报告操作"
       className="personal-report-screen-only sticky top-0 z-10 border-b border-border bg-canvas/95 px-4 py-3 backdrop-blur"
     >
-      <div className="mx-auto flex max-w-4xl flex-wrap items-center justify-between gap-3">
+      <div className="mx-auto flex max-w-4xl items-center">
         <Link
           href="/"
           className="inline-flex items-center gap-1.5 text-sm text-ink-secondary transition-colors hover:text-ink"
@@ -68,24 +18,7 @@ export function ReportActions({ reportId, ready, reportTitle }: ReportActionsPro
           <ArrowLeft aria-hidden="true" className="size-4" />
           返回对话
         </Link>
-        <div className="flex flex-wrap items-center gap-3">
-          {notice !== null && (
-            <span className="inline-flex items-center gap-1.5 text-sm text-warning" role="status">
-              <TriangleAlert aria-hidden="true" className="size-4" />
-              {notice}
-            </span>
-          )}
-          <Button type="button" variant="default" size="sm" onClick={handlePrint} disabled={disabled}>
-            <Printer aria-hidden="true" />
-            {busy ? "正在准备打印…" : "打印 / 保存为 PDF"}
-          </Button>
-        </div>
       </div>
-      {!ready && (
-        <p className="mx-auto mt-2 max-w-4xl text-xs text-ink-tertiary">
-          报告生成完成后才能打印，请稍候。
-        </p>
-      )}
     </nav>
   );
 }
diff --git a/frontend/tests/personal-report-view.test.ts b/frontend/tests/personal-report-view.test.ts
index a6cbd95d..feddd49a 100644
--- a/frontend/tests/personal-report-view.test.ts
+++ b/frontend/tests/personal-report-view.test.ts
@@ -227,13 +227,13 @@ test("canonical contract rejects malformed documents", () => {
   assert.equal(safeParseReportDocument(badRefs).ok, false, "dangling evidenceRefs must fail guards");
 });
 
-test("print button is gated on ready state (source contract)", () => {
+test("PDF action is hidden while the export format is unavailable", () => {
   const actionsSource = readFileSync(
     new URL("../src/components/personal-report/report-actions.tsx", import.meta.url),
     "utf8",
   );
-  assert.match(actionsSource, /const disabled = !ready \|\| busy \|\| !isPrintSupported\(\)/);
-  assert.match(actionsSource, /disabled=\{disabled\}/);
-  assert.match(actionsSource, /printPersonalReport/);
-  assert.match(actionsSource, /personal-report-screen-only/);
+  assert.match(actionsSource, /返回对话/);
+  assert.doesNotMatch(actionsSource, /打印 \/ 保存为 PDF/);
+  assert.doesNotMatch(actionsSource, /printPersonalReport/);
+  assert.doesNotMatch(actionsSource, /Printer/);
 });