From ae18952e5188de867e3a56d361911abc034f3db6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jesse_Chen <chen.yue@mevixaga.com>
Date: Sat, 3 Oct 2026 09:11:11 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(report,chart):=20blank=20columns=20?=
 =?UTF-8?q?=E2=80=94=20drop=20Kranti,=20split=20Ashtakavarga=20house=20SAV?=
 =?UTF-8?q?,=20ascendant=20nakshatra,=20engine=20varga=20dignity,=20no=20d?=
 =?UTF-8?q?uplicate=20charts=20(BUG-1199..1203)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Report p33 table: no Kranti column (no producer; materials.kranti stays blocked).
- Report p53 table: the "SAV" column was the with-Lagna total (386). Split in the
  reader into SAV / Lagna BAV / SAV + Lagna with a totals row; ashtakavarga.py is
  untouched (frozen rectification identity, ERR-115).
- /api/chart ascendant carries nakshatra / pada / lord (_nakshatra_fields shared with
  the nine bodies); chart cache schema 4 -> 5.
- /api/varga_full bodies carry dignity_level from varga_dignity_level, the function
  the Vimsopaka path now shares (A/B identical); the chart page shows the D1 status
  wording and no longer derives a three-level dignity itself.
- Report page draws each chart once: the trailing block skips charts the body already
  fenced (same rule as the export); the birth-time caveat moves under the body's
  chart heading.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017eEAG8HD3mm8gsKXgk8uU8
---
 CHANGELOG.md                                  |   9 +
 docs/BUG_HISTORY.md                           |  72 +++
 docs/research/pre_work_error_ledger.md        |   6 +
 ...ESS-report-chart-blank-columns-20261003.md |  57 ++
 docs/tasks/README.md                          |   2 +-
 .../report-chart-blank-columns-20261003.md    |  21 +
 frontend/DESIGN.md                            |   6 +-
 .../components/chart-page/chart-vedic-tab.tsx |   3 +-
 .../personal-report/personal-report-page.tsx  |   2 +-
 .../report-calculation-charts.tsx             |  24 +-
 frontend/src/lib/chart-view-contract.ts       |   3 +-
 frontend/src/lib/chart-view-mapper.ts         |  20 +-
 frontend/src/lib/chart-view-varga.ts          |  50 +-
 frontend/src/lib/report-chart-block.ts        |  13 +
 frontend/src/lib/report-export-blocks.ts      |   5 +-
 frontend/src/lib/vedic-chart-tables.json      |  48 +-
 frontend/tests/chart-varga-table.test.tsx     |  60 +-
 .../tests/chart-view-varga-dignity.test.ts    |  29 +-
 .../tests/fixtures/chart-view-golden.json     | 547 ++++++++++++------
 .../tests/report-calculation-charts.test.tsx  |  48 ++
 scripts/jyotish_api_server.py                 |   4 +-
 scripts/jyotish_engine.py                     |  45 +-
 scripts/pl9_reader_english_terms.py           |   4 +-
 scripts/pl9_reader_export.py                  |  47 +-
 scripts/varga_dignity.py                      |  24 +
 tests/test_api_server_security.py             |  24 +
 .../test_chart_page_vedic_tables_contract.py  |  54 +-
 tests/test_report_chart_blank_columns.py      | 130 +++++
 28 files changed, 1011 insertions(+), 346 deletions(-)
 create mode 100644 docs/tasks/PROGRESS-report-chart-blank-columns-20261003.md
 create mode 100644 docs/testing/report-chart-blank-columns-20261003.md
 create mode 100644 frontend/tests/report-calculation-charts.test.tsx
 create mode 100644 scripts/varga_dignity.py
 create mode 100644 tests/test_report_chart_blank_columns.py

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 0305e452..d2397cbb 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,14 @@
 # 印度占星 Skill 更新日志
 
+## 2026-10-03 — 报告和星盘页不再出现「一整列横杠」；八分法宫位表的 SAV 数字改正
+
+- 个人报告「赤纬与速度」表删掉一直为空的 Kranti 列（本站没有它的独立算法，赤纬列已是真实值）（BUG-1199）。
+- 个人报告「Ashtakavarga 完整宫位分数」表：以前标着 SAV 的那一列其实是「含上升合计」（12 宫合计 386），已改正为三列——SAV（合计 337）、上升贡献（合计 49）、含上升合计（386），末行加合计。生时校正使用的分数不变（BUG-1200）。
+- 星盘页本命表上升那一行补上星宿、宿主、pada（例：狮子 14°32′ = Purva Phalguni 第 1 足、宿主金星）（BUG-1201）。
+- 星盘页分盘表的「庙旺」列改为与本命「状态」列同一套十档说法（入旺、本垣、入庙、极友、入友、中性、入敌、极敌、落陷、落陷取消），以前只写入旺 / 自宫 / 落陷、其余一律「—」（BUG-1202）。
+- 报告末尾不再重复画一遍正文已有的分盘；「分盘对出生时间敏感」这句挪到正文分盘标题下（BUG-1203）。旧报告正文里没有分盘图的，末尾照旧补上。
+- Skill 版本不变；不改数据库结构。新生成的报告才有新表格，旧报告内容不变。
+
 ## 2026-10-02 — 生时校正至少要 4 件有年月的经历、覆盖 3 个方面才给时间范围；上游同步第五轮（燃烧、诅咒格措辞、Badhaka 等）
 
 - 生时校正：以前 3 件有年月的经历、2 个方面（例如上学和工作）就会给出生时间范围；现在至少要 4 件、覆盖 3 个方面（例如再加一件搬家或感情）才开始给范围和选择题。还不够时，提示会写清楚还差几件、还缺哪类（例：「再来两件记得大概年月的事，其中至少一件不是上学或工作的，就能开始筛」），不再一律写「再来一件」（BUG-1193）。打分方法不变，算法版本不变；以前的校正记录照常打开。
diff --git a/docs/BUG_HISTORY.md b/docs/BUG_HISTORY.md
index ba3df599..61c8930e 100644
--- a/docs/BUG_HISTORY.md
+++ b/docs/BUG_HISTORY.md
@@ -16134,3 +16134,75 @@
 - 防复发：同上。
 - 相关记录：BUG-1195。
 - 修复版本：`codex/upstream-sync5-20261002`（未推送）。
+
+## BUG-1199 | 报告「Declination / Kranti / Speed」表的 Kranti 列整列为「-」
+
+- 状态：resolved（分支验证；待部署 staging）
+- 首次发现 / 最近更新：2026-10-03 / 2026-10-03
+- 影响面：`scripts/pl9_reader_export.py` p33 表（中英两版报告正文与目录）。
+- 现象：产品真机截图，个人报告「Declination / Kranti / Speed」表七行 Kranti 全是 `-`，像没算出来。
+- 触发条件：任何一份报告。
+- 根因：reader 读 `strengths.kranti_local.planets[*].kranti_degrees`，全仓没有任何 producer；引擎 materials `kranti` 自标 `missing_in_local / blocked`（no independent Kranti producer）。表照样留了这一列。
+- 修复：产品选删列：表改为 `Planet | Degree | Declination | Speed`，标题 `Declination / Speed`。不按古典公式补算（无 PL9 原值可对照，Declination 已是真实赤纬）。materials `kranti: blocked` 审计口径与 `full_report_quality_gate.RESTRICTED_MATERIAL_IDS` 不变。
+- 验证：`tests/test_report_chart_blank_columns.py::test_declination_table_has_no_kranti_column`（中英两版：无 Kranti、四列、无 `-`）。
+- 防复发：没有 producer 的字段不进读者表格；要加列先有来源。
+- 相关记录：BUG-1200～1203（同一张截图）。
+- 复发自：无
+- 修复版本：`codex/report-chart-blank-columns-20261003`
+
+## BUG-1200 | 报告「Ashtakavarga 完整宫位分数」把含上升合计标成 SAV，另两列为「-」
+
+- 状态：resolved（分支验证；待部署 staging）
+- 首次发现 / 最近更新：2026-10-03 / 2026-10-03
+- 影响面：`scripts/pl9_reader_export.py` p53 表（数据源 `scripts/ashtakavarga.py::_map_to_houses_values`，未改）。
+- 现象：表头「House | Sign | SAV | BAV/承接 | Full with 上升」，后两列全 `-`；「SAV」列 12 宫合计 386，与同页「Sign | SAV score」表（合计 337）对不上。
+- 触发条件：任何一份报告。
+- 根因：`_map_to_houses_values(full_sav, …)` 只写 `sign` + `sav_score`，传入的是 `full_sav = sav + lagna_sav`（337 + 49）；reader 用 `row.get('sav') or row.get('sav_score')` 取到含上升合计标成 SAV，`bav` / `full_with_lagna` 字段不存在。**数字标错，不只是缺列**。
+- 修复：在 reader 拆分，**`ashtakavarga.py` 不改**——它在生时校正冻结身份（`sealed_holdout_rerun.PRODUCTION_FILES`）里，最初按任务书改它新增字段，快速门 `test_rectification_validation_integrity_gate` 4 条转红（ERR-110）；改为 reader 用引擎已有的按星座 SAV（`sav.scores`）与上升 BAV（`bav.Lagna.bindus`）拆出，且要求 `SAV + 上升 BAV == house_scores_full.sav_score` 逐宫成立才填，否则 SAV / 上升两列写 `-`、不出合计行，绝不把合计填进 SAV 列。`sav_score` 语义与数值不变（生时校正在读）。表改为 `House | Sign | SAV | Lagna BAV | SAV + Lagna`（中文版「上升 BAV」「SAV + 上升」），末行合计。
+- 验证：`tests/test_report_chart_blank_columns.py`：每行 SAV + 上升 BAV = 最后一列、合计 337 / 49 / 386（中英两版）；SAV 列 = 按星座 SAV、上升列 = Lagna bindus、末列 = `house_scores_full.sav_score`；删掉 Lagna BAV 时 SAV / 上升两列为 `-` 且无合计行。验证完整性门禁与封存评测新鲜度测试保持全绿（冻结身份未变）。
+- 防复发：报告表格列只读语义明确的字段，不用 `or` 链兜到别的口径。
+- 相关记录：BUG-1199。
+- 复发自：无
+- 修复版本：`codex/report-chart-blank-columns-20261003`
+
+## BUG-1201 | 星盘页本命表上升行的星宿 / 宿主 / pada 一直是「—」
+
+- 状态：resolved（分支验证；待部署 staging）
+- 首次发现 / 最近更新：2026-10-03 / 2026-10-03
+- 影响面：`scripts/jyotish_engine.py::compute_chart_data`（`/api/chart` 的 `ascendant`）、`frontend` 星盘页 D1 / 月亮盘表上升行。
+- 现象：上升行星宿、宿主、pada 三格为「—」，九曜都有。
+- 根因：`compute_chart_data` 给九曜按 `nak_span` 算了 `nakshatra / nakshatra_pada / nakshatra_lord`，`result["ascendant"]` 漏了；前端按「引擎不给就不推」留空。
+- 修复：抽 `_nakshatra_fields(sidereal_lon)`，九曜、计都、上升共用；`/api/chart` 缓存 `cache_schema_version` 4 → 5（缓存 TTL 900 s，改版本只影响查找键；指纹 / 绑定只用出生资料，不受影响）。前端只改注释。
+- 验证：`tests/test_report_chart_blank_columns.py`（边界 0°、13°20′ 两侧、360°；golden 盘上升 Uttara Phalguni 1 足、九曜与 golden 逐星一致）；`frontend/tests/chart-varga-table.test.tsx` 上升行断言；旧缓存无字段仍渲染「—」。golden `chart-view-golden.json` 用 `_nakshatra_fields` 重录（命令写在 `sourceCommand`）。
+- 防复发：同一个量（星宿）只有一个计算函数，新增盘点直接复用。
+- 相关记录：BUG-1076（D1 表逐字节基线：本次放开上升三格，见进度记录三栏）。
+- 复发自：无
+- 修复版本：`codex/report-chart-blank-columns-20261003`
+
+## BUG-1202 | 星盘页分盘表「庙旺」只做三档，敌宫 / 中性等一律「—」
+
+- 状态：resolved（分支验证；待部署 staging）
+- 首次发现 / 最近更新：2026-10-03 / 2026-10-03
+- 影响面：`/api/varga_full`（新模块 `scripts/varga_dignity.py`）、`jyotish_engine.varga_dignity_level`、`frontend/src/lib/chart-view-{varga,mapper,contract}.ts`、`vedic-chart-tables.json`。
+- 现象：D9 表只有入旺 / 自宫 / 落陷有字（太阳在金牛＝敌宫、月亮在摩羯＝中性都是「—」），产品以为没算。
+- 根因：BUG-1076 / 1099 有意只做三档，前端自带一份 `vargaDignity` 表；引擎 Vimsopaka 路径早有完整判定没接过来。
+- 修复（产品 10-03 拍板，**有限推翻 BUG-1076「三档庙旺」与 BUG-1099「三档庙旺保留」**；BUG-1099 能力声明规则不变）：抽 `varga_dignity_level(planet, varga_planets)`（暂时关系取该分盘自身位置，与 Vimsopaka 一致），Vimsopaka 与 `/api/varga_full` 共用；`/api/varga_full` 每星加 `dignity_level`；前端只校验并用 D1 状态列同一措辞（`DIGNITY_LABELS`）显示；删除前端 `vargaDignity` 及只为它服务的四张表。旧缓存无等级时整列隐藏，不自算。
+- 验证：Vimsopaka 抽函数前后同机 A/B（`PYTHONHASHSEED=0`，3 张虚构盘 `cmd_full_reading` 的 vimsopaka / varga_full / jaimini / 行星 / 上升）逐字节相同；`tests/test_api_server_security.py::test_varga_full_standard_divisions_carry_the_vimsopaka_dignity_level`（与 `varga.calc_all_vargas` 的 Vimsopaka 输入逐星同座同级）；`tests/test_chart_page_vedic_tables_contract.py`（真实 TS mapper 投影 = 引擎等级，golden 覆盖入庙 / 落陷 / 中性 / 入敌 / 入友；措辞表 = `DIGNITY_LABELS`）；`frontend/tests/chart-varga-table.test.tsx`、`chart-view-varga-dignity.test.ts`。
+- 防复发：分盘庙旺只有引擎一套；页面不得再写第二套判定。
+- 相关记录：BUG-1076、BUG-1099。
+- 复发自：无（范围扩展，不是回归）。
+- 修复版本：`codex/report-chart-blank-columns-20261003`
+
+## BUG-1203 | 报告末尾「分盘核对」把正文已画过的分盘再画一遍
+
+- 状态：resolved（分支验证；待部署 staging）
+- 首次发现 / 最近更新：2026-10-03 / 2026-10-03
+- 影响面：`frontend/src/components/personal-report/report-calculation-charts.tsx`、`personal-report-page.tsx`、`src/lib/report-chart-block.ts`、`report-export-blocks.ts`、`scripts/pl9_reader_export.py`（提示句）。
+- 现象：正文「本命与分盘北印度图盘」已画全部分盘，正文后又出现「分盘核对」+ 提示句 + D1、D2… 第二遍，在目录外、样式散。
+- 根因：页面在 Markdown 正文后无条件挂 `ReportCalculationCharts`；导出早已按正文围栏去重，页面没用同一规则。
+- 修复：抽 `fencedReportChartIds`，页面与导出共用；页面只画正文没有围栏的结构化分盘（新报告整段消失，老报告缺哪张补哪张）。提示句由引擎写到正文分盘标题下（英文版走术语表），组件里的提示删除。
+- 验证：`frontend/tests/report-calculation-charts.test.tsx`（真实 golden 正文 → 整段不渲染；无围栏正文 → 照旧且不带提示；页面与导出跳过同一批盘）；导出原有测试（含冻结哈希）全绿；`tests/test_report_chart_blank_columns.py::test_chart_section_carries_the_divisional_caveat`（中英）。
+- 防复发：同一张盘页面只画一次；页面与导出共用去重函数。
+- 相关记录：BUG-607 / 616（报告图盘渲染）。
+- 复发自：无
+- 修复版本：`codex/report-chart-blank-columns-20261003`
diff --git a/docs/research/pre_work_error_ledger.md b/docs/research/pre_work_error_ledger.md
index 48b7074e..c7803863 100644
--- a/docs/research/pre_work_error_ledger.md
+++ b/docs/research/pre_work_error_ledger.md
@@ -472,3 +472,9 @@ Prevention: `frontend/tests/runtime-sources-no-test-imports.test.ts`；研究 ha
 `57782aea` 改 `scripts/functional_benefics.py`（功能吉凶 v2）让原生打分同输入出不同分（reported-offset 900 例里 230 例变化），但该文件不在 `sealed_holdout_rerun.py` `PRODUCTION_FILES` 和 dataset `frozen_scoring.files` 里，`tests/test_rectification_validation_integrity_gate.py` 全绿；随后只把 `scoring_service.py` 的 `ALGORITHM_VERSION` 从 scoring-9 改成 scoring-10，同一门禁 8 条失败。冻结身份是显式审过的文件清单，不是传递依赖，清单外的打分输入会静默漂移。
 
