英文漏译改在渲染侧查表，测试不再放行 PyJHora 子进程。

冻结的 jaimini.py 恢复成 staging 原样。缺译单元格写成固定标记，不再留空。

Co-Authored-By: Grok (agent loop)
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

scripts/jaimini.py

@@ -75,16 +75,6 @@ KARAKA_DOMAINS = {
     'Darakaraka': '配偶特质、伴侣关系、婚姻质量',
     'Pitrukaraka': '父亲、祖先业力、传统传承',
 }
-KARAKA_DOMAINS_EN = {
-    'Atmakaraka': 'soul aim, core self, highest aim',
-    'Amatyakaraka': 'career direction, main advisor, delegated authority',
-    'Bhratrikaraka': 'siblings, courage, appetite for risk',
-    'Matrikaraka': 'mother, home base, emotional security',
-    'Putrakaraka': 'children, creativity, students, crafted results',
-    'Gnatikaraka': 'rivals, illness, obstacles, capacity for change',
-    'Darakaraka': 'spouse traits, partnership, marriage quality',
-    'Pitrukaraka': 'father, ancestral pattern, inherited tradition',
-}
 
 ARUDHA_NAMES = {
     1: 'Arudha Lagna (AL)', 2: 'Dhana Pada (A2)', 3: 'Vikrama Pada (A3)',
@@ -129,7 +119,6 @@ def calc_chara_karaka_7(planet_degrees: Dict[str, float]) -> Dict:
             'degree_in_sign': round(deg, 4),
             'rank': rank,
             'domain': KARAKA_DOMAINS.get(karaka, ''),
-            'domain_en': KARAKA_DOMAINS_EN.get(karaka, ''),
             'cn_name': KARAKA_CN.get(karaka, karaka),
         }
     ak = results.get('Atmakaraka', {})
@@ -171,7 +160,6 @@ def calc_chara_karaka_8(planet_degrees: Dict[str, float]) -> Dict:
             'rahu_reverse_applied': pname == 'Rahu',
             'rank': rank,
             'domain': KARAKA_DOMAINS.get(karaka, ''),
-            'domain_en': KARAKA_DOMAINS_EN.get(karaka, ''),
             'cn_name': KARAKA_CN.get(karaka, karaka),
         }
     return {'karaka_table_8': results}