fix(rectification): label declared birth time as record or estimate (BUG-690)

Hospital records, family estimates and period-only windows now keep distinct copy on the board and range card. Scoring still uses the reported clock as the search-window centre. Hospital minutes outside the current range are stated with the offset and no preference.

docs/BUG_HISTORY.md

@@ -10741,3 +10741,19 @@
 - 相关记录：BUG-687、BUG-646、BUG-651、BUG-653、BUG-688、BUG-590
 - 复发自：BUG-687（空池收口写成终局句）
 - 修复版本：待发布
+
+## BUG-690 | 家人推算的出生时间与医院记录等同对待，输出直接称「你的出生时间」
+
+- 状态：resolved
+- 首次发现：2026-09-14
+- 最近更新：2026-09-14
+- 影响面：`birth_time_source` 投影、交付卡、宫位板、采用旁白
+- 用户现象：录入时已选「医院记录 / 家人记得 / 只知道时段」，校正链里决策和文案不看这个字段。家人事后推算的时间和出生证上的分钟被同样称作出生时间。
+- 触发条件：`approximate` 或 `period_only` Case 进入交付或采用；或 `hospital_record` 的分钟落在目前范围外。
+- 根因：`birth_time_source` 只在放宽窗口时改写过一次，公开投影和用户文案没有来源标签。
+- 修复：GET / `decideFromDossier` 投影带 `birth_time_source`（缺失按 `approximate`）。文案分档：医院记录称「出生记录时间」并可并列与目前范围的差值（不站队）；家人记得称「你填的大概时间」；只知道时段称「你给的时间段」。不改打分与搜索窗中心。医院记录与范围冲突时如何取舍挂给产品负责人。
+- 验证：`frontend/tests/rectification-birth-time-provenance-20260914.test.ts`、`agent-voice-copy-contract.test.ts`。
+- 防复发：`birth_time_source` 不是录入时的一次性字段，任何指代出生时间的输出都必须按它分档；推算值不得表述为已证实的出生时间。
+- 相关记录：BUG-587、BUG-621、BUG-689
+- 复发自：无
+- 修复版本：待发布

docs/tasks/PROGRESS-rectification-birth-time-provenance-20260914.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# 进度 · 出生时间来源标签（2026-09-14）
+
+## 范围
+
+- 分支：`codex/rectification-birth-time-provenance-20260914`（基于 `origin/staging` @ `a266b6b7`）
+- 任务单：`docs/tasks/TASK-rectification-birth-time-provenance-20260914.md`
+- BUG-690 resolved
+- 未改打分、搜索窗中心、确认门、数据库字段、Skill 版本
+
+## 完成
+
+- T1：`decideFromDossier` / GET `case` / `interview` 投影带 `birth_time_source`。`hospital_record` / `period_only` 原样；其余（含 `family_exact`、缺省）落到 `approximate`。
+- T2：宫位板空态与交付卡按来源分档。家人记得 / 只知道时段不得出现「你的出生时间」。医院记录写「出生记录时间」；落在目前范围内如实说在范围内，落在外面只并列相差分钟，不站队。
+- T3：只改 live `references/candidate-comparison.md` 增补「出生时间来源标签」；不 bump 10.0.26（避免 SHA / 历史 Case 打不开）。Agent 绑定包仍是冻结的 10.0.26，下一次 Skill 发版再吃进包。
+- 未走让步于 T1/T2。T3 按让步 2 不 bump。
+
+## 挂给产品负责人（D4）
+
+医院记录的分钟落在目前范围外时，本单只并列陈述两者与差值。尚未决定：以记录为准、以证据为准，还是长期并列。请产品拍板后再单独立项。
+
+## 验收数字
+
+- 新测 `rectification-birth-time-provenance-20260914.test.ts` 3/3
+- 定向：`agent-voice-copy-contract`、`rectification-surface-state`、`rectification-surface-contract`、`rectification-board-model` 全绿
+- `tsc --noEmit`：0 错
+- `npx eslint` 改动文件：0 error
+- `next build`：本工作树 `frontend/node_modules` 是 junction，未跑
+
+## 环境缺口
+
+- 无 staging 登录态、无 Chrome：真机清单见 `docs/testing/rectification-birth-time-provenance-20260914.md`