 Prevention: 打分路径新增或改动输入模块时，先查它在不在两份清单里；`functional_benefics.py` 已补进 `PRODUCTION_FILES` 并由 `test_functional_roles_are_part_of_the_production_identity` 锁住；改动后按 ERR-110 重新冻结（本次标签 `functional_v2_2026_10_02`）。关联 BUG-1181、ERR-110。
+
+## ERR-115 | 任务书指定给冻结文件 `ashtakavarga.py` 加展示字段，快速门验证完整性 4 条转红 | observed 2026-10-03
+
+`TASK-report-chart-blank-columns-20261003` T2 写的是「`_map_to_houses_values` 增字段」，`scripts/ashtakavarga.py` 在 `sealed_holdout_rerun.PRODUCTION_FILES` 里，只加字段、分数不变也让 `test_rectification_validation_integrity_gate` 4 条与 `test_sealed_holdout_contract_freshness` 3 条失败（ERR-110 同型）。改为在 `pl9_reader_export.py` 用引擎已有字段拆分，冻结文件零改动，门禁恢复全绿，无需重新冻结。
+
+Prevention: 写任务书时（不只是执行时）就对照 `PRODUCTION_FILES` 与 dataset `frozen_scoring.files`；只为展示的字段优先在消费层（reader / mapper）从已有数据推出，不进冻结文件。关联 ERR-110、BUG-1200。
diff --git a/docs/tasks/PROGRESS-report-chart-blank-columns-20261003.md b/docs/tasks/PROGRESS-report-chart-blank-columns-20261003.md
new file mode 100644
index 00000000..ee202c92
--- /dev/null
+++ b/docs/tasks/PROGRESS-report-chart-blank-columns-20261003.md
@@ -0,0 +1,57 @@
+# PROGRESS · 报告与星盘页的「空列」（2026-10-03）
+
+- 任务书：`docs/tasks/TASK-report-chart-blank-columns-20261003.md`（`3bbc2daa`）
+- 基线：`origin/staging` `3bbc2daa`（任务书写的 `1af34880` + 任务书本身，代码相同）
+- 分支 / worktree：`codex/report-chart-blank-columns-20261003` / `.worktrees/report-chart-blank-columns-20261003`
+- 执行方式：产品 10-03 说「请你执行」，Claude 直接实现并独立验收。
+- BUG：1199～1203（开工核对最大号 1198）
+
+## 完成情况
+
+| 任务 | 结果 | 要点 |
+| --- | --- | --- |
+| T1 Kranti 删列（BUG-1199） | 完成 | `pl9_reader_export.py` p33 表四列；materials `kranti: blocked` 与质量门 `RESTRICTED_MATERIAL_IDS` 未动 |
+| T2 八分法三列（BUG-1200） | 完成，**实现方式偏离任务书** | 见下「偏离」 |
+| T3 上升星宿（BUG-1201） | 完成 | `_nakshatra_fields` 九曜 / 计都 / 上升共用；`cache_schema_version` 4→5；指纹 / 绑定核查：只用出生资料（`report-birth-binding`、`secondary-page-data` 的 `profileFingerprint`），报告封面哈希是报告正文；均不受影响 |
+| T4 分盘十档庙旺（BUG-1202） | 完成 | `jyotish_engine.varga_dignity_level`（Vimsopaka 与 `/api/varga_full` 共用）；新模块 `scripts/varga_dignity.py`，API 主文件只改一行（行数 10923 不变）；前端删 `vargaDignity` 与四张表，旧缓存无等级整列隐藏 |
+| T5 末尾分盘去重 + 提示前移（BUG-1203） | 完成 | `fencedReportChartIds` 页面与导出共用；提示句由引擎写在 p6-p17 标题下（中英） |
+
+未用让步顺序。
+
+## 偏离任务书：T2 不改 `ashtakavarga.py`
+
+任务书写「`_map_to_houses_values` 增字段」。照做后快速门红 4 条（`test_rectification_validation_integrity_gate`）、`test_sealed_holdout_contract_freshness` 红 3 条：该文件在生时校正冻结身份里（ERR-110 同型；台账新增 ERR-115，是任务书本身的疏漏）。改为 reader 用 `sav.scores` 与 `bav.Lagna.bindus` 拆分，并要求逐宫 `SAV + 上升 BAV == house_scores_full.sav_score` 才填；`ashtakavarga.py` 已回到基线字节，门禁恢复全绿，无需重新冻结。红线 1（`sav_score` 不变）照样满足。
+
+## 既有断言改动（原值 / 新值 / 原因）
+
+| 位置 | 原值 | 新值 | 原因 |
+| --- | --- | --- | --- |
+| `frontend/tests/chart-varga-table.test.tsx` D1 逐字节基线 | 表 == `chart-d1-table-baseline.html` | 表 == 基线把上升行唯一一组「— — — —」换成「Uttara Phalguni / ☉ / 1 / —」；并断言基线里这样的全横杠行只有一处 | BUG-1201：上升三格现在有引擎值；其余逐字节不变 |
+| 同文件 D9 行 | `dignity == "own"` / `"debilitated"`；markup `>自宫<`、`>落陷<` | `"OWN_SIGN"` / `"DEBILITATED"`；markup `>入庙(Own Sign)<`、`>落陷(Debilitated)<`，另加入友 / 中性 / 入敌 / 极敌四行 | BUG-1202：十档引擎等级、D1 状态列措辞 |
+| 同文件「null 不关列」 | tbody 不含 `同位/入旺/自宫/落陷` | tbody 不含 `同位` 与 `(Exalted|Own Sign|Debilitated|Neutral)` | 同上，标签换了；断言强度不变 |
+| `frontend/tests/chart-view-varga-dignity.test.ts` | `vargaDignity` 三档优先级 8 条断言 | `vargaDignityLevel` 接受十档、拒绝旧三档值与非字符串；标签与 D1 措辞一致、键集合 = 十档 | 前端自算函数已删除（不留第二套判定） |
+| `tests/test_chart_page_vedic_tables_contract.py` | `test_tables_equal_engine_constants`、`test_every_planet_sign_pair_matches_engine_dignity_level`（钉三档表） | `test_dignity_labels_equal_engine_status_wording`（措辞表 = `DIGNITY_LABELS`，旧四表已不存在）+ `test_d9_projected_dignity_is_the_engine_level`（真实 TS mapper 投影 = 引擎等级，golden 覆盖入庙 / 落陷 / 中性 / 入敌 / 入友） | 同上 |
+
+golden：`frontend/tests/fixtures/chart-view-golden.json` 只新增字段（上升三项、每颗分盘星 `dignity_level`），原值零改动；重录方式写在 `sourceCommand`（`_nakshatra_fields(ascendant.lon)`、`annotate_varga_dignity` 作用于已存位置，即 `/api/chart`、`/api/varga_full` 现在的调用）。
+
+报告大 fixture（`report-reader-main-fictional*.json`、`report-density-fictional-reader.json`）是 9 月真实输出，里面仍是旧表；前端没有断言碰这两张表，未重录（重录会混入其后大量无关引擎变化）。新表由 Python 测试现场渲染断言。
+
+## 验收
+
+| 项 | 结果 |
+| --- | --- |
+| `tsc --noEmit` | 0 错 |
+| `npm run lint` | 0 error（126 warning 均为既有；改动文件单独跑 eslint 0 问题） |
+| `npm test`（Node 22） | 4927 项 / 失败 24；基线 `3bbc2daa` 4921 项 / 失败 24；失败清单逐名一致，全为无 Docker 的数据库 / 部署套件；新增 6 项 |
+| `next build` | 通过，`/` 为 `○ Static` |
+| 首屏 gzip（`index.html` 引用的 29 个脚本 / 样式 gzip-9 求和） | 基线 625,123 → 本分支 626,061，**+0.15%**。基线构建在最后 standalone 复制步因整机磁盘满（ENOSPC）退出，编译与页面生成已完成，`index.html` 与引用文件齐全，数字有效 |
+| Python 定向 | `test_report_chart_blank_columns`（新 12 项）、`test_chart_page_vedic_tables_contract`、`test_api_server_security`（新增 1 项）、`test_report_english_edition`、`test_report_reader_main`、`test_report_chart_block`、`test_ashtakavarga_invariants`、`test_api_server_growth_contract`、`test_rectification_validation_integrity_gate`、`test_sealed_holdout_contract_freshness` 全绿 |
+| 快速门 `run_quality_gate.py --profile quick` | Python 段 1047 passed / 1 skipped；最后一步 `npm test` 因上述 24 项无 Docker 失败而整体判红，与基线同 |
+| 既有红 | `test_dynamic_rectification_fact_priority::test_historical_event_priority_preserves_vimshottari_actor_difference` 在基线 `3bbc2daa` 同样失败（`selection_priority 0.0`），与本轮无关，未处理 |
+| Vimsopaka 抽函数 A/B | `PYTHONHASHSEED=0`，3 张虚构盘 `cmd_full_reading` 的 vimsopaka / varga_full / jaimini / 行星 / 上升（除新增星宿字段）基线与本分支逐字节相同 |
+
+## 环境缺口
+
+- 无登录态与 Chrome：真机走查留给产品，清单 `docs/testing/report-chart-blank-columns-20261003.md`。
+- 无 Docker：数据库 / 部署套件 24 项按基线逐名比对。
+- 整机磁盘曾满（他会话占用）：一次快速门因 `/tmp` 建不了目录全部 error（未计入结论），腾出自己的构建产物后重跑得到上表结果。
diff --git a/docs/tasks/README.md b/docs/tasks/README.md
index 62e68a63..2e86521c 100644
--- a/docs/tasks/README.md
+++ b/docs/tasks/README.md
@@ -412,4 +412,4 @@
 | `TASK-yoga-lunar-node-consistency-20261002.md` | `PROGRESS-yoga-lunar-node-consistency-20261002.md` | 月亮前后有星格（Sunaphaa/Anaphaa/Duradhara）计入罗睺计都、孤立格（Kemadruma）不计，泰勒/齐达内卡上同时出现互相矛盾的格局；统一为只计五颗真行星 | **已并入** `TASK-upstream-sync4-20261002.md` T5（交付见 `PROGRESS-upstream-sync4-20261002.md`，`f3ed9509` + `0a4e6d0a`，BUG-1187） | 原分支未使用；在 `codex/upstream-sync4-20261002` 交付 |
 | `TASK-upstream-sync4-20261002.md` | `PROGRESS-upstream-sync4-20261002.md` | 上游同步第四轮（对照 yinduzhanxing `0a6696c5`）：婚姻计数删关系次数断语、双重过运相位错一宫、Shadbala 四处计算错、格局列表截断与空回退、月亮/太阳类格局只计五星（吸收月亮单）、Arudha 只留 jaimini 一个来源、定位星循环与未标定概率；BUG 从 1183 起 | **待验收**（子代理直接执行完毕，未推送；追加 F3 太阳最低要求；BUG-1183～1191） | 分支 `codex/upstream-sync4-20261002` |
 | `TASK-upstream-sync5-20261002.md` | `PROGRESS-upstream-sync5-20261002.md` | 上游同步第五轮：Narayana 默认 K.N. Rao、Chara Karaka 罗睺、燃烧统一、八分法净化、Yogini、诅咒格措辞、Budha-Aditya、Badhaka；生时校正至少 4 件事 3 个领域 | **待验收**（PM 移植 U2–U8 + 子代理 U8 后续 / R1 / 冻结 / 评测 / 回测第七轮，未推送；U1 延后；分数不变不升 scoring-11，policy v3 → v4；BUG-1192～1198） | 分支 `codex/upstream-sync5-20261002` |
-| `TASK-report-chart-blank-columns-20261003.md` | `PROGRESS-report-chart-blank-columns-20261003.md` | 报告/星盘页空列：Kranti 删列、八分法宫位表 SAV 标错（实为含上升 386）补三列、上升补星宿、分盘庙旺接引擎十档（有限推翻 BUG-1076/1099 三档）、报告末尾重复分盘去重（BUG-1199～1203）；待领取 |
+| `TASK-report-chart-blank-columns-20261003.md` | `PROGRESS-report-chart-blank-columns-20261003.md` | 报告/星盘页空列：Kranti 删列、八分法宫位表 SAV 标错（实为含上升 386）补三列、上升补星宿、分盘庙旺接引擎十档（有限推翻 BUG-1076/1099 三档）、报告末尾重复分盘去重（BUG-1199～1203）；Claude 直接执行，已合入 staging，待部署核对与真机 |
diff --git a/docs/testing/report-chart-blank-columns-20261003.md b/docs/testing/report-chart-blank-columns-20261003.md
new file mode 100644
index 00000000..86772b02
--- /dev/null
+++ b/docs/testing/report-chart-blank-columns-20261003.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+# 真机清单 · 报告与星盘页空列（2026-10-03，BUG-1199～1203）
+
+前提：staging 已部署本轮提交（`/api/health` 的 `deployment.gitCommit` 等于合入 SHA）。用自己的账号，不用别人的资料。
+
+## 报告（要**新生成**一份；旧报告内容不会变）
+
+1. 星盘档案 → 本人 → 生成个人报告，等它完成后打开。
+2. 目录里「强度、关系与 Ashtakavarga 技术页」下应写「Declination / Speed」，不再有 Kranti。点进去：表只有 Planet / Degree / Declination / Speed 四列，没有整列「-」。
+3. 找「Ashtakavarga 完整宫位分数」：五列「House · Sign · SAV · 上升 BAV · SAV + 上升」，每行 SAV + 上升 BAV = 最后一列；最后一行「合计」应是 337 / 49 / 386。SAV 列和上方「Sign | SAV score」表按星座对得上。
+4. 目录「出生资料与图盘 → 本命与分盘北印度图盘」：标题下第一句是「分盘对出生时间敏感，原始计算供核对，不单独增加结论的确定性。」
+5. 滚到报告最底部：不应再出现「分盘核对」和第二遍 D1 / D2 图。
+6. 右上切「English」：第 2–5 步对应英文版同样成立（表头「Lagna BAV」「SAV + Lagna」，合计行「Total」）。
+7. 导出 → 「图盘」：导出的图盘数量与修复前一样（每张一次）。
+8. 打开一份**以前生成的**报告：能正常打开；若末尾原本有「分盘核对」，它只会在正文缺图时出现。
+
+## 星盘页
+
+9. 打开「星盘」→ 本命表第一行「上升」：星宿、宿主、pada 三格有值（例：狮子 14°32′ 应为 Purva Phalguni、宿主金星符号、pada 1）；状态格仍为「—」。
+10. 切到 D9：「庙旺」列每颗星都有字（入旺 / 本垣 / 入庙 / 极友 / 入友 / 中性 / 入敌 / 极敌 / 落陷 / 落陷取消之一），写法与 D1「状态」列一样；上升行写「不适用」。同位列不变（只有同位的写「同位」）。
+11. 切 D10、D2 各看一眼：庙旺列同样每颗星有字。
+12. 手机宽度（或把窗口拉窄）看 D9 表：庙旺列文字变长后表格可横向滚动，不撑破页面。
diff --git a/frontend/DESIGN.md b/frontend/DESIGN.md
index f1be14f4..1990cb6e 100644
--- a/frontend/DESIGN.md
+++ b/frontend/DESIGN.md
@@ -653,7 +653,7 @@ Action results and errors never take page layout. They are toasts from `src/lib/
 - **Surface:** page floor `--color-canvas-soft`; the Markdown article is a `--color-canvas` sheet with a hairline and `--radius-lg`. Print flattens the sheet, hides chrome and the TOC, and pins the light palette.
 - **Print inside the shell:** printing takes the whole document, so the reader ships a second `media="print"` stylesheet that hides the sidebar and the 46px header **and unlocks them**: `.chat-app` / `.chat-panel` are `height: 100%; overflow: hidden`, which would otherwise clip a nine-section report to one page. It lives on the component rather than in `globals.css` so it exists only while the reader is mounted and no other surface has to know about it. The `@page` rule is unchanged.
 - **Typography:** Markdown `h2` uses `--type-display-sm` serif at weight 400. `h3` uses `--type-title-md` sans at weight 500. Body is `--type-body-md` at 1.65. Honesty labels (`blocked` / `conflict` / `parameter_sensitive`) stay visible; the reading-nav and quality-matrix sections are not collapsed.
-- **Charts:** a rehype pass groups each `####` chart heading (optional note paragraph, then the `jyotish-chart` fence) into `.personal-report-chart-card` and consecutive cards into the existing `.personal-report-chart-grid`. A lone card uses `is-single`. The grid is two columns; print and the 760px breakpoint stay one column. Do not float chart headings or figures, and do not use negative margins to fake columns. Occupants are one-character Chinese names plus integer degree (`日 12°`), with `逆` after the name when retrograde (`土逆 3°`). House corners show rasi numbers 1–12. Chart JSON fences are stripped from the `.md` download. Markdown still uses `react-markdown` + `remark-gfm`, `skipHtml`, and no `rehype-raw`. The article tree is memoized; TOC highlight state lives in `ReportToc`, not in `PersonalReportMarkdownView`.
+- **Charts:** a rehype pass groups each `####` chart heading (optional note paragraph, then the `jyotish-chart` fence) into `.personal-report-chart-card` and consecutive cards into the existing `.personal-report-chart-grid`. A lone card uses `is-single`. The grid is two columns; print and the 760px breakpoint stay one column. Do not float chart headings or figures, and do not use negative margins to fake columns. Occupants are one-character Chinese names plus integer degree (`日 12°`), with `逆` after the name when retrograde (`土逆 3°`). House corners show rasi numbers 1–12. Chart JSON fences are stripped from the `.md` download. The chart section opens with one caveat line under its heading ("分盘对出生时间敏感，原始计算供核对，不单独增加结论的确定性。", engine-written, English in the English edition). Each chart is drawn once: the trailing 「分盘核对」 block only draws structured charts the body has no fence for — the export's rule, shared via `fencedReportChartIds` — so a current report has no trailing block at all and an older report keeps only the charts its body lacks (BUG-1203). Markdown still uses `react-markdown` + `remark-gfm`, `skipHtml`, and no `rehype-raw`. The article tree is memoized; TOC highlight state lives in `ReportToc`, not in `PersonalReportMarkdownView`.
 - **Accent:** headings stay ink. Dark ink is never a page-scale rule or card edge.
 - **Tables:** wide Markdown tables sit in `overflow-x: auto` wrappers; print unwraps them. Report tables (Markdown and fact tables, never chat bubbles) carry a header band of `--color-ink` at 6% and zebra rows at 3%, both mixed into transparency so they work on paper and on the dark sheet; print lightens them to 5% / 2.5%.
 - **Width:** 1120px for the reader chrome; the article takes `minmax(0, 1fr)` and the TOC rail `minmax(11rem, 15rem)` to its right. The TOC collapses into a drawer below 860px.
@@ -1152,7 +1152,7 @@ D40 / D45 / D60 的表格上方，出生时间不是「已校正」时多一句
 | pada | 1–4，居中 |
 | 状态 | 尊贵 / 庙旺等，原样保留，只是挪到最后一列 |
 
-第一行是上升。上升是盘点不是星体，引擎不返回它的星宿 / pada / 宿主，这三格写「—」而不是填一个看起来合理的值。数字列 `tabular-nums`，符号列与宿主列居中。
+第一行是上升。星宿 / 宿主 / pada 用引擎按上升经度算出的值，和九曜同一个算法（2026-10-03，BUG-1201；之前引擎漏算，这三格一直是「—」）；旧缓存里没有这三项时仍写「—」，页面不自己推算。上升没有尊贵，状态格写「—」。数字列 `tabular-nums`，符号列与宿主列居中。
 
 本轮不新增第二层页签：参照里「宫位 / 大运 / 星力 / 瑜伽」等页签的内容后续另立单。
 
@@ -1161,7 +1161,7 @@ D40 / D45 / D60 的表格上方，出生时间不是「已校正」时多一句
 | 盘型 | 列 | 说明 |
 | --- | --- | --- |
 | 本命 | 上面八列 | 不变（与基线渲染逐字节相同） |
-| D2–D60 | 行星 · 分盘星座（度°分′）· 宫位 · 本命星座 · 庙旺；仅 D9 再有同位 | 宫位从该分盘上升数；庙旺只写「入旺 / 自宫 / 落陷」，其余「—」，上升此格「不适用」。2026-09-29 收口：仅 D9 的 D1↔D9 同座比较显示为同位，其他分盘不显示此列。两列各由服务端能力声明控制，缺声明保守隐藏，不以是否命中推断支持性。**没有星宿 / 宿主 / 足**：那是本命经度的属性。逆行在行星格后标「逆」（分盘不改顺逆）。首行是分盘上升 |
+| D2–D60 | 行星 · 分盘星座（度°分′）· 宫位 · 本命星座 · 庙旺；仅 D9 再有同位 | 宫位从该分盘上升数；庙旺是引擎给的十档（入旺 / 本垣 / 入庙 / 极友 / 入友 / 中性 / 入敌 / 极敌 / 落陷 / 落陷取消），措辞与本命「状态」列一字不差（2026-10-03，BUG-1202，取代原先「入旺 / 自宫 / 落陷，其余—」的三档）；旧缓存没有引擎等级时整列不显示，页面不自算；上升此格「不适用」。2026-09-29 收口：仅 D9 的 D1↔D9 同座比较显示为同位，其他分盘不显示此列。两列各由服务端能力声明控制，缺声明保守隐藏，不以是否命中推断支持性。**没有星宿 / 宿主 / 足**：那是本命经度的属性。逆行在行星格后标「逆」（分盘不改顺逆）。首行是分盘上升 |
 | 月亮盘 | 本命八列 | 宫位从月亮所在星座数；表头「月亮盘 · 以月亮所在星座（X）为第 1 宫」；盘上「As」画在本命上升落的那一宫（`VedicChartSvg` 的 `ascendantHouse`，其它盘默认 1 宫不变） |
 | Bhava | 行星 · 黄道经度 · 星座宫 · Bhava 宫 · 换宫；另一张「宫 · 宫头 · 起点（sandhi）」12 行 | Sripati。换宫的行用 `--color-selected` 浅底。拿不到真实 MC 时这一栏走失败句，不画等宫（BUG-1077） |
 | 行运 | 行星 · 今天的位置 · 速度 · 落本命 · 本命同星 | 表头写计算时刻「行运 · YYYY-MM-DD 12:00（时区）」，上方一句「以本命上升为第 1 宫，放的是这一天中午的行星位置。岁差和交点与本命相同。」 |
diff --git a/frontend/src/components/chart-page/chart-vedic-tab.tsx b/frontend/src/components/chart-page/chart-vedic-tab.tsx
index c074c134..c02cd5e5 100644
--- a/frontend/src/components/chart-page/chart-vedic-tab.tsx
+++ b/frontend/src/components/chart-page/chart-vedic-tab.tsx
@@ -78,7 +78,8 @@ function PlanetRow({ row }: { row: ChartViewPlanetRow }) {
 }
 
 /**
- * The ascendant is a chart point: the engine returns no nakshatra for it.
+ * The ascendant is a chart point: nakshatra, lord and pada come from the
+ * engine (BUG-1201); it has no dignity, so the status cell stays empty.
  * `house` is 1 except on the Moon chart, which counts from the Moon.
  */
 function AscendantRow({ row, house = row.house }: { row: ChartViewAscendantRow; house?: number }) {
diff --git a/frontend/src/components/personal-report/personal-report-page.tsx b/frontend/src/components/personal-report/personal-report-page.tsx
index 2e03b29b..f6ae3c06 100644
--- a/frontend/src/components/personal-report/personal-report-page.tsx
+++ b/frontend/src/components/personal-report/personal-report-page.tsx
@@ -566,7 +566,7 @@ export function PersonalReportPage({ reportId, initialLanguage = "zh" }: { repor
         <div className="personal-report-reader-body" lang={shown === "en" ? "en" : "zh-CN"}>
           {/* Siblings remount per edition under distinct keys; a shared key left the old edition on screen (BUG-1126). */}
           <PersonalReportMarkdownView key={`markdown-${shown}`} language={shown} markdown={markdown} drawnThrough={drawnThrough} />
-          {state.calculationCharts && <ReportCalculationCharts charts={state.calculationCharts} language={shown} />}
+          {state.calculationCharts && <ReportCalculationCharts charts={state.calculationCharts} markdown={markdown} language={shown} />}
           {factTables && <ReportFactTables key={`facts-${shown}`} language={shown} tables={factTables} />}
         </div>
       </div>
diff --git a/frontend/src/components/personal-report/report-calculation-charts.tsx b/frontend/src/components/personal-report/report-calculation-charts.tsx
index 216f2ba1..3534ec2a 100644
--- a/frontend/src/components/personal-report/report-calculation-charts.tsx
+++ b/frontend/src/components/personal-report/report-calculation-charts.tsx
@@ -1,22 +1,34 @@
 "use client";
 
-import { memo } from "react";
+import { memo, useMemo } from "react";
 import type { ChartV1, ReportDocumentV2 } from "@/lib/personal-report-contract";
+import { fencedReportChartIds } from "@/lib/report-chart-block";
 import { hasRealChartData, VedicChartSvg } from "./vedic-chart-svg";
 import type { ReportLanguage } from "@/lib/report-language";
 
 const COPY = {
-  zh: { heading: "分盘核对", note: "原始计算供核对，分盘对出生时间敏感，不单独增加结论的确定性。" },
-  en: { heading: "Divisional charts for checking", note: "Raw calculations for checking. Divisional charts are sensitive to birth time and do not by themselves make a conclusion more certain." },
+  zh: { heading: "分盘核对" },
+  en: { heading: "Divisional charts for checking" },
 } as const;
 
-export const ReportCalculationCharts = memo(function ReportCalculationCharts({ charts, language = "zh" }: { charts: ReportDocumentV2["charts"]; language?: ReportLanguage }) {
+/**
+ * Structured charts the report body did not already draw (BUG-1203): the same
+ * rule as the export. A current report draws every chart in its body, so this
+ * renders nothing; an older report without chart fences still gets its charts.
+ * The birth-time caveat lives under the body's chart heading.
+ */
+export const ReportCalculationCharts = memo(function ReportCalculationCharts({ charts, markdown, language = "zh" }: {
+  charts: ReportDocumentV2["charts"];
+  /** The body shown on the page, whose chart fences are already drawn. */
+  markdown: string;
+  language?: ReportLanguage;
+}) {
   const copy = COPY[language];
-  const actual = charts.filter(chart => hasRealChartData(chart as ChartV1));
+  const drawn = useMemo(() => fencedReportChartIds(markdown), [markdown]);
+  const actual = charts.filter(chart => hasRealChartData(chart as ChartV1) && !drawn.has(chart.id));
   if (!actual.length) return null;
   return <section className="personal-report-section" aria-label={copy.heading}>
     <h2>{copy.heading}</h2>
-    <p>{copy.note}</p>
     <div className="personal-report-chart-grid">
       {actual.map(chart => <article className="personal-report-chart-card" key={chart.id}>
         <h3>{language === "en" ? `${chart.id} chart` : chart.title}</h3>
diff --git a/frontend/src/lib/chart-view-contract.ts b/frontend/src/lib/chart-view-contract.ts
index 2fcc81eb..28a7a012 100644
--- a/frontend/src/lib/chart-view-contract.ts
+++ b/frontend/src/lib/chart-view-contract.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import { z } from "zod";
 
 import { CHART_BIRTH_FAILURE_REASONS } from "./chart-birth-truth.ts";
 import { PLANET_GLYPH_KEYS } from "./planet-glyphs.ts";
+import { VARGA_DIGNITY_LEVELS } from "./chart-view-varga.ts";
 
 const isoDate = z.string().regex(/^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/);
 
@@ -82,7 +83,7 @@ export const chartViewVargaRowSchema = z.object({
   house: z.number().int().min(1).max(12),
   natalSign: z.string().min(1),
   natalSignLabel: z.string().min(1),
-  dignity: z.enum(["exalted", "own", "debilitated"]).nullable(),
+  dignity: z.enum(VARGA_DIGNITY_LEVELS).nullable(),
   vargottama: z.boolean(),
   retrograde: z.boolean(),
 });
diff --git a/frontend/src/lib/chart-view-mapper.ts b/frontend/src/lib/chart-view-mapper.ts
index d8b8c67f..c98c2a09 100644
--- a/frontend/src/lib/chart-view-mapper.ts
+++ b/frontend/src/lib/chart-view-mapper.ts
@@ -23,7 +23,7 @@ import {
   signZh,
 } from "./chart-view-labels.ts";
 import { traditionalSymbol } from "./chart-view-symbols.ts";
-import { vargaDignity } from "./chart-view-varga.ts";
+import { vargaDignityLevel } from "./chart-view-varga.ts";
 import { transitsFromEngine } from "./ephemeris-view.ts";
 import { TRANSIT_LOCAL_TIME } from "./transit-chart-body.ts";
 import {
@@ -209,9 +209,8 @@ function houseFromSigns(sign: string, ascSign: string): number {
 
 /**
  * The divisional chart's own rows: the engine's divisional sign, in-varga
- * degree and house (counted from the divisional ascendant), plus the D1 sign
- * each body came from. Nothing is recomputed here except the sign-dignity
- * lookup, whose tables are the engine's (`chart-view-varga.ts`).
+ * degree, house (counted from the divisional ascendant) and dignity level,
+ * plus the D1 sign each body came from. Nothing is recomputed here.
  */
 function vargaRows(
   ascSign: string,
@@ -236,7 +235,7 @@ function vargaRows(
       house: engineHouse !== null && engineHouse >= 1 && engineHouse <= 12 ? Math.trunc(engineHouse) : houseFromSigns(sign, ascSign),
       natalSign,
       natalSignLabel: signZh(natalSign),
-      dignity: vargaDignity(name, sign),
+      dignity: vargaDignityLevel(planet.dignity_level),
       vargottama: sign === natalSign,
       retrograde: natalRetro.get(name) ?? false,
     });
@@ -323,9 +322,10 @@ function buildVargas(
           chart: mapped.chart,
           ...(table ? {
             ...table,
-            // A null dignity or false same-sign result is still a valid result.
             // Availability follows validated source rows, never positive hits.
-            supportsDignity: table.rows.length > 0,
+            // The engine gives every body a level; a row without one is an
+            // older cached payload, and then the column is hidden (BUG-1202).
+            supportsDignity: table.rows.length > 0 && table.rows.every((row) => row.dignity !== null),
             supportsVargottama: division === 9 && (table.rows.length > 0 || table.ascendant !== undefined),
           } : {}),
         });
@@ -383,9 +383,9 @@ function planetRows(chart: Record<string, unknown>, vargaPacket: Record<string,
 }
 
 /**
- * The ascendant as a planet-table row. Sign and degree come straight from the
- * engine's `ascendant`; nakshatra, pada and their lord stay null because the
- * engine does not return them for a chart point and they must not be guessed.
+ * The ascendant as a planet-table row, straight from the engine's `ascendant`
+ * (nakshatra, pada and lord since BUG-1201). An older cached chart without
+ * them leaves the three cells empty; they are never derived here.
  */
 function ascendantRow(chart: Record<string, unknown>) {
   const ascendant = record(chart.ascendant);
diff --git a/frontend/src/lib/chart-view-varga.ts b/frontend/src/lib/chart-view-varga.ts
index 5265feff..4bf088ba 100644
--- a/frontend/src/lib/chart-view-varga.ts
+++ b/frontend/src/lib/chart-view-varga.ts
@@ -1,33 +1,35 @@
 import tables from "./vedic-chart-tables.json";
 
-export type VargaDignity = "exalted" | "own" | "debilitated";
+/**
+ * The engine's dignity levels (`jyotish_engine._get_dignity_level`). A
+ * divisional row carries the level `/api/varga_full` computed with
+ * `varga_dignity_level`, the Vimsopaka function; the page never recomputes it.
+ */
+export const VARGA_DIGNITY_LEVELS = [
+  "EXALTED",
+  "MOOLATRIKONA",
+  "OWN_SIGN",
+  "GREAT_FRIEND",
+  "FRIEND",
+  "NEUTRAL",
+  "ENEMY",
+  "GREAT_ENEMY",
+  "DEBILITATED",
+  "NEECHA_BHANGA",
+] as const;
+
+export type VargaDignity = (typeof VARGA_DIGNITY_LEVELS)[number];
 
-const EXALTATION: Readonly<Record<string, string>> = tables.exaltation;
-const DEBILITATION: Readonly<Record<string, string>> = tables.debilitation;
-const SIGN_LORDS: Readonly<Record<string, string>> = tables.signLords;
-const NODE_OWN_SIGN: Readonly<Record<string, string>> = tables.nodeOwnSign;
 const VARGA_MEANING: Readonly<Record<string, string>> = tables.vargaMeaning;
 
-/**
- * Sign dignity of a body inside a divisional chart.
- *
- * Same precedence as `jyotish_engine._get_dignity_level` (exalted, then own
- * sign, then debilitated) without the parts that need a D1 degree or the whole
- * chart: no moolatrikona band, no neecha bhanga, no friendship. The tables are
- * the engine's; `tests/test_chart_page_vedic_tables_contract.py` pins them.
- */
-export function vargaDignity(planet: string, sign: string): VargaDignity | null {
-  if (EXALTATION[planet] === sign) return "exalted";
-  if (SIGN_LORDS[sign] === planet || NODE_OWN_SIGN[planet] === sign) return "own";
-  if (DEBILITATION[planet] === sign) return "debilitated";
-  return null;
-}
+/** Same wording as the D1 "状态" column (`jyotish_engine.DIGNITY_LABELS`). */
+export const VARGA_DIGNITY_LABEL: Readonly<Record<VargaDignity, string>> = tables.dignityLabels;
 
-export const VARGA_DIGNITY_LABEL: Record<VargaDignity, string> = {
-  exalted: "入旺",
-  own: "自宫",
-  debilitated: "落陷",
-};
+export function vargaDignityLevel(value: unknown): VargaDignity | null {
+  return typeof value === "string" && (VARGA_DIGNITY_LEVELS as readonly string[]).includes(value)
+    ? value as VargaDignity
+    : null;
+}
 
 /** The engine's own one-line use of a D-number chart (`VargaType.meaning`). */
 export function vargaMeaning(division: number): string | null {
diff --git a/frontend/src/lib/report-chart-block.ts b/frontend/src/lib/report-chart-block.ts
index 5e54ef72..6a8e3bc5 100644
--- a/frontend/src/lib/report-chart-block.ts
+++ b/frontend/src/lib/report-chart-block.ts
@@ -203,6 +203,19 @@ export function toNorthIndianChart(block: ReportChartBlock, language: ReportLang
   };
 }
 