docs/tasks/README.md

@@ -186,7 +186,7 @@
 
 | `TASK-rectification-tiebreak-hold-exit-fix-20260914.md` | `PROGRESS-rectification-tiebreak-hold-exit-20260914.md` | **P0 回归修复单**：BUG-686 的风格题前置把耗尽与收口路径的交付也压住了，`npm test` 由 27 红涨到 33（6 条「该交付却不交付」）。后续 `6fd7925a` 只改断言把它们改绿：4 条文案放宽可接受，2 条实质弱化（「恰好一条交付闸」退化成短路、参考题确认语被算作出口载体）必须恢复；行为层根因未动。hold 要带出口、不得作用于 exhausted/closed-ceiling，最多 hold 一次（BUG-688）。尚未部署，未影响线上 | 待验收 | `codex/rectification-tiebreak-hold-exit-20260914` |
 
-| `TASK-rectification-birth-time-provenance-20260914.md` | `PROGRESS-rectification-birth-time-provenance-20260914.md` | 与上游流程对照发现的缺口（上游 R2）：录入时已问「医院记录 / 家人记得大概 / 只知道时段」并落库 `birth_time_source`，但整条校正链只在放宽窗口时用过一次，决策与文案一律不看它——家人推算的时间和出生证在系统里等同对待，输出还直接称「你的出生时间」。本单把来源标签接进投影并分档措辞（BUG-690） | 待执行 | `codex/rectification-birth-time-provenance-20260914` |
+| `TASK-rectification-birth-time-provenance-20260914.md` | `PROGRESS-rectification-birth-time-provenance-20260914.md` | 与上游流程对照发现的缺口（上游 R2）：录入时已问「医院记录 / 家人记得大概 / 只知道时段」并落库 `birth_time_source`，但整条校正链只在放宽窗口时用过一次，决策与文案一律不看它——家人推算的时间和出生证在系统里等同对待，输出还直接称「你的出生时间」。本单把来源标签接进投影并分档措辞（BUG-690） | 待验收 | `codex/rectification-birth-time-provenance-20260914` |
 
 | `TASK-rectification-precision-adaptive-boundary-research-20260914.md` | `PROGRESS-rectification-precision-gate-research-20260914.md` | **研究单**：出题闸门 `MIN_BOUNDARY_DAYS=45`（刷新 30）不看证据精度，而出生时间每差 1 分钟大运边界只平移约 1.1 天——20 分钟窗内的候选边界全挤在三周内被整批丢掉，这就是「六题后出不来题」的算术原因。量闸门按年/月/日分档（G0–G4）的收益，并必测答错容忍度（±3/±7/±14 天偏移下真值是否被挤出） | 待执行 | `codex/rectification-precision-gate-research-20260914` |
 

docs/testing/rectification-birth-time-provenance-20260914.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+# 出生时间来源标签：真机清单（2026-09-14）
+
+分支 `codex/rectification-birth-time-provenance-20260914`。本环境无 staging 登录态。
+
+## BUG-690
+
+- [ ] 医院记录：宫位板空态写「出生记录时间 HH:MM」，不写「你的出生时间」。范围卡若该分钟在目前范围内，写落在范围内；若在范围外，写出生记录时间、目前范围不含这一分钟、相差 N 分钟。不出现「以记录为准」或「以证据为准」。
+- [ ] 家人记得大概：宫位板写「你填的大概时间 HH:MM」。范围卡写「与你填的大概时间相差 N 分钟」。全文没有「你的出生时间」。
+- [ ] 只知道时段：不逼补一个钟点。若没有具体分钟，宫位板不发明一个钟点。不出现「你的出生时间」。
+- [ ] 采用入口仍是「更像这个」；没有多出来的来源开关。