+/**
+ * Ids of the valid chart fences a report body draws. The reader page and the
+ * export both skip a structured chart whose id is already here (BUG-1203).
+ */
+export function fencedReportChartIds(markdown: string): Set<string> {
+  const ids = new Set<string>();
+  for (const match of markdown.matchAll(/```jyotish-chart\r?\n([\s\S]*?)```/g)) {
+    const block = parseReportChartBlock(match[1]);
+    if (block) ids.add(block.id);
+  }
+  return ids;
+}
+
 export function stripReportChartBlocks(markdown: string): string {
   const stripped = markdown.replace(FENCE_RE, "\n\n");
   return stripped.replace(/\n{3,}/g, "\n\n");
diff --git a/frontend/src/lib/report-export-blocks.ts b/frontend/src/lib/report-export-blocks.ts
index 777c9717..a29e59a2 100644
--- a/frontend/src/lib/report-export-blocks.ts
+++ b/frontend/src/lib/report-export-blocks.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import type { ReportDocumentV2 } from "./personal-report-contract";
 import { reportChartExportSvg } from "./report-chart-export";
 import { buildLongformOutline, personalReportMarkdownFilename } from "./personal-report-longform-outline";
-import { chartAriaLabel, parseReportChartBlock, stripReportChartBlocks, toNorthIndianChart, type ReportChartBlock } from "./report-chart-block";
+import { chartAriaLabel, fencedReportChartIds, parseReportChartBlock, stripReportChartBlocks, toNorthIndianChart, type ReportChartBlock } from "./report-chart-block";
 import type { ReportFactTable } from "./report-fact-table-schema";
 import { factCellText, factStatusLabel } from "./report-fact-table-display";
 import type { ReportLanguage } from "./report-language";
@@ -71,12 +71,11 @@ export function buildReportExportBlocks({ markdown, charts = [], factTables = []
   for (const section of outline.sections) {
     add(`body:${section.id}`, "body", section.title, stripReportChartBlocks(section.sourceMarkdown));
   }
-  const chartIds = new Set<string>();
+  const chartIds = fencedReportChartIds(projected);
   for (const match of projected.matchAll(/```jyotish-chart\r?\n([\s\S]*?)```/g)) {
     const block = parseReportChartBlock(match[1]);
     if (!block) continue;
     const occurrence = blocks.filter(item => item.group === "chart" && item.id.startsWith(`chart:${block.id}:`)).length + 1;
-    chartIds.add(block.id);
     // Only the immediately preceding SVG belongs to this occurrence (D9 may repeat).
     // The public projection has already rejected unsafe SVG; never recover raw HTML.
     const preceding = projected.slice(0, match.index);
diff --git a/frontend/src/lib/vedic-chart-tables.json b/frontend/src/lib/vedic-chart-tables.json
index 271f5113..ef143c75 100644
--- a/frontend/src/lib/vedic-chart-tables.json
+++ b/frontend/src/lib/vedic-chart-tables.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "_comment": "Chart-page reference tables. Mirrors jyotish_engine.SIGN_LORDS / EXALTATION / DEBILITATION, the Rahu-Virgo / Ketu-Pisces own-sign rule in jyotish_engine._get_dignity_level, and divisional_charts_extended.VargaType meanings. tests/test_chart_page_vedic_tables_contract.py fails if either side drifts.",
+  "_comment": "Engine tables the chart page reads. vargaMeaning = divisional_charts_extended.VargaType meaning; dignityLabels = jyotish_engine.DIGNITY_LABELS (the D1 status wording). Pinned by tests/test_chart_page_vedic_tables_contract.py.",
   "vargaMeaning": {
     "1": "本命盘",
     "2": "财富",
@@ -22,40 +22,16 @@
     "45": "全面判断",
     "60": "前世业力"
   },
-  "signLords": {
-    "Aries": "Mars",
-    "Taurus": "Venus",
-    "Gemini": "Mercury",
-    "Cancer": "Moon",
-    "Leo": "Sun",
-    "Virgo": "Mercury",
-    "Libra": "Venus",
-    "Scorpio": "Mars",
-    "Sagittarius": "Jupiter",
-    "Capricorn": "Saturn",
-    "Aquarius": "Saturn",
-    "Pisces": "Jupiter"
-  },
-  "exaltation": {
-    "Sun": "Aries",
-    "Moon": "Taurus",
-    "Mars": "Capricorn",
-    "Mercury": "Virgo",
-    "Jupiter": "Cancer",
-    "Venus": "Pisces",
-    "Saturn": "Libra"
-  },
-  "debilitation": {
-    "Sun": "Libra",
-    "Moon": "Scorpio",
-    "Mars": "Cancer",
-    "Mercury": "Pisces",
-    "Jupiter": "Capricorn",
-    "Venus": "Virgo",
-    "Saturn": "Aries"
-  },
-  "nodeOwnSign": {
-    "Rahu": "Virgo",
-    "Ketu": "Pisces"
+  "dignityLabels": {
+    "EXALTED": "入旺(Exalted)",
+    "MOOLATRIKONA": "本垣(Moolatrikona)",
+    "OWN_SIGN": "入庙(Own Sign)",
+    "GREAT_FRIEND": "极友(Great Friend)",
+    "FRIEND": "入友(Friendly Sign)",
+    "NEUTRAL": "中性(Neutral)",
+    "ENEMY": "入敌(Enemy Sign)",
+    "GREAT_ENEMY": "极敌(Great Enemy)",
+    "DEBILITATED": "落陷(Debilitated)",
+    "NEECHA_BHANGA": "落陷取消(Neecha Bhanga)"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/tests/chart-varga-table.test.tsx b/frontend/tests/chart-varga-table.test.tsx
index 0f8b1294..829ed4e4 100644
--- a/frontend/tests/chart-varga-table.test.tsx
+++ b/frontend/tests/chart-varga-table.test.tsx
@@ -90,13 +90,34 @@ test("a divisional chart's table carries that chart's signs, degrees and houses"
   assert.match(ascD9, /射手/, "D9 ascendant is Sagittarius");
 });
 
-test("the D1 table is byte-for-byte the table the page drew before BUG-1076", async () => {
+test("the D1 table is byte-for-byte the table the page drew before BUG-1076, ascendant nakshatra aside", async () => {
   const view = await vargaView();
   const markup = render(view, "D1");
   const table = markup.match(/<div class="chart-page-planet-table-wrap">[\s\S]*?<\/table><\/div>/)?.[0];
-  // Rendered from the baseline commit 5dc977ef with the same golden.
+  // Rendered from the baseline commit 5dc977ef with the same golden. The only
+  // change since is BUG-1201: the engine now gives the ascendant its nakshatra
+  // (Leo 29°23′ = Uttara Phalguni pada 1, lord Sun), where the baseline had dashes.
   const baseline = readFileSync(new URL("./fixtures/chart-d1-table-baseline.html", import.meta.url), "utf8");
-  assert.equal(table, baseline);
+  const dashes = '<td>—</td><td class="chart-page-planet-mid">—</td><td class="chart-page-planet-mid chart-page-planet-num">—</td><td>—</td>';
+  const filled = '<td>Uttara Phalguni</td><td class="chart-page-planet-mid"><span class="chart-page-planet-glyph is-sun">☉</span></td>'
+    + '<td class="chart-page-planet-mid chart-page-planet-num">1</td><td>—</td>';
+  assert.equal(baseline.split(dashes).length, 2, "the baseline's ascendant row is the only all-dash row");
+  assert.equal(table, baseline.replace(dashes, filled));
+});
+
+// BUG-1201: the ascendant row's nakshatra cells were always dashes.
+test("the D1 ascendant row shows the engine's nakshatra, lord and pada", async () => {
+  const view = await vargaView();
+  assert.equal(view.vedic.ascendant?.nakshatra, "Uttara Phalguni");
+  assert.equal(view.vedic.ascendant?.pada, 1);
+  const ascendant = row(render(view, "D1"), "上升");
+  assert.match(ascendant, /<td>Uttara Phalguni<\/td>/);
+  assert.match(ascendant, /is-sun/, "Uttara Phalguni's lord is the Sun");
+  // An older cached chart without the fields still renders, with dashes.
+  const chart = structuredClone(golden.chart);
+  for (const key of ["nakshatra", "nakshatra_pada", "nakshatra_lord"]) delete (chart.ascendant as Record<string, unknown>)[key];
+  const old = buildChartView({ chart, varga: null, chara: null, western: null, profile, asOf: "2026-09-15" });
+  assert.equal(old.vedic.ascendant?.nakshatra, null);
 });
 
 test("divisional rows carry engine dignity and vargottama, and drop nakshatra columns", async () => {
@@ -106,18 +127,23 @@ test("divisional rows carry engine dignity and vargottama, and drop nakshatra co
   const saturn = d9.rows.find((item) => item.name === "Saturn");
   // D1 Saturn is in Capricorn and D9 Saturn is in Capricorn: own sign, vargottama.
   assert.equal(saturn?.sign, "Capricorn");
-  assert.equal(saturn?.dignity, "own");
+  assert.equal(saturn?.dignity, "OWN_SIGN");
   assert.equal(saturn?.vargottama, true);
   const sun = d9.rows.find((item) => item.name === "Sun");
   assert.equal(sun?.sign, "Libra");
-  assert.equal(sun?.dignity, "debilitated");
+  assert.equal(sun?.dignity, "DEBILITATED");
   assert.equal(sun?.vargottama, false);
   const markup = render(view, "D9");
   const header = markup.match(/<thead>([\s\S]*?)<\/thead>/)?.[1] ?? "";
   for (const column of ["行星", "分盘星座", "宫位", "本命星座", "庙旺", "同位"]) assert.match(header, new RegExp(`>${column}<`));
   assert.doesNotMatch(header, /星宿|宿主|pada/);
-  assert.match(row(markup, "土星"), />自宫<[\s\S]*>同位</);
-  assert.match(row(markup, "太阳"), />落陷</);
+  // Same wording as the D1 status column (BUG-1202), friendship levels included.
+  assert.match(row(markup, "土星"), />入庙\(Own Sign\)<[\s\S]*>同位</);
+  assert.match(row(markup, "太阳"), />落陷\(Debilitated\)</);
+  assert.match(row(markup, "月亮"), />入友\(Friendly Sign\)</);
+  assert.match(row(markup, "火星"), />中性\(Neutral\)</);
+  assert.match(row(markup, "水星"), />入敌\(Enemy Sign\)</);
+  assert.match(row(markup, "木星"), />极敌\(Great Enemy\)</);
   assert.match(row(markup, "上升"), />不适用</, "the ascendant has no sign dignity");
   // Every divisional chart the engine returned has its own rows, D1 has none.
   for (const varga of view.vedic.vargas) {
@@ -181,7 +207,7 @@ test("valid false and null results never turn supported columns off", async () =
   copy.ascendant!.vargottama = false;
   const markup = tableMarkup(chartViewVargaSchema.parse(copy));
   assertColumns(markup, true, true);
-  assert.doesNotMatch(markup.match(/<tbody>([\s\S]*?)<\/tbody>/)?.[1] ?? "", />同位<|>入旺<|>自宫<|>落陷</);
+  assert.doesNotMatch(markup.match(/<tbody>([\s\S]*?)<\/tbody>/)?.[1] ?? "", />同位<|\((?:Exalted|Own Sign|Debilitated|Neutral)\)</);
   assert.match(row(markup, "上升"), />不适用</);
 });
 
@@ -200,6 +226,24 @@ test("capability schema rejects wrong types and direct cache rendering requires
   }
 });
 
+// BUG-1202: the dignity column is the engine's; it is never recomputed here.
+test("a divisional payload without engine dignity hides the column instead of deriving it", () => {
+  const varga = structuredClone(golden.varga_full);
+  for (const item of Object.values(varga.result)) {
+    for (const planet of Object.values(item.planets)) delete planet.dignity_level;
+  }
+  const view = buildChartView({ chart: structuredClone(golden.chart), varga: varga as unknown as Record<string, unknown>, chara: null, western: null, profile, asOf: "2026-09-15" });
+  const d9 = view.vedic.vargas.find((item) => item.id === "D9")!;
+  assert.equal(d9.supportsDignity, false);
+  assert.equal(d9.supportsVargottama, true);
+  assert.ok(d9.rows!.every((item) => item.dignity === null));
+  assertColumns(tableMarkup(d9), false, true);
+  const unknown = structuredClone(golden.varga_full);
+  unknown.result.D9_Navamsa!.planets.Sun!.dignity_level = "SOMETHING_NEW";
+  const mixed = buildChartView({ chart: structuredClone(golden.chart), varga: unknown as unknown as Record<string, unknown>, chara: null, western: null, profile, asOf: "2026-09-15" });
+  assert.equal(mixed.vedic.vargas.find((item) => item.id === "D9")!.supportsDignity, false);
+});
+
 test("missing or invalid source positions are not manufactured as negative same-sign results", () => {
   const chart = structuredClone(golden.chart);
   const varga = structuredClone(golden.varga_full);
diff --git a/frontend/tests/chart-view-varga-dignity.test.ts b/frontend/tests/chart-view-varga-dignity.test.ts
index 24c5e217..a6f95bda 100644
--- a/frontend/tests/chart-view-varga-dignity.test.ts
+++ b/frontend/tests/chart-view-varga-dignity.test.ts
@@ -1,19 +1,24 @@
 import assert from "node:assert/strict";
 import test from "node:test";
 
-import { vargaDignity, vargaMeaning } from "../src/lib/chart-view-varga.ts";
+import { VARGA_DIGNITY_LABEL, VARGA_DIGNITY_LEVELS, vargaDignityLevel, vargaMeaning } from "../src/lib/chart-view-varga.ts";
 
-// The tables are pinned to the engine by tests/test_chart_page_vedic_tables_contract.py;
-// this pins the precedence (exalted, own, debilitated) the Python test mirrors.
-test("sign dignity follows the engine's precedence and node own signs", () => {
-  assert.equal(vargaDignity("Sun", "Aries"), "exalted");
-  assert.equal(vargaDignity("Sun", "Leo"), "own");
-  assert.equal(vargaDignity("Sun", "Libra"), "debilitated");
-  assert.equal(vargaDignity("Mercury", "Virgo"), "exalted", "exaltation wins over own sign");
-  assert.equal(vargaDignity("Rahu", "Virgo"), "own");
-  assert.equal(vargaDignity("Ketu", "Pisces"), "own");
-  assert.equal(vargaDignity("Rahu", "Taurus"), null, "the engine has no node exaltation");
-  assert.equal(vargaDignity("Moon", "Leo"), null);
+// BUG-1202: the level is the engine's (`/api/varga_full` dignity_level); the
+// page only validates it and labels it with the D1 status wording, pinned to
+// jyotish_engine.DIGNITY_LABELS by tests/test_chart_page_vedic_tables_contract.py.
+test("engine dignity levels are accepted as-is and anything else is unknown", () => {
+  for (const level of VARGA_DIGNITY_LEVELS) assert.equal(vargaDignityLevel(level), level);
+  assert.equal(vargaDignityLevel("exalted"), null, "the retired three-level values are not engine levels");
+  assert.equal(vargaDignityLevel(undefined), null);
+  assert.equal(vargaDignityLevel(1), null);
+});
+
+test("every engine level has the D1 status wording", () => {
+  assert.equal(VARGA_DIGNITY_LABEL.EXALTED, "入旺(Exalted)");
+  assert.equal(VARGA_DIGNITY_LABEL.OWN_SIGN, "入庙(Own Sign)");
+  assert.equal(VARGA_DIGNITY_LABEL.ENEMY, "入敌(Enemy Sign)");
+  assert.equal(VARGA_DIGNITY_LABEL.NEUTRAL, "中性(Neutral)");
+  assert.deepEqual(Object.keys(VARGA_DIGNITY_LABEL).sort(), [...VARGA_DIGNITY_LEVELS].sort());
 });
 
 test("varga meanings come from the engine table including D40, D45 and D60", () => {
diff --git a/frontend/tests/fixtures/chart-view-golden.json b/frontend/tests/fixtures/chart-view-golden.json
index 3aceaacc..8d47e425 100644
--- a/frontend/tests/fixtures/chart-view-golden.json
+++ b/frontend/tests/fixtures/chart-view-golden.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "sourceCommand": "anaconda python: domain_calculation_service.compute_chart + compute_vimshottari_timeline; divisional_charts_extended.DivisionalChartsCalculator; jaimini.calc_chara_dasha_with_antardasha (pratyantar_dashas stripped; unused by the page); western_chart_engine.build_tropical_natal_chart. Fictional 1990-06-15 12:00 Beijing 39.9042N 116.4074E tz+8 Raman mean node. D40/D45/D60 appended 2026-09-28 from the same chart.planets[*].lon and ascendant.lon via DivisionalChartsCalculator._calculate_single_varga (recompute of D9/D10/D30 from those inputs equals the stored ones).",
+  "sourceCommand": "anaconda python: domain_calculation_service.compute_chart + compute_vimshottari_timeline; divisional_charts_extended.DivisionalChartsCalculator; jaimini.calc_chara_dasha_with_antardasha (pratyantar_dashas stripped; unused by the page); western_chart_engine.build_tropical_natal_chart. Fictional 1990-06-15 12:00 Beijing 39.9042N 116.4074E tz+8 Raman mean node. D40/D45/D60 appended 2026-09-28 from the same chart.planets[*].lon and ascendant.lon via DivisionalChartsCalculator._calculate_single_varga (recompute of D9/D10/D30 from those inputs equals the stored ones). 2026-10-03 (BUG-1201/1202): chart.ascendant nakshatra fields from jyotish_engine._nakshatra_fields(ascendant.lon) and varga_full.result[*].planets[*].dignity_level from scripts/varga_dignity.annotate_varga_dignity on the stored positions (the same calls /api/chart and /api/varga_full now make).",
   "chart": {
     "success": true,
     "birth": {
@@ -26,7 +26,10 @@
       "degree_in_sign": 29.3994,
       "degree_in_sign_raw": 29.399370365697422,
       "lon": 149.3994,
-      "lord": "Sun"
+      "lord": "Sun",
+      "nakshatra": "Uttara Phalguni",
+      "nakshatra_pada": 1,
+      "nakshatra_lord": "Sun"
     },
     "planets": {
       "Sun": {
@@ -324,63 +327,72 @@
             "sign_index": 2,
             "degree": 1.5338,
             "house": 11,
-            "absolute_degree": 61.5338
+            "absolute_degree": 61.5338,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Moon": {
             "sign": "Aquarius",
             "sign_index": 10,
             "degree": 18.6462,
             "house": 7,
-            "absolute_degree": 318.6462
+            "absolute_degree": 318.6462,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Mars": {
             "sign": "Pisces",
             "sign_index": 11,
             "degree": 18.5242,
             "house": 8,
-            "absolute_degree": 348.5242
+            "absolute_degree": 348.5242,
+            "dignity_level": "GREAT_FRIEND"
           },
           "Mercury": {
             "sign": "Taurus",
             "sign_index": 1,
             "degree": 12.8439,
             "house": 10,
-            "absolute_degree": 42.8439
+            "absolute_degree": 42.8439,
+            "dignity_level": "GREAT_FRIEND"
           },
           "Jupiter": {
             "sign": "Gemini",
             "sign_index": 2,
             "degree": 23.5398,
             "house": 11,
-            "absolute_degree": 83.5398
+            "absolute_degree": 83.5398,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Venus": {
             "sign": "Aries",
             "sign_index": 0,
             "degree": 26.1082,
             "house": 9,
-            "absolute_degree": 26.1082
+            "absolute_degree": 26.1082,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Saturn": {
             "sign": "Capricorn",
             "sign_index": 9,
             "degree": 1.774,
             "house": 6,
-            "absolute_degree": 271.774
+            "absolute_degree": 271.774,
+            "dignity_level": "OWN_SIGN"
           },
           "Rahu": {
             "sign": "Capricorn",
             "sign_index": 9,
             "degree": 17.4381,
             "house": 6,
-            "absolute_degree": 287.4381
+            "absolute_degree": 287.4381,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Ketu": {
             "sign": "Cancer",
             "sign_index": 3,
             "degree": 17.4381,
             "house": 12,
-            "absolute_degree": 107.4381
+            "absolute_degree": 107.4381,
+            "dignity_level": "GREAT_ENEMY"
           }
         },
         "house_chart": [
@@ -430,63 +442,72 @@
             "sign_index": 4,
             "degree": 3.0675,
             "house": 2,
-            "absolute_degree": 123.0675
+            "absolute_degree": 123.0675,
+            "dignity_level": "MOOLATRIKONA"
           },
           "Moon": {
             "sign": "Cancer",
             "sign_index": 3,
             "degree": 7.2923,
             "house": 1,
-            "absolute_degree": 97.2923
+            "absolute_degree": 97.2923,
+            "dignity_level": "OWN_SIGN"
           },
           "Mars": {
             "sign": "Leo",
             "sign_index": 4,
             "degree": 7.0484,
             "house": 2,
-            "absolute_degree": 127.0484
+            "absolute_degree": 127.0484,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Mercury": {
             "sign": "Cancer",
             "sign_index": 3,
             "degree": 25.6877,
             "house": 1,
-            "absolute_degree": 115.6877
+            "absolute_degree": 115.6877,
+            "dignity_level": "GREAT_ENEMY"
           },
           "Jupiter": {
             "sign": "Cancer",
             "sign_index": 3,
             "degree": 17.0797,
             "house": 1,
-            "absolute_degree": 107.0797
+            "absolute_degree": 107.0797,
+            "dignity_level": "EXALTED"
           },
           "Venus": {
             "sign": "Cancer",
             "sign_index": 3,
             "degree": 22.2165,
             "house": 1,
-            "absolute_degree": 112.2165
+            "absolute_degree": 112.2165,
+            "dignity_level": "GREAT_ENEMY"
           },
           "Saturn": {
             "sign": "Cancer",
             "sign_index": 3,
             "degree": 3.5481,
             "house": 1,
-            "absolute_degree": 93.5481
+            "absolute_degree": 93.5481,
+            "dignity_level": "GREAT_ENEMY"
           },
           "Rahu": {
             "sign": "Leo",
             "sign_index": 4,
             "degree": 4.8762,
             "house": 2,
-            "absolute_degree": 124.8762
+            "absolute_degree": 124.8762,
+            "dignity_level": "GREAT_ENEMY"
           },
           "Ketu": {
             "sign": "Leo",
             "sign_index": 4,
             "degree": 4.8762,
             "house": 2,
-            "absolute_degree": 124.8762
+            "absolute_degree": 124.8762,
+            "dignity_level": "GREAT_ENEMY"
           }
         },
         "house_chart": [
@@ -531,63 +552,72 @@
             "sign_index": 2,
             "degree": 4.6013,
             "house": 3,
-            "absolute_degree": 64.6013
+            "absolute_degree": 64.6013,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Moon": {
             "sign": "Gemini",
             "sign_index": 2,
             "degree": 25.9385,
             "house": 3,
-            "absolute_degree": 85.9385
+            "absolute_degree": 85.9385,
+            "dignity_level": "GREAT_FRIEND"
           },
           "Mars": {
             "sign": "Cancer",
             "sign_index": 3,
             "degree": 25.5725,
             "house": 4,
-            "absolute_degree": 115.5725
+            "absolute_degree": 115.5725,
+            "dignity_level": "DEBILITATED"
           },
           "Mercury": {
             "sign": "Virgo",
             "sign_index": 5,
             "degree": 8.5316,
             "house": 6,
-            "absolute_degree": 158.5316
+            "absolute_degree": 158.5316,
+            "dignity_level": "EXALTED"
           },
           "Jupiter": {
             "sign": "Aquarius",
             "sign_index": 10,
             "degree": 10.6195,
             "house": 11,
-            "absolute_degree": 310.6195
+            "absolute_degree": 310.6195,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Venus": {
             "sign": "Sagittarius",
             "sign_index": 8,
             "degree": 18.3247,
             "house": 9,
-            "absolute_degree": 258.3247
+            "absolute_degree": 258.3247,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Saturn": {
             "sign": "Capricorn",
             "sign_index": 9,
             "degree": 5.3221,
             "house": 10,
-            "absolute_degree": 275.3221
+            "absolute_degree": 275.3221,
+            "dignity_level": "OWN_SIGN"
           },
           "Rahu": {
             "sign": "Taurus",
             "sign_index": 1,
             "degree": 22.3144,
             "house": 2,
-            "absolute_degree": 52.3144
+            "absolute_degree": 52.3144,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Ketu": {
             "sign": "Scorpio",
             "sign_index": 7,
             "degree": 22.3144,
             "house": 8,
-            "absolute_degree": 232.3144
+            "absolute_degree": 232.3144,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           }
         },
         "house_chart": [
@@ -638,63 +668,72 @@
             "sign_index": 2,
             "degree": 6.1351,
             "house": 2,
-            "absolute_degree": 66.1351
+            "absolute_degree": 66.1351,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Moon": {
             "sign": "Leo",
             "sign_index": 4,
             "degree": 14.5847,
             "house": 4,
-            "absolute_degree": 134.5847
+            "absolute_degree": 134.5847,
+            "dignity_level": "GREAT_FRIEND"
           },
           "Mars": {
             "sign": "Virgo",
             "sign_index": 5,
             "degree": 14.0967,
             "house": 5,
-            "absolute_degree": 164.0967
+            "absolute_degree": 164.0967,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Mercury": {
             "sign": "Leo",
             "sign_index": 4,
             "degree": 21.3754,
             "house": 4,
-            "absolute_degree": 141.3754
+            "absolute_degree": 141.3754,
+            "dignity_level": "GREAT_FRIEND"
           },
           "Jupiter": {
             "sign": "Pisces",
             "sign_index": 11,
             "degree": 4.1593,
             "house": 11,
-            "absolute_degree": 334.1593
+            "absolute_degree": 334.1593,
+            "dignity_level": "OWN_SIGN"
           },
           "Venus": {
             "sign": "Capricorn",
             "sign_index": 9,
             "degree": 14.433,
             "house": 9,
-            "absolute_degree": 284.433
+            "absolute_degree": 284.433,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Saturn": {
             "sign": "Capricorn",
             "sign_index": 9,
             "degree": 7.0961,
             "house": 9,
-            "absolute_degree": 277.0961
+            "absolute_degree": 277.0961,
+            "dignity_level": "OWN_SIGN"
           },
           "Rahu": {
             "sign": "Cancer",
             "sign_index": 3,
             "degree": 9.7525,
             "house": 3,
-            "absolute_degree": 99.7525
+            "absolute_degree": 99.7525,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Ketu": {
             "sign": "Capricorn",
             "sign_index": 9,
             "degree": 9.7525,
             "house": 9,
-            "absolute_degree": 279.7525
+            "absolute_degree": 279.7525,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           }
         },
         "house_chart": [
@@ -743,63 +782,72 @@
             "sign_index": 2,
             "degree": 7.6689,
             "house": 7,
-            "absolute_degree": 67.6689
+            "absolute_degree": 67.6689,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Moon": {
             "sign": "Taurus",
             "sign_index": 1,
             "degree": 3.2309,
             "house": 6,
-            "absolute_degree": 33.2309
+            "absolute_degree": 33.2309,
+            "dignity_level": "EXALTED"
           },
           "Mars": {
             "sign": "Aquarius",
             "sign_index": 10,
             "degree": 2.6209,
             "house": 3,
-            "absolute_degree": 302.6209
+            "absolute_degree": 302.6209,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           },
           "Mercury": {
             "sign": "Pisces",
             "sign_index": 11,
             "degree": 4.2193,
             "house": 4,
-            "absolute_degree": 334.2193
+            "absolute_degree": 334.2193,
+            "dignity_level": "DEBILITATED"
           },
           "Jupiter": {
             "sign": "Virgo",
             "sign_index": 5,
             "degree": 27.6992,
             "house": 10,
-            "absolute_degree": 177.6992
+            "absolute_degree": 177.6992,
+            "dignity_level": "GREAT_ENEMY"
           },
           "Venus": {
             "sign": "Leo",
             "sign_index": 4,
             "degree": 10.5412,
             "house": 9,
-            "absolute_degree": 130.5412
+            "absolute_degree": 130.5412,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Saturn": {
             "sign": "Virgo",
             "sign_index": 5,
             "degree": 8.8701,
             "house": 10,
-            "absolute_degree": 158.8701
+            "absolute_degree": 158.8701,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Rahu": {
             "sign": "Scorpio",
             "sign_index": 7,
             "degree": 27.1906,
             "house": 12,
-            "absolute_degree": 237.1906
+            "absolute_degree": 237.1906,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Ketu": {
             "sign": "Taurus",
             "sign_index": 1,
             "degree": 27.1906,
             "house": 6,
-            "absolute_degree": 57.1906
+            "absolute_degree": 57.1906,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           }
         },
         "house_chart": [
@@ -849,63 +897,72 @@
             "sign_index": 2,
             "degree": 9.2026,
             "house": 6,
-            "absolute_degree": 69.2026
+            "absolute_degree": 69.2026,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           },
           "Moon": {
             "sign": "Taurus",
             "sign_index": 1,
             "degree": 21.877,
             "house": 5,
-            "absolute_degree": 51.877
+            "absolute_degree": 51.877,
+            "dignity_level": "EXALTED"
           },
           "Mars": {
             "sign": "Sagittarius",
             "sign_index": 8,
             "degree": 21.1451,
             "house": 12,
-            "absolute_degree": 261.1451
+            "absolute_degree": 261.1451,
+            "dignity_level": "GREAT_FRIEND"
           },
           "Mercury": {
             "sign": "Capricorn",
             "sign_index": 9,
             "degree": 17.0631,
             "house": 1,
-            "absolute_degree": 287.0631
+            "absolute_degree": 287.0631,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           },
           "Jupiter": {
             "sign": "Libra",
             "sign_index": 6,
             "degree": 21.239,
             "house": 10,
-            "absolute_degree": 201.239
+            "absolute_degree": 201.239,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Venus": {
             "sign": "Virgo",
             "sign_index": 5,
             "degree": 6.6495,
             "house": 9,
-            "absolute_degree": 156.6495
+            "absolute_degree": 156.6495,
+            "dignity_level": "DEBILITATED"
           },
           "Saturn": {
             "sign": "Cancer",
             "sign_index": 3,
             "degree": 10.6442,
             "house": 7,
-            "absolute_degree": 100.6442
+            "absolute_degree": 100.6442,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Rahu": {
             "sign": "Libra",
             "sign_index": 6,
             "degree": 14.6287,
             "house": 10,
-            "absolute_degree": 194.6287
+            "absolute_degree": 194.6287,
+            "dignity_level": "GREAT_FRIEND"
           },
           "Ketu": {
             "sign": "Aries",
             "sign_index": 0,
             "degree": 14.6287,
             "house": 4,
-            "absolute_degree": 14.6287
+            "absolute_degree": 14.6287,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           }
         },
         "house_chart": [
@@ -956,63 +1013,72 @@
             "sign_index": 2,
             "degree": 10.7364,
             "house": 5,
-            "absolute_degree": 70.7364
+            "absolute_degree": 70.7364,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           },
           "Moon": {
             "sign": "Gemini",
             "sign_index": 2,
             "degree": 10.5232,
             "house": 5,
-            "absolute_degree": 70.5232
+            "absolute_degree": 70.5232,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Mars": {
             "sign": "Capricorn",
             "sign_index": 9,
             "degree": 9.6693,
             "house": 12,
-            "absolute_degree": 279.6693
+            "absolute_degree": 279.6693,
+            "dignity_level": "EXALTED"
           },
           "Mercury": {
             "sign": "Capricorn",
             "sign_index": 9,
             "degree": 29.907,
             "house": 12,
-            "absolute_degree": 299.907
+            "absolute_degree": 299.907,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           },
           "Jupiter": {
             "sign": "Scorpio",
             "sign_index": 7,
             "degree": 14.7788,
             "house": 10,
-            "absolute_degree": 224.7788
+            "absolute_degree": 224.7788,
+            "dignity_level": "GREAT_FRIEND"
           },
           "Venus": {
             "sign": "Libra",
             "sign_index": 6,
             "degree": 2.7577,
             "house": 9,
-            "absolute_degree": 182.7577
+            "absolute_degree": 182.7577,
+            "dignity_level": "MOOLATRIKONA"
           },
           "Saturn": {
             "sign": "Cancer",
             "sign_index": 3,
             "degree": 12.4182,
             "house": 6,
-            "absolute_degree": 102.4182
+            "absolute_degree": 102.4182,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Rahu": {
             "sign": "Scorpio",
             "sign_index": 7,
             "degree": 2.0668,
             "house": 10,
-            "absolute_degree": 212.0668
+            "absolute_degree": 212.0668,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Ketu": {
             "sign": "Taurus",
             "sign_index": 1,
             "degree": 2.0668,
             "house": 4,
-            "absolute_degree": 32.0668
+            "absolute_degree": 32.0668,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           }
         },
         "house_chart": [
@@ -1061,63 +1127,72 @@
             "sign_index": 2,
             "degree": 12.2702,
             "house": 4,
-            "absolute_degree": 72.2702
+            "absolute_degree": 72.2702,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Moon": {
             "sign": "Gemini",
             "sign_index": 2,
             "degree": 29.1694,
             "house": 4,
-            "absolute_degree": 89.1694
+            "absolute_degree": 89.1694,
+            "dignity_level": "GREAT_FRIEND"
           },
           "Mars": {
             "sign": "Pisces",
             "sign_index": 11,
             "degree": 28.1934,
             "house": 1,
-            "absolute_degree": 358.1934
+            "absolute_degree": 358.1934,
+            "dignity_level": "GREAT_FRIEND"
           },
           "Mercury": {
             "sign": "Aries",
             "sign_index": 0,
             "degree": 12.7508,
             "house": 2,
-            "absolute_degree": 12.7508
+            "absolute_degree": 12.7508,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Jupiter": {
             "sign": "Sagittarius",
             "sign_index": 8,
             "degree": 8.3187,
             "house": 10,
-            "absolute_degree": 248.3187
+            "absolute_degree": 248.3187,
+            "dignity_level": "MOOLATRIKONA"
           },
           "Venus": {
             "sign": "Libra",
             "sign_index": 6,
             "degree": 28.866,
             "house": 8,
-            "absolute_degree": 208.866
+            "absolute_degree": 208.866,
+            "dignity_level": "OWN_SIGN"
           },
           "Saturn": {
             "sign": "Virgo",
             "sign_index": 5,
             "degree": 14.1922,
             "house": 7,
-            "absolute_degree": 164.1922
+            "absolute_degree": 164.1922,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Rahu": {
             "sign": "Capricorn",
             "sign_index": 9,
             "degree": 19.5049,
             "house": 11,
-            "absolute_degree": 289.5049
+            "absolute_degree": 289.5049,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Ketu": {
             "sign": "Cancer",
             "sign_index": 3,
             "degree": 19.5049,
             "house": 5,
-            "absolute_degree": 109.5049
+            "absolute_degree": 109.5049,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           }
         },
         "house_chart": [
@@ -1168,63 +1243,72 @@
             "sign_index": 6,
             "degree": 13.8039,
             "house": 11,
-            "absolute_degree": 193.8039
+            "absolute_degree": 193.8039,
+            "dignity_level": "DEBILITATED"
           },
           "Moon": {
             "sign": "Pisces",
             "sign_index": 11,
             "degree": 17.8156,
             "house": 4,
-            "absolute_degree": 347.8156
+            "absolute_degree": 347.8156,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Mars": {
             "sign": "Sagittarius",
             "sign_index": 8,
             "degree": 16.7176,
             "house": 1,
-            "absolute_degree": 256.7176
+            "absolute_degree": 256.7176,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Mercury": {
             "sign": "Aries",
             "sign_index": 0,
             "degree": 25.5947,
             "house": 5,
-            "absolute_degree": 25.5947
+            "absolute_degree": 25.5947,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           },
           "Jupiter": {
             "sign": "Taurus",
             "sign_index": 1,
             "degree": 1.8585,
             "house": 6,
-            "absolute_degree": 31.8585
+            "absolute_degree": 31.8585,
+            "dignity_level": "GREAT_ENEMY"
           },
           "Venus": {
             "sign": "Scorpio",
             "sign_index": 7,
             "degree": 24.9742,
             "house": 12,
-            "absolute_degree": 234.9742
+            "absolute_degree": 234.9742,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Saturn": {
             "sign": "Capricorn",
             "sign_index": 9,
             "degree": 15.9663,
             "house": 2,
-            "absolute_degree": 285.9663
+            "absolute_degree": 285.9663,
+            "dignity_level": "OWN_SIGN"
           },
           "Rahu": {
             "sign": "Gemini",
             "sign_index": 2,
             "degree": 6.9431,
             "house": 7,
-            "absolute_degree": 66.9431
+            "absolute_degree": 66.9431,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Ketu": {
             "sign": "Sagittarius",
             "sign_index": 8,
             "degree": 6.9431,
             "house": 1,
-            "absolute_degree": 246.9431
+            "absolute_degree": 246.9431,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           }
         },
         "house_chart": [
@@ -1275,63 +1359,72 @@
             "sign_index": 2,
             "degree": 15.3377,
             "house": 2,
-            "absolute_degree": 75.3377
+            "absolute_degree": 75.3377,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Moon": {
             "sign": "Leo",
             "sign_index": 4,
             "degree": 6.4617,
             "house": 4,
-            "absolute_degree": 126.4617
+            "absolute_degree": 126.4617,
+            "dignity_level": "GREAT_FRIEND"
           },
           "Mars": {
             "sign": "Taurus",
             "sign_index": 1,
             "degree": 5.2418,
             "house": 1,
-            "absolute_degree": 35.2418
+            "absolute_degree": 35.2418,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           },
           "Mercury": {
             "sign": "Taurus",
             "sign_index": 1,
             "degree": 8.4385,
             "house": 1,
-            "absolute_degree": 38.4385
+            "absolute_degree": 38.4385,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Jupiter": {
             "sign": "Capricorn",
             "sign_index": 9,
             "degree": 25.3983,
             "house": 9,
-            "absolute_degree": 295.3983
+            "absolute_degree": 295.3983,
+            "dignity_level": "DEBILITATED"
           },
           "Venus": {
             "sign": "Sagittarius",
             "sign_index": 8,
             "degree": 21.0825,
             "house": 8,
-            "absolute_degree": 261.0825
+            "absolute_degree": 261.0825,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Saturn": {
             "sign": "Virgo",
             "sign_index": 5,
             "degree": 17.7403,
             "house": 5,
-            "absolute_degree": 167.7403
+            "absolute_degree": 167.7403,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Rahu": {
             "sign": "Aquarius",
             "sign_index": 10,
             "degree": 24.3812,
             "house": 10,
-            "absolute_degree": 324.3812
+            "absolute_degree": 324.3812,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Ketu": {
             "sign": "Leo",
             "sign_index": 4,
             "degree": 24.3812,
             "house": 4,
-            "absolute_degree": 144.3812
+            "absolute_degree": 144.3812,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           }
         },
         "house_chart": [
@@ -1381,63 +1474,72 @@
             "sign_index": 2,
             "degree": 16.8715,
             "house": 1,
-            "absolute_degree": 76.8715
+            "absolute_degree": 76.8715,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Moon": {
             "sign": "Leo",
             "sign_index": 4,
             "degree": 25.1079,
             "house": 3,
-            "absolute_degree": 145.1079
+            "absolute_degree": 145.1079,
+            "dignity_level": "GREAT_FRIEND"
           },
           "Mars": {
             "sign": "Taurus",
             "sign_index": 1,
             "degree": 23.766,
             "house": 12,
-            "absolute_degree": 53.766
+            "absolute_degree": 53.766,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           },
           "Mercury": {
             "sign": "Taurus",
             "sign_index": 1,
             "degree": 21.2824,
             "house": 12,
-            "absolute_degree": 51.2824
+            "absolute_degree": 51.2824,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Jupiter": {
             "sign": "Aquarius",
             "sign_index": 10,
             "degree": 18.9382,
             "house": 9,
-            "absolute_degree": 318.9382
+            "absolute_degree": 318.9382,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           },
           "Venus": {
             "sign": "Capricorn",
             "sign_index": 9,
             "degree": 17.1907,
             "house": 8,
-            "absolute_degree": 287.1907
+            "absolute_degree": 287.1907,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Saturn": {
             "sign": "Virgo",
             "sign_index": 5,
             "degree": 19.5143,
             "house": 4,
-            "absolute_degree": 169.5143
+            "absolute_degree": 169.5143,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Rahu": {
             "sign": "Pisces",
             "sign_index": 11,
             "degree": 11.8193,
             "house": 10,
-            "absolute_degree": 341.8193
+            "absolute_degree": 341.8193,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Ketu": {
             "sign": "Virgo",
             "sign_index": 5,
             "degree": 11.8193,
             "house": 4,
-            "absolute_degree": 161.8193
+            "absolute_degree": 161.8193,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           }
         },
         "house_chart": [
@@ -1487,63 +1589,72 @@
             "sign_index": 2,
             "degree": 18.4053,
             "house": 12,
-            "absolute_degree": 78.4053
+            "absolute_degree": 78.4053,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           },
           "Moon": {
             "sign": "Virgo",
             "sign_index": 5,
             "degree": 13.7541,
             "house": 3,
-            "absolute_degree": 163.7541
+            "absolute_degree": 163.7541,
+            "dignity_level": "GREAT_FRIEND"
           },
           "Mars": {
             "sign": "Libra",
             "sign_index": 6,
             "degree": 12.2902,
             "house": 4,
-            "absolute_degree": 192.2902
+            "absolute_degree": 192.2902,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           },
           "Mercury": {
             "sign": "Libra",
             "sign_index": 6,
             "degree": 4.1262,
             "house": 4,
-            "absolute_degree": 184.1262
+            "absolute_degree": 184.1262,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Jupiter": {
             "sign": "Pisces",
             "sign_index": 11,
             "degree": 12.478,
             "house": 9,
-            "absolute_degree": 342.478
+            "absolute_degree": 342.478,
+            "dignity_level": "OWN_SIGN"
           },
           "Venus": {
             "sign": "Aquarius",
             "sign_index": 10,
             "degree": 13.299,
             "house": 8,
-            "absolute_degree": 313.299
+            "absolute_degree": 313.299,
+            "dignity_level": "GREAT_FRIEND"
           },
           "Saturn": {
             "sign": "Capricorn",
             "sign_index": 9,
             "degree": 21.2884,
             "house": 7,
-            "absolute_degree": 291.2884
+            "absolute_degree": 291.2884,
+            "dignity_level": "OWN_SIGN"
           },
           "Rahu": {
             "sign": "Cancer",
             "sign_index": 3,
             "degree": 29.2574,
             "house": 1,
-            "absolute_degree": 119.2574
+            "absolute_degree": 119.2574,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Ketu": {
             "sign": "Capricorn",
             "sign_index": 9,
             "degree": 29.2574,
             "house": 7,
-            "absolute_degree": 299.2574
+            "absolute_degree": 299.2574,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           }
         },
         "house_chart": [
@@ -1593,63 +1704,72 @@
             "sign_index": 10,
             "degree": 24.5404,
             "house": 12,
-            "absolute_degree": 324.5404
+            "absolute_degree": 324.5404,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Moon": {
             "sign": "Pisces",
             "sign_index": 11,
             "degree": 28.3388,
             "house": 1,
-            "absolute_degree": 358.3388
+            "absolute_degree": 358.3388,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Mars": {
             "sign": "Leo",
             "sign_index": 4,
             "degree": 26.3869,
             "house": 6,
-            "absolute_degree": 146.3869
+            "absolute_degree": 146.3869,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Mercury": {
             "sign": "Pisces",
             "sign_index": 11,
             "degree": 25.5016,
             "house": 1,
-            "absolute_degree": 355.5016
+            "absolute_degree": 355.5016,
+            "dignity_level": "DEBILITATED"
           },
           "Jupiter": {
             "sign": "Aquarius",
             "sign_index": 10,
             "degree": 16.6373,
             "house": 12,
-            "absolute_degree": 316.6373
+            "absolute_degree": 316.6373,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Venus": {
             "sign": "Taurus",
             "sign_index": 1,
             "degree": 27.7319,
             "house": 3,
-            "absolute_degree": 57.7319
+            "absolute_degree": 57.7319,
+            "dignity_level": "OWN_SIGN"
           },
           "Saturn": {
             "sign": "Capricorn",
             "sign_index": 9,
             "degree": 28.3845,
             "house": 11,
-            "absolute_degree": 298.3845
+            "absolute_degree": 298.3845,
+            "dignity_level": "OWN_SIGN"
           },
           "Rahu": {
             "sign": "Libra",
             "sign_index": 6,
             "degree": 9.0099,
             "house": 8,
-            "absolute_degree": 189.0099
+            "absolute_degree": 189.0099,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Ketu": {
             "sign": "Aries",
             "sign_index": 0,
             "degree": 9.0099,
             "house": 2,
-            "absolute_degree": 9.0099
+            "absolute_degree": 9.0099,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           }
         },
         "house_chart": [
@@ -1699,63 +1819,72 @@
             "sign_index": 7,
             "degree": 0.6754,
             "house": 1,
-            "absolute_degree": 210.6754
+            "absolute_degree": 210.6754,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Moon": {
             "sign": "Libra",
             "sign_index": 6,
             "degree": 12.9235,
             "house": 12,
-            "absolute_degree": 192.9235
+            "absolute_degree": 192.9235,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Mars": {
             "sign": "Cancer",
             "sign_index": 3,
             "degree": 10.4836,
             "house": 9,
-            "absolute_degree": 100.4836
+            "absolute_degree": 100.4836,
+            "dignity_level": "DEBILITATED"
           },
           "Mercury": {
             "sign": "Virgo",
             "sign_index": 5,
             "degree": 16.8771,
             "house": 11,
-            "absolute_degree": 166.8771
+            "absolute_degree": 166.8771,
+            "dignity_level": "EXALTED"
           },
           "Jupiter": {
             "sign": "Capricorn",
             "sign_index": 9,
             "degree": 20.7967,
             "house": 3,
-            "absolute_degree": 290.7967
+            "absolute_degree": 290.7967,
+            "dignity_level": "DEBILITATED"
           },
           "Venus": {
             "sign": "Virgo",
             "sign_index": 5,
             "degree": 12.1649,
             "house": 11,
-            "absolute_degree": 162.1649
+            "absolute_degree": 162.1649,
+            "dignity_level": "NEECHA_BHANGA"
           },
           "Saturn": {
             "sign": "Aquarius",
             "sign_index": 10,
             "degree": 5.4806,
             "house": 4,
-            "absolute_degree": 305.4806
+            "absolute_degree": 305.4806,
+            "dignity_level": "MOOLATRIKONA"
           },
           "Rahu": {
             "sign": "Sagittarius",
             "sign_index": 8,
             "degree": 18.7624,
             "house": 2,
-            "absolute_degree": 258.7624
+            "absolute_degree": 258.7624,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Ketu": {
             "sign": "Gemini",
             "sign_index": 2,
             "degree": 18.7624,
             "house": 8,
-            "absolute_degree": 78.7624
+            "absolute_degree": 78.7624,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           }
         },
         "house_chart": [
@@ -1806,63 +1935,72 @@
             "sign_index": 5,
             "degree": 6.8105,
             "house": 3,
-            "absolute_degree": 156.8105
+            "absolute_degree": 156.8105,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           },
           "Moon": {
             "sign": "Libra",
             "sign_index": 6,
             "degree": 27.5082,
             "house": 4,
-            "absolute_degree": 207.5082
+            "absolute_degree": 207.5082,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           },
           "Mars": {
             "sign": "Virgo",
             "sign_index": 5,
             "degree": 24.5803,
             "house": 3,
-            "absolute_degree": 174.5803
+            "absolute_degree": 174.5803,
+            "dignity_level": "GREAT_ENEMY"
           },
           "Mercury": {
             "sign": "Taurus",
             "sign_index": 1,
             "degree": 8.2525,
             "house": 11,
-            "absolute_degree": 38.2525
+            "absolute_degree": 38.2525,
+            "dignity_level": "GREAT_FRIEND"
           },
           "Jupiter": {
             "sign": "Aquarius",
             "sign_index": 10,
             "degree": 24.956,
             "house": 8,
-            "absolute_degree": 324.956
+            "absolute_degree": 324.956,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           },
           "Venus": {
             "sign": "Aries",
             "sign_index": 0,
             "degree": 26.5979,
             "house": 10,
-            "absolute_degree": 26.5979
+            "absolute_degree": 26.5979,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           },
           "Saturn": {
             "sign": "Leo",
             "sign_index": 4,
             "degree": 12.5767,
             "house": 2,
-            "absolute_degree": 132.5767
+            "absolute_degree": 132.5767,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Rahu": {
             "sign": "Leo",
             "sign_index": 4,
             "degree": 28.5148,
             "house": 2,
-            "absolute_degree": 148.5148
+            "absolute_degree": 148.5148,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Ketu": {
             "sign": "Leo",
             "sign_index": 4,
             "degree": 28.5148,
             "house": 2,
-            "absolute_degree": 148.5148
+            "absolute_degree": 148.5148,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           }
         },
         "house_chart": [
@@ -1911,63 +2049,72 @@
             "sign_index": 3,
             "degree": 11.4118,
             "house": 10,
-            "absolute_degree": 101.4118
+            "absolute_degree": 101.4118,
+            "dignity_level": "GREAT_FRIEND"
           },
           "Moon": {
             "sign": "Gemini",
             "sign_index": 2,
             "degree": 23.4467,
             "house": 9,
-            "absolute_degree": 83.4467
+            "absolute_degree": 83.4467,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Mars": {
             "sign": "Pisces",
             "sign_index": 11,
             "degree": 20.1529,
             "house": 6,
-            "absolute_degree": 350.1529
+            "absolute_degree": 350.1529,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Mercury": {
             "sign": "Sagittarius",
             "sign_index": 8,
             "degree": 16.784,
             "house": 3,
-            "absolute_degree": 256.784
+            "absolute_degree": 256.784,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Jupiter": {
             "sign": "Pisces",
             "sign_index": 11,
             "degree": 5.5755,
             "house": 6,
-            "absolute_degree": 335.5755
+            "absolute_degree": 335.5755,
+            "dignity_level": "OWN_SIGN"
           },
           "Venus": {
             "sign": "Pisces",
             "sign_index": 11,
             "degree": 14.9226,
             "house": 6,
-            "absolute_degree": 344.9226
+            "absolute_degree": 344.9226,
+            "dignity_level": "EXALTED"
           },
           "Saturn": {
             "sign": "Libra",
             "sign_index": 6,
             "degree": 17.8988,
             "house": 1,
-            "absolute_degree": 197.8988
+            "absolute_degree": 197.8988,
+            "dignity_level": "EXALTED"
           },
           "Rahu": {
             "sign": "Sagittarius",
             "sign_index": 8,
             "degree": 20.8292,
             "house": 3,
-            "absolute_degree": 260.8292
+            "absolute_degree": 260.8292,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Ketu": {
             "sign": "Gemini",
             "sign_index": 2,
             "degree": 20.8292,
             "house": 9,
-            "absolute_degree": 80.8292
+            "absolute_degree": 80.8292,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           }
         },
         "house_chart": [
@@ -2015,63 +2162,72 @@
             "sign_index": 0,
             "degree": 9.2026,
             "house": 12,
-            "absolute_degree": 9.2026
+            "absolute_degree": 9.2026,
+            "dignity_level": "EXALTED"
           },
           "Moon": {
             "sign": "Gemini",
             "sign_index": 2,
             "degree": 2.7695,
             "house": 2,
-            "absolute_degree": 62.7695
+            "absolute_degree": 62.7695,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Mars": {
             "sign": "Sagittarius",
             "sign_index": 8,
             "degree": 24.4657,
             "house": 8,
-            "absolute_degree": 264.4657
+            "absolute_degree": 264.4657,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Mercury": {
             "sign": "Sagittarius",
             "sign_index": 8,
             "degree": 3.1644,
             "house": 8,
-            "absolute_degree": 243.1644
+            "absolute_degree": 243.1644,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           },
           "Jupiter": {
             "sign": "Gemini",
             "sign_index": 2,
             "degree": 23.7437,
             "house": 2,
-            "absolute_degree": 83.7437
+            "absolute_degree": 83.7437,
+            "dignity_level": "GREAT_ENEMY"
           },
           "Venus": {
             "sign": "Taurus",
             "sign_index": 1,
             "degree": 6.6495,
             "house": 1,
-            "absolute_degree": 36.6495
+            "absolute_degree": 36.6495,
+            "dignity_level": "OWN_SIGN"
           },
           "Saturn": {
             "sign": "Taurus",
             "sign_index": 1,
             "degree": 10.6442,
             "house": 1,
-            "absolute_degree": 40.6442
+            "absolute_degree": 40.6442,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Rahu": {
             "sign": "Sagittarius",
             "sign_index": 8,
             "degree": 20.3929,
             "house": 8,
-            "absolute_degree": 260.3929
+            "absolute_degree": 260.3929,
+            "dignity_level": "GREAT_ENEMY"
           },
           "Ketu": {
             "sign": "Sagittarius",
             "sign_index": 8,
             "degree": 20.3929,
             "house": 8,
-            "absolute_degree": 260.3929
+            "absolute_degree": 260.3929,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           }
         },
         "house_chart": [
@@ -2118,63 +2274,72 @@
             "sign_index": 8,
             "degree": 1.3509,
             "house": 6,
-            "absolute_degree": 241.3509
+            "absolute_degree": 241.3509,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Moon": {
             "sign": "Libra",
             "sign_index": 6,
             "degree": 25.847,
             "house": 4,
-            "absolute_degree": 205.847
+            "absolute_degree": 205.847,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           },
           "Mars": {
             "sign": "Cancer",
             "sign_index": 3,
             "degree": 20.9672,
             "house": 1,
-            "absolute_degree": 110.9672
+            "absolute_degree": 110.9672,
+            "dignity_level": "DEBILITATED"
           },
           "Mercury": {
             "sign": "Gemini",
             "sign_index": 2,
             "degree": 3.7541,
             "house": 12,
-            "absolute_degree": 63.7541
+            "absolute_degree": 63.7541,
+            "dignity_level": "OWN_SIGN"
           },
           "Jupiter": {
             "sign": "Taurus",
             "sign_index": 1,
             "degree": 11.5933,
             "house": 11,
-            "absolute_degree": 41.5933
+            "absolute_degree": 41.5933,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Venus": {
             "sign": "Aquarius",
             "sign_index": 10,
             "degree": 24.3298,
             "house": 8,
-            "absolute_degree": 324.3298
+            "absolute_degree": 324.3298,
+            "dignity_level": "GREAT_FRIEND"
           },
           "Saturn": {
             "sign": "Pisces",
             "sign_index": 11,
             "degree": 10.9612,
             "house": 9,
-            "absolute_degree": 340.9612
+            "absolute_degree": 340.9612,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Rahu": {
             "sign": "Sagittarius",
             "sign_index": 8,
             "degree": 7.5247,
             "house": 6,
-            "absolute_degree": 247.5247
+            "absolute_degree": 247.5247,
+            "dignity_level": "GREAT_ENEMY"
           },
           "Ketu": {
             "sign": "Gemini",
             "sign_index": 2,
             "degree": 7.5247,
             "house": 12,
-            "absolute_degree": 67.5247
+            "absolute_degree": 67.5247,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           }
         },
         "house_chart": [
@@ -2224,63 +2389,72 @@
             "sign_index": 4,
             "degree": 9.0197,
             "house": 5,
-            "absolute_degree": 129.0197
+            "absolute_degree": 129.0197,
+            "dignity_level": "MOOLATRIKONA"
           },
           "Moon": {
             "sign": "Taurus",
             "sign_index": 1,
             "degree": 29.0779,
             "house": 2,
-            "absolute_degree": 59.0779
+            "absolute_degree": 59.0779,
+            "dignity_level": "EXALTED"
           },
           "Mars": {
             "sign": "Aquarius",
             "sign_index": 10,
             "degree": 23.5881,
             "house": 11,
-            "absolute_degree": 323.5881
+            "absolute_degree": 323.5881,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Mercury": {
             "sign": "Leo",
             "sign_index": 4,
             "degree": 7.9734,
             "house": 5,
-            "absolute_degree": 127.9734
+            "absolute_degree": 127.9734,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Jupiter": {
             "sign": "Taurus",
             "sign_index": 1,
             "degree": 9.2925,
             "house": 2,
-            "absolute_degree": 39.2925
+            "absolute_degree": 39.2925,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Venus": {
             "sign": "Cancer",
             "sign_index": 3,
             "degree": 4.8711,
             "house": 4,
-            "absolute_degree": 94.8711
+            "absolute_degree": 94.8711,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Saturn": {
             "sign": "Scorpio",
             "sign_index": 7,
             "degree": 19.8313,
             "house": 8,
-            "absolute_degree": 229.8313
+            "absolute_degree": 229.8313,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Rahu": {
             "sign": "Scorpio",
             "sign_index": 7,
             "degree": 4.7153,
             "house": 8,
-            "absolute_degree": 214.7153
+            "absolute_degree": 214.7153,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Ketu": {
             "sign": "Taurus",
             "sign_index": 1,
             "degree": 4.7153,
             "house": 2,
-            "absolute_degree": 34.7153
+            "absolute_degree": 34.7153,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           }
         },
         "house_chart": [
@@ -2328,63 +2502,72 @@
             "sign_index": 5,
             "degree": 2.0263,
             "house": 4,
-            "absolute_degree": 152.0263
+            "absolute_degree": 152.0263,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Moon": {
             "sign": "Pisces",
             "sign_index": 11,
             "degree": 8.7705,
             "house": 10,
-            "absolute_degree": 338.7705
+            "absolute_degree": 338.7705,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           },
           "Mars": {
             "sign": "Aries",
             "sign_index": 0,
             "degree": 1.4508,
             "house": 11,
-            "absolute_degree": 1.4508
+            "absolute_degree": 1.4508,
+            "dignity_level": "MOOLATRIKONA"
           },
           "Mercury": {
             "sign": "Gemini",
             "sign_index": 2,
             "degree": 20.6312,
             "house": 1,
-            "absolute_degree": 80.6312
+            "absolute_degree": 80.6312,
+            "dignity_level": "OWN_SIGN"
           },
           "Jupiter": {
             "sign": "Taurus",
             "sign_index": 1,
             "degree": 2.39,
             "house": 12,
-            "absolute_degree": 32.39
+            "absolute_degree": 32.39,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Venus": {
             "sign": "Leo",
             "sign_index": 4,
             "degree": 6.4948,
             "house": 3,
-            "absolute_degree": 126.4948
+            "absolute_degree": 126.4948,
+            "dignity_level": "NEUTRAL"
           },
           "Saturn": {
             "sign": "Aries",
             "sign_index": 0,
             "degree": 16.4418,
             "house": 11,
-            "absolute_degree": 16.4418
+            "absolute_degree": 16.4418,
+            "dignity_level": "DEBILITATED"
           },
           "Rahu": {
             "sign": "Scorpio",
             "sign_index": 7,
             "degree": 26.2871,
             "house": 6,
-            "absolute_degree": 236.2871
+            "absolute_degree": 236.2871,
+            "dignity_level": "ENEMY"
           },
           "Ketu": {
             "sign": "Taurus",
             "sign_index": 1,
             "degree": 26.2871,
             "house": 12,
-            "absolute_degree": 56.2871
+            "absolute_degree": 56.2871,
+            "dignity_level": "FRIEND"
           }
         },
         "house_chart": [
diff --git a/frontend/tests/report-calculation-charts.test.tsx b/frontend/tests/report-calculation-charts.test.tsx
new file mode 100644
index 00000000..4afe3fd4
--- /dev/null
+++ b/frontend/tests/report-calculation-charts.test.tsx
@@ -0,0 +1,48 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import { readFileSync } from "node:fs";
+import React from "react";
+import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
+import test from "node:test";
+
+import { ReportCalculationCharts } from "../src/components/personal-report/report-calculation-charts.tsx";
+import { buildReportExportBlocks } from "../src/lib/report-export-blocks.ts";
+import { fencedReportChartIds } from "../src/lib/report-chart-block.ts";
+import { assembleLongformCharts } from "../src/lib/personal-report-generation.ts";
+
+Object.assign(globalThis, { React });
+
+// Real engine output and its real reader body (fictional chart).
+const fixture = JSON.parse(readFileSync(new URL("./fixtures/report-density-fictional-reader.json", import.meta.url), "utf8"));
+const engine = JSON.parse(readFileSync(new URL("./fixtures/report-density-fictional-engine.json", import.meta.url), "utf8"));
+const charts = assembleLongformCharts(engine, "ev-cover-longform");
+
+function render(markdown: string, language: "zh" | "en" = "zh"): string {
+  return renderToStaticMarkup(React.createElement(ReportCalculationCharts, { charts, markdown, language }));
+}
+
+// BUG-1203: the body already drew these charts; the tail drew them again.
+test("a report whose body draws every chart has no trailing chart section", () => {
+  const drawn = fencedReportChartIds(fixture.markdown);
+  assert.ok(charts.length > 0);
+  for (const chart of charts) assert.ok(drawn.has(chart.id), chart.id);
+  assert.equal(render(fixture.markdown), "");
+  assert.equal(render(fixture.markdown, "en"), "");
+});
+
+test("an older body without chart fences keeps its charts, without the moved caveat", () => {
+  const markup = render("# 报告\n\n正文");
+  assert.match(markup, /<h2>分盘核对<\/h2>/);
+  assert.equal((markup.match(/personal-report-chart-card/g) ?? []).length, charts.filter(chart => chart.houses.some(house => house.occupants.length)).length);
+  assert.doesNotMatch(markup, /出生时间敏感/);
+});
+
+test("the page and the export skip the same charts", () => {
+  const first = /```jyotish-chart\n[\s\S]*?```/.exec(fixture.markdown)![0];
+  const drawn = [...fencedReportChartIds(first)];
+  assert.equal(drawn.length, 1);
+  const markup = render(first);
+  const pageIds = charts.filter(chart => !drawn.includes(chart.id) && chart.houses.some(house => house.occupants.length)).map(chart => chart.id);
+  assert.equal((markup.match(/personal-report-chart-card/g) ?? []).length, pageIds.length);
+  const exported = buildReportExportBlocks({ markdown: first, charts }).filter(block => block.group === "chart" && !/^chart:[^:]+:\d+$/.test(block.id)); // fence charts carry an occurrence suffix
+  assert.deepEqual(exported.map(block => block.id.replace(/^chart:/, "")), pageIds);
+});
diff --git a/scripts/jyotish_api_server.py b/scripts/jyotish_api_server.py
index f16007ac..19114f56 100644
--- a/scripts/jyotish_api_server.py
+++ b/scripts/jyotish_api_server.py
@@ -2575,7 +2575,7 @@ def _vedastro_runtime_fingerprint() -> dict:
 
 def _build_api_chart_cache_payload(body: dict) -> dict:
     return {
-        'cache_schema_version': 4,
+        'cache_schema_version': 5,
         'birth': {
             'year': body.get('year'),
             'month': body.get('month'),
@@ -7820,7 +7820,7 @@ class JyotishAPIHandler(BaseHTTPRequestHandler, VedastroEvidenceMixin, SynastryM
             result = {}
             for varga in selected:
                 key = f'D{varga.division}_{varga.varga_name}'
-                result[key] = calc._calculate_single_varga(varga, planet_lons, asc_lon)
+                result[key] = _load_local_module('varga_dignity').annotate_varga_dignity(calc._calculate_single_varga(varga, planet_lons, asc_lon))
         except KeyError as e:
             raise BadRequest('unsupported standard division; use custom mode for arbitrary D-N') from e
         except ValueError as e:
diff --git a/scripts/jyotish_engine.py b/scripts/jyotish_engine.py
index 4f74b7f7..5bc4afb8 100644
--- a/scripts/jyotish_engine.py
+++ b/scripts/jyotish_engine.py
@@ -701,6 +701,20 @@ def _get_dignity_level(planet, sign, deg_in_sign=None, planets_data=None):
     return 'NEUTRAL'
 
 
+def varga_dignity_level(planet, varga_planets):
+    """Dignity of a body inside a divisional chart (Vimsopaka and the chart page alike).
+
+    The temporary half of the compound relationship is read from that varga's
+    own positions, as the Vimsopaka path always has. Returns None when the body
+    has no usable sign.
+    """
+    pinfo = varga_planets.get(planet) if isinstance(varga_planets, dict) else None
+    if not isinstance(pinfo, dict) or pinfo.get('sign') not in SIGN_LORDS:
+        return None
+    deg_in_sign = pinfo.get('degree_in_sign', pinfo.get('degree', 0) % 30)
+    return _get_dignity_level(planet, pinfo['sign'], deg_in_sign, _build_dignity_context(varga_planets))
+
+
 def _get_planet_status_label(planet, sign, deg_in_sign=None, planets_data=None):
     """Return the user-facing D1 dignity label for chart output."""
     return DIGNITY_LABELS.get(_get_dignity_level(planet, sign, deg_in_sign, planets_data), '中性')
@@ -12228,6 +12242,15 @@ def _load_strict_evidence_collector():
 # ============================================================================
 # 公共星盘计算（供 chart/shadbala/ashtakavarga 共用，v3.4提取）
 # ============================================================================
+def _nakshatra_fields(sidereal_lon):
+    """Nakshatra, pada and lord of a sidereal longitude — planets and the ascendant alike."""
+    nak_span = 360.0 / 27
+    lon = sidereal_lon % 360
+    pada = int((lon % nak_span) / (nak_span / 4)) + 1
+    name, lord, _ = NAKSHATRA_LIST[int(lon / nak_span) % 27]
+    return {"nakshatra": name, "nakshatra_pada": pada, "nakshatra_lord": lord}
+
+
 def compute_chart_data(year, month, day, hour, minute, lat, lon, tz, node_mode='mean', second=0, ayanamsa_name=None):
     """计算星盘核心数据，返回 (result_dict, asc_idx, jd, ayanamsa)。node_mode: mean|true。"""
     if not HAS_SWE:
@@ -12264,7 +12287,8 @@ def compute_chart_data(year, month, day, hour, minute, lat, lon, tz, node_mode='
         "degree_in_sign": round(deg_in_sign, 4),
         "degree_in_sign_raw": deg_in_sign,
         "lon": round(asc_deg, 4),
-        "lord": SIGN_LORDS[asc_sign]}
+        "lord": SIGN_LORDS[asc_sign],
+        **_nakshatra_fields(asc_deg)}
 
     for i in range(12):
         c = (asc_lon[i] - ayanamsa) % 360
@@ -12273,7 +12297,6 @@ def compute_chart_data(year, month, day, hour, minute, lat, lon, tz, node_mode='
             "cusp_sign_cn": SIGNS_CN[SIGNS[si]], "cusp_degree": round(c, 4),
             "lord": SIGN_LORDS[SIGNS[si]]}
 
-    nak_span = 360.0 / 27
     planets_swe = {**BASE_PLANETS_SWE, 'Rahu': node_pid}
     calc_flags = getattr(swe, 'FLG_SWIEPH', 2)
     for pname, pid in planets_swe.items():
@@ -12283,26 +12306,22 @@ def compute_chart_data(year, month, day, hour, minute, lat, lon, tz, node_mode='
             si = int(lon_p / 30); d_in_s = lon_p - si * 30; sign = SIGNS[si]
             retro = spd < 0
             house = ((si - asc_idx) % 12) + 1
-            ni = int(lon_p / nak_span); pada = int((lon_p % nak_span) / (nak_span / 4)) + 1
-            nak_n, nak_l, _ = NAKSHATRA_LIST[ni % 27]
             result["planets"][pname] = {
                 "sign": sign, "sign_cn": SIGNS_CN[sign], "degree": round(lon_p, 4),
                 "degree_raw": lon_p,
                 "degree_in_sign": round(d_in_s, 4), "degree_in_sign_raw": d_in_s,
                 "house": house, "status": "",
                 "retrograde": retro, "speed": round(spd, 6),
-                "nakshatra": nak_n, "nakshatra_pada": pada, "nakshatra_lord": nak_l}
+                **_nakshatra_fields(lon_p)}
             if pname == 'Rahu':
                 klon = (lon_p + 180) % 360; ksi = int(klon / 30); kd = klon - ksi * 30
-                kni = int(klon / nak_span); kp = int((klon % nak_span) / (nak_span / 4)) + 1
-                kn, kl, _ = NAKSHATRA_LIST[kni % 27]
                 result["planets"]["Ketu"] = {
                     "sign": SIGNS[ksi], "sign_cn": SIGNS_CN[SIGNS[ksi]],
                     "degree": round(klon, 4), "degree_raw": klon,
                     "degree_in_sign": round(kd, 4), "degree_in_sign_raw": kd,
                     "house": ((ksi - asc_idx) % 12) + 1, "status": "",
                     "retrograde": True, "speed": round(spd, 6),
-                    "nakshatra": kn, "nakshatra_pada": kp, "nakshatra_lord": kl}
+                    **_nakshatra_fields(klon)}
         except Exception as e:
             result["planets"][pname] = {"error": str(e)}
             
@@ -15689,10 +15708,12 @@ def cmd_full_reading(args):
                     # 不使用 _dignity 字典（只有 Exalted/Debilitated/Own Sign）
                     pinfo = vdata.get(pn, {})
                     if isinstance(pinfo, dict) and 'sign' in pinfo:
-                        dignity_context = planets if div == 1 else _build_dignity_context(vdata)
-                        dl_key = _get_dignity_level(pn, pinfo['sign'],
-                                      pinfo.get('degree_in_sign', pinfo.get('degree', 0) % 30),
-                                      dignity_context)
+                        if div == 1:
+                            dl_key = _get_dignity_level(pn, pinfo['sign'],
+                                          pinfo.get('degree_in_sign', pinfo.get('degree', 0) % 30),
+                                          planets)
+                        else:
+                            dl_key = varga_dignity_level(pn, vdata)
                         planet_vargas_input[pn][vt] = dignity_map.get(dl_key, DignityLevel.NEUTRAL)
                     elif div == 1:
                         # D1 直接用本命盘数据
diff --git a/scripts/pl9_reader_english_terms.py b/scripts/pl9_reader_english_terms.py
index 7e4a04c5..c0e35c21 100644
--- a/scripts/pl9_reader_english_terms.py
+++ b/scripts/pl9_reader_english_terms.py
@@ -35,6 +35,8 @@ _PHRASES: dict[str, str] = {
     "特殊上升与派生点补充": "Special Lagnas and Points (supplement)",
     "敏感点与特殊落点": "Sensitive Points and Special Placements",
     "本命与分盘北印度图盘": "Natal and Divisional Charts (North Indian)",
+    "分盘对出生时间敏感，原始计算供核对，不单独增加结论的确定性。":
+        "Divisional charts are sensitive to birth time. The raw calculations are here for checking and do not by themselves make a conclusion more certain.",
     " 数值位置表": " Position Table",
     "Shadbala / Bhava Bala 摘要": "Shadbala / Bhava Bala Summary",
     "Avastha 行星状态": "Avastha Planetary States",
@@ -84,7 +86,7 @@ _PHRASES: dict[str, str] = {
         "Sign lord, star lord, sub lord and sub-sub lord: the rulers of the planet's sign, nakshatra and KP subdivisions. Strength ratio: Shadbala against the required strength; 1 or above meets it.",
     "| 对象 | 落座 | 落座度数 | 黄经 | 整宫宫位 |": "| Body | Sign | Degree in sign | Longitude | Whole-sign house |",
     "| House | Sign | Lord | Score | 关键因素 |": "| House | Sign | Lord | Score | Key factors |",
-    "| House | Sign | SAV | BAV/承接 | Full with Lagna |": "| House | Sign | SAV | BAV / carry | Full with Lagna |",
+    "| 合计 | - |": "| Total | - |",
     "| 序号 | 主运 | 起始 | 结束 | 年数 |": "| No. | Mahadasha | Start | End | Years |",
     "| Vimshottari AD | 主运 | 子运 | 起始 | 结束 |": "| Vimshottari AD | Mahadasha | Antardasha | Start | End |",
     "| Vimshottari PD | 主运 | 子运 | 次子运 | 起始 | 结束 |": "| Vimshottari PD | Mahadasha | Antardasha | Pratyantardasha | Start | End |",
diff --git a/scripts/pl9_reader_export.py b/scripts/pl9_reader_export.py
index c24641a4..26d66d0d 100644
--- a/scripts/pl9_reader_export.py
+++ b/scripts/pl9_reader_export.py
@@ -1008,7 +1008,7 @@ def render_pl9_parity_markdown(packet: dict) -> str:
     ]
     ready_natal_specs = [spec for spec in natal_specs if spec[2]]
     if ready_natal_specs:
-        lines.extend(['### p6-p17 本命与分盘北印度图盘', ''])
+        lines.extend(['### p6-p17 本命与分盘北印度图盘', '', '分盘对出生时间敏感，原始计算供核对，不单独增加结论的确定性。', ''])
         for page, label, _ready in ready_natal_specs:
             lines.extend([f'##### p{page} · {label}', ''])
         # The original PL9 charts are visual, but their sign placements are
@@ -1140,12 +1140,13 @@ def render_pl9_parity_markdown(packet: dict) -> str:
                 )
             lines.append('')
             lines.extend([
-                '### p33 Declination / Kranti / Speed',
+                '### p33 Declination / Speed',
                 '',
-                '| Planet | Degree | Declination | Kranti | Speed |',
-                '|--------|--------|-------------|--------|-------|',
+                '| Planet | Degree | Declination | Speed |',
+                '|--------|--------|-------------|-------|',
             ])
-            kranti_planets = _dict(_dict(strengths.get('kranti_local')).get('planets'))
+            # Kranti has no local producer (materials.kranti stays blocked), so
+            # the reader shows no Kranti column rather than a column of dashes.
             speed_planets = _dict(_dict(strengths.get('speed_display_local')).get('planets'))
             for planet in ('Sun', 'Moon', 'Mars', 'Mercury', 'Jupiter', 'Venus', 'Saturn'):
                 row = _dict(shadbala_planets.get(planet))
@@ -1153,11 +1154,10 @@ def render_pl9_parity_markdown(packet: dict) -> str:
                     continue
                 kala = _dict(row.get('kala_bala'))
                 planet_row = _dict((packet.get('core_chart') or {}).get('planets', {}).get(planet)) if isinstance((packet.get('core_chart') or {}).get('planets'), dict) else {}
-                kranti_degrees = _dict(kranti_planets.get(planet)).get('kranti_degrees')
                 speed_dms = _dict(speed_planets.get(planet)).get('speed_dms') or _num(planet_row.get('speed'), 6)
                 lines.append(
                     f"| {_cell(_token(planet))} | {_cell(_degree(planet_row.get('degree_in_sign') or planet_row.get('longitude')))} | "
-                    f"{_cell(_degree(kala.get('declination')))} | {_cell(_degree(kranti_degrees))} | {_cell(speed_dms)} |"
+                    f"{_cell(_degree(kala.get('declination')))} | {_cell(speed_dms)} |"
                 )
             lines.append('')
         avasthas = _dict(advanced.get('avasthas'))
@@ -1329,15 +1329,38 @@ def render_pl9_parity_markdown(packet: dict) -> str:
                 lines.extend([
                     '### p53 Ashtakavarga 完整宫位分数',
                     '',
-                    '| House | Sign | SAV | BAV/承接 | Full with Lagna |',
-                    '|-------|------|-----|----------|-----------------|',
+                    '| House | Sign | SAV | Lagna BAV | SAV + Lagna |',
+                    '|-------|------|-----|-----------|-------------|',
                 ])
+                # `house_scores_full[*].sav_score` is the with-Lagna total (386
+                # scale), never plain SAV (BUG-1200). Split it from the engine's
+                # per-sign SAV and the Lagna BAV; ashtakavarga.py stays untouched
+                # because it belongs to the frozen rectification identity.
+                sign_list = list(globals().get('SIGNS', []))
+                lagna_bindus = _dict(_dict(ashtakavarga.get('bav')).get('Lagna')).get('bindus')
+                splits = []
                 for row in full_rows:
+                    sign = row.get('sign')
+                    sav_value = sav_scores.get(sign)
+                    lagna_value = None
+                    if isinstance(lagna_bindus, list) and len(lagna_bindus) == 12 and sign in sign_list:
+                        lagna_value = lagna_bindus[sign_list.index(sign)]
+                    consistent = (
+                        isinstance(sav_value, int) and isinstance(lagna_value, int)
+                        and sav_value + lagna_value == row.get('sav_score')
+                    )
+                    splits.append((sav_value, lagna_value) if consistent else None)
+                split = all(splits)
+                for row, parts in zip(full_rows, splits):
+                    sav_value, lagna_value = parts if split else (None, None)
                     lines.append(
                         f"| {_cell(row.get('house'))} | {_cell(_token(row.get('sign')))} | "
-                        f"{_cell(row.get('sav') or row.get('sav_score') or row.get('score'))} | "
-                        f"{_cell(row.get('bav') or row.get('bav_score') or row.get('bindus'))} | "
-                        f"{_cell(row.get('full_with_lagna') or row.get('full_with_lagna_house_score'))} |"
+                        f"{_cell(sav_value)} | {_cell(lagna_value)} | {_cell(row.get('sav_score'))} |"
+                    )
+                if split:
+                    lines.append(
+                        f"| 合计 | - | {sum(parts[0] for parts in splits)} | "
+                        f"{sum(parts[1] for parts in splits)} | {sum(row['sav_score'] for row in full_rows)} |"
                     )
                 lines.append('')
         bav = _dict(ashtakavarga.get('bav'))
diff --git a/scripts/varga_dignity.py b/scripts/varga_dignity.py
new file mode 100644
index 00000000..428c35cb
--- /dev/null
+++ b/scripts/varga_dignity.py
@@ -0,0 +1,24 @@
+"""Engine dignity on each body of a `/api/varga_full` divisional chart (BUG-1202).
+
+The chart page's divisional tables show the same ten-level dignity as the D1
+"状态" column. The level is `jyotish_engine.varga_dignity_level`, the function
+the Vimsopaka path uses, so the page never carries a second rule set.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+from jyotish_engine import varga_dignity_level
+
+
+def annotate_varga_dignity(varga: dict) -> dict:
+    """Add `dignity_level` to every body of one `_calculate_single_varga` result."""
+    planets = varga.get("planets") if isinstance(varga, dict) else None
+    if not isinstance(planets, dict):
+        return varga
+    for name, row in planets.items():
+        if not isinstance(row, dict):
+            continue
+        level = varga_dignity_level(name, planets)
+        if level:
+            row["dignity_level"] = level
+    return varga
diff --git a/tests/test_api_server_security.py b/tests/test_api_server_security.py
index a396f0a8..fbb84082 100644
--- a/tests/test_api_server_security.py
+++ b/tests/test_api_server_security.py
@@ -3413,6 +3413,30 @@ def test_varga_full_endpoint_returns_extended_standard_divisions() -> None:
     assert result['result']['D81_Navamsa-Navamsa']['planets']['Moon']['house'] in range(1, 13)
 
 
+def test_varga_full_standard_divisions_carry_the_vimsopaka_dignity_level() -> None:
+    """BUG-1202: the chart page shows this level; it is the Vimsopaka function's."""
+    import jyotish_engine
+    from varga import calc_all_vargas
+
+    handler = _handler()
+    planets = _sample_planets()
+    result = handler._compute_varga_full({
+        'planets': planets,
+        'ascendant': {'lon': 92.0},
+        'divisions': ['D9', 'D10'],
+    })
+    d9 = result['result']['D9_Navamsa']['planets']
+    assert {name: row['dignity_level'] for name, row in d9.items()} == {
+        name: jyotish_engine.varga_dignity_level(name, d9) for name in d9
+    }
+    assert all(row['dignity_level'] in jyotish_engine.DIGNITY_LABELS for row in d9.values())
+    # The Vimsopaka path reads the same positions from varga.calc_all_vargas.
+    vimsopaka_d9 = calc_all_vargas({name: row['lon'] for name, row in planets.items()}, 92.0, None)['D9_Navamsa']
+    for name, row in d9.items():
+        assert vimsopaka_d9[name]['sign'] == row['sign'], name
+        assert jyotish_engine.varga_dignity_level(name, vimsopaka_d9) == row['dignity_level'], name
+
+
 def test_varga_full_endpoint_supports_custom_and_composite_modes() -> None:
     handler = _handler()
     custom = handler._compute_varga_full({
diff --git a/tests/test_chart_page_vedic_tables_contract.py b/tests/test_chart_page_vedic_tables_contract.py
index e49633c0..45cef283 100644
--- a/tests/test_chart_page_vedic_tables_contract.py
+++ b/tests/test_chart_page_vedic_tables_contract.py
@@ -1,9 +1,9 @@
 """The chart page's dignity and varga-meaning tables must be the engine's.
 
-`frontend/src/lib/vedic-chart-tables.json` is read by the chart-page mapper so
-the divisional tables can show 入旺 / 自宫 / 落陷 without a second hand-written
-rule set. This test pins it to the constants `jyotish_engine._get_dignity_level`
-uses and to `divisional_charts_extended.VargaType`.
+`frontend/src/lib/vedic-chart-tables.json` is read by the chart page: varga
+meanings (`divisional_charts_extended.VargaType`) and the dignity wording
+(`jyotish_engine.DIGNITY_LABELS`). The dignity level itself comes from
+`/api/varga_full` (`varga_dignity_level`, BUG-1202); the page never derives it.
 """
 
 from __future__ import annotations
@@ -27,33 +27,11 @@ TABLES = json.loads((ROOT / "frontend/src/lib/vedic-chart-tables.json").read_tex
 PLANETS = ["Sun", "Moon", "Mars", "Mercury", "Jupiter", "Venus", "Saturn", "Rahu", "Ketu"]
 
 
-def _table_dignity(planet: str, sign: str) -> str | None:
-    """Same precedence as `vargaDignity` in frontend/src/lib/chart-view-varga.ts."""
-    if TABLES["exaltation"].get(planet) == sign:
-        return "EXALTED"
-    if TABLES["signLords"].get(sign) == planet or TABLES["nodeOwnSign"].get(planet) == sign:
-        return "OWN_SIGN"
-    if TABLES["debilitation"].get(planet) == sign:
-        return "DEBILITATED"
-    return None
-
-
-def test_tables_equal_engine_constants() -> None:
-    assert TABLES["signLords"] == jyotish_engine.SIGN_LORDS
-    assert TABLES["exaltation"] == jyotish_engine.EXALTATION
-    assert TABLES["debilitation"] == jyotish_engine.DEBILITATION
-
-
-def test_every_planet_sign_pair_matches_engine_dignity_level() -> None:
-    for planet in PLANETS:
-        for sign in jyotish_engine.SIGN_LORDS:
-            # No degree and no chart context: the varga table shows the sign
-            # dignity only (no moolatrikona band, no neecha bhanga, no friendship).
-            engine = jyotish_engine._get_dignity_level(planet, sign)
-            expected = engine if engine in {"EXALTED", "OWN_SIGN", "DEBILITATED"} else None
-            if engine == "NEECHA_BHANGA":
-                expected = "DEBILITATED"
-            assert _table_dignity(planet, sign) == expected, (planet, sign, engine)
+def test_dignity_labels_equal_engine_status_wording() -> None:
+    # BUG-1202: divisional rows carry the engine's level and the page labels it
+    # with the D1 status wording; the three-level page table is retired.
+    assert TABLES["dignityLabels"] == jyotish_engine.DIGNITY_LABELS
+    assert {"signLords", "exaltation", "debilitation", "nodeOwnSign"}.isdisjoint(TABLES)
 
 
 def test_varga_meanings_equal_engine_varga_types() -> None:
@@ -131,3 +109,17 @@ def test_d9_projected_ascendant_matches_native_summary(d9_projection: tuple[dict
     assert projected["ascendant"]["sign"] == native["lagna"]
     assert projected["ascendant"]["natalSign"] == golden["chart"]["ascendant"]["sign"]
     assert projected["ascendant"]["vargottama"] is native["lagna_vargottama"]
+
+
+def test_d9_projected_dignity_is_the_engine_level(d9_projection: tuple[dict, dict]) -> None:
+    golden, projected = d9_projection
+    d9_planets = golden["varga_full"]["result"]["D9_Navamsa"]["planets"]
+    levels = set()
+    for row in projected["rows"]:
+        expected = jyotish_engine.varga_dignity_level(row["name"], d9_planets)
+        assert expected is not None
+        assert row["dignity"] == expected == d9_planets[row["name"]]["dignity_level"]
+        levels.add(expected)
+    # The golden must show that friendship levels reach the page, not only
+    # exalted / own / debilitated.
+    assert {"OWN_SIGN", "DEBILITATED", "NEUTRAL", "ENEMY", "FRIEND"} <= levels
diff --git a/tests/test_report_chart_blank_columns.py b/tests/test_report_chart_blank_columns.py
new file mode 100644
index 00000000..527d63b3
--- /dev/null
+++ b/tests/test_report_chart_blank_columns.py
@@ -0,0 +1,130 @@
+"""Blank report and chart columns (TASK-report-chart-blank-columns-20261003).
+
+BUG-1199 Kranti column with no producer; BUG-1200 Ashtakavarga house table
+labelled the with-Lagna total as SAV (split in the reader: ashtakavarga.py is
+in the frozen rectification identity and stays byte-identical); BUG-1201 ascendant without nakshatra;
+BUG-1203 the divisional-chart caveat moved to the chart section. Every chart
+here is fictional.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import copy
+import json
+import re
+from pathlib import Path
+
+import pytest
+
+from scripts.ashtakavarga import BAV_TOTALS, EXPECTED_SAV_TOTAL, SIGNS
+from scripts.jyotish_engine import NAKSHATRA_LIST, _nakshatra_fields, compute_chart_data
+from scripts.pl9_reader_export import _pl9_export_markdown_for_edition
+from tests.test_report_english_edition import CASES, _packet
+
+ROOT = Path(__file__).resolve().parents[1]
+CAVEAT_ZH = "分盘对出生时间敏感，原始计算供核对，不单独增加结论的确定性。"
+
+
+def _independent_nakshatra(lon: float) -> tuple[str, int, str]:
+    minutes = (lon % 360) * 60
+    index = int(minutes // 800)  # 13°20′ = 800′
+    pada = int((minutes % 800) // 200) + 1  # 3°20′ = 200′
+    name, lord, _ = NAKSHATRA_LIST[index]
+    return name, pada, lord
+
+
+@pytest.mark.parametrize("lon,expected", [
+    (0.0, ("Ashwini", 1, "Ketu")),
+    (13.33, ("Ashwini", 4, "Ketu")),
+    (13.34, ("Bharani", 1, "Venus")),
+    (134.53, ("Purva Phalguni", 1, "Venus")),
+    (149.3994, ("Uttara Phalguni", 1, "Sun")),
+    (359.99, ("Revati", 4, "Mercury")),
+    (360.0, ("Ashwini", 1, "Ketu")),
+])
+def test_nakshatra_fields_at_boundaries(lon, expected) -> None:
+    fields = _nakshatra_fields(lon)
+    assert (fields["nakshatra"], fields["nakshatra_pada"], fields["nakshatra_lord"]) == expected
+
+
+def test_chart_ascendant_carries_its_nakshatra_and_planets_are_unchanged() -> None:
+    golden = json.loads((ROOT / "frontend/tests/fixtures/chart-view-golden.json").read_text(encoding="utf-8"))
+    chart, *_ = compute_chart_data(1990, 6, 15, 12, 0, 39.9042, 116.4074, 8.0, ayanamsa_name="raman")
+    asc = chart["ascendant"]
+    assert (asc["nakshatra"], asc["nakshatra_pada"], asc["nakshatra_lord"]) == _independent_nakshatra(asc["lon"])
+    assert {k: asc[k] for k in ("nakshatra", "nakshatra_pada", "nakshatra_lord")} == {
+        k: golden["chart"]["ascendant"][k] for k in ("nakshatra", "nakshatra_pada", "nakshatra_lord")
+    }
+    for name, planet in chart["planets"].items():
+        stored = golden["chart"]["planets"][name]
+        assert (planet["nakshatra"], planet["nakshatra_pada"], planet["nakshatra_lord"]) == (
+            stored["nakshatra"], stored["nakshatra_pada"], stored["nakshatra_lord"]), name
+
+
+@pytest.fixture(scope="module")
+def editions() -> tuple[str, str, dict]:
+    packet = _packet(CASES["day"])
+    zh = _pl9_export_markdown_for_edition(copy.deepcopy(packet), "reader_main")
+    english = copy.deepcopy(packet)
+    english["report_language"] = "en"
+    return zh, _pl9_export_markdown_for_edition(english, "reader_main"), packet
+
+
+def _table_after(markdown: str, heading: str) -> list[list[str]]:
+    lines = markdown.splitlines()
+    start = next(i for i, line in enumerate(lines) if line.startswith("### ") and heading in line)
+    rows = []
+    for line in lines[start + 1:]:
+        if line.startswith("### ") or (rows and not line.startswith("|")):
+            break
+        if line.startswith("|") and not set(line) <= set("|- "):
+            rows.append([cell.strip() for cell in line.strip("|").split("|")])
+    return rows
+
+
+def test_declination_table_has_no_kranti_column(editions) -> None:
+    for markdown, heading in ((editions[0], "Declination / Speed"), (editions[1], "Declination / Speed")):
+        assert "Kranti" not in markdown
+        rows = _table_after(markdown, heading)
+        assert rows[0] == ["Planet", "Degree", "Declination", "Speed"]
+        assert len(rows) == 8 and all(len(row) == 4 and "-" not in row for row in rows)
+
+
+def test_ashtakavarga_house_table_shows_three_real_columns(editions) -> None:
+    zh, en, packet = editions
+    expected_sav = packet["worksheets"]["strengths_and_scores"]["ashtakavarga"]["sav"]["scores"]
+    for markdown, heading, header, total in (
+        (zh, "Ashtakavarga 完整宫位分数", ["House", "Sign", "SAV", "上升 BAV", "SAV + 上升"], "合计"),
+        (en, "Ashtakavarga Full House Scores", ["House", "Sign", "SAV", "Lagna BAV", "SAV + Lagna"], "Total"),
+    ):
+        rows = _table_after(markdown, heading)
+        assert rows[0] == header
+        body, totals = rows[1:13], rows[13]
+        for row in body:
+            sav, lagna, full = (int(cell) for cell in row[2:])
+            assert sav + lagna == full
+        assert totals == [total, "-", str(EXPECTED_SAV_TOTAL), str(BAV_TOTALS["Lagna"]), str(EXPECTED_SAV_TOTAL + BAV_TOTALS["Lagna"])]
+    # SAV equals the per-sign SAV table, Lagna BAV the Lagna bindus, and the last
+    # column the engine's `house_scores_full` total that rectification reads.
+    ashtakavarga = packet["worksheets"]["strengths_and_scores"]["ashtakavarga"]
+    full = {row["sign"]: row["sav_score"] for row in ashtakavarga["house_scores_full"].values()}
+    for row in _table_after(en, "Ashtakavarga Full House Scores")[1:13]:
+        assert int(row[2]) == expected_sav[row[1]]
+        assert int(row[3]) == ashtakavarga["bav"]["Lagna"]["bindus"][SIGNS.index(row[1])]
+        assert int(row[4]) == full[row[1]]
+
+
+def test_ashtakavarga_house_table_never_labels_the_total_as_sav(editions) -> None:
+    packet = copy.deepcopy(editions[2])
+    del packet["worksheets"]["strengths_and_scores"]["ashtakavarga"]["bav"]["Lagna"]
+    rows = _table_after(_pl9_export_markdown_for_edition(packet, "reader_main"), "Ashtakavarga 完整宫位分数")
+    assert len(rows) == 13, "no total row without the split"
+    for row in rows[1:]:
+        assert row[2:4] == ["-", "-"]
+        assert row[4].isdigit()
+
+
+def test_chart_section_carries_the_divisional_caveat(editions) -> None:
+    zh, en, _ = editions
+    assert re.search(r"### 本命与分盘北印度图盘\n\n" + re.escape(CAVEAT_ZH) + r"\n", zh)
+    assert re.search(r"### Natal and Divisional Charts \(North Indian\)\n\nDivisional charts are sensitive to birth time\.", en)