fix(rectification): label declared birth time as record or estimate (BUG-690)

Hospital records, family estimates and period-only windows now keep distinct copy on the board and range card. Scoring still uses the reported clock as the search-window centre. Hospital minutes outside the current range are stated with the offset and no preference.

frontend/docs/VOICE.md

@@ -47,6 +47,7 @@ Jyotisha 的可见文案是产品的一部分。正确性红线（真实性、
 | 停止后出现红色告警条 | 已停止，已生成的内容保留；本次不会扣点。 | 停止是用户动作，不是出错。 |
 | 也可以再说一件你记得大概时间的事。 / 还差带月份的经历，领域不限。 | 训练门开后给区间卡，并写「如果还记得……范围还能再收一截」。材料不够时只写记下了哪几件、再来一件不是这类的、至少两个具体例子；输入框占位「再说一件带年月的事」。 | 训练门未开时永远给结果或精确缺口；不说「领域不限」「做不了」。交付后采集线关完的邀请见下一行。 |
 | 能问的都问完了 | 这两分钟按现有信息分不开。你要是还记得确切哪一天的事，不限领域，说出来我接着算——登记结婚那天、入职第一天、手术那天、孩子出生那天、拿到录取通知那天都成。记不得哪一天的，有年月也行，比如换专业、出国、打官司、创业。 | 固定七条线关完不等于校正结束。并列时先请确切日期，再退年月；「不限领域」只出现在交付卡邀请里。不承诺「说了确切日期就能定到分钟」。 |
+| 填报出生时间 05:10 / 与你的出生时间相差 7 分钟 | 医院记录：「出生记录时间 05:10」。家人记得：「你填的大概时间 05:10」「与你填的大概时间相差 7 分钟」。只知道时段：「你给的时间段」。 | 推算值不得称作「你的出生时间」。医院记录与目前范围不一致时只并列差值，不站队。 |
 | 口述采集没有停止按钮，范围小字不可点 | 选择题卡内有「先这样，先看当前范围」；生成中有「停止回答」。口述采集只有输入框，没有「没有」「记不清」芯片，也不挂在输入框上方。范围小字是状态句，不可点。 | 想跳过可以打字「没有」或「记不清」。 |
 | 只报一件后立刻按家人/学业/财务轮着问，题干带「2020 年前后」 | 记下后问「还有吗？比如……」（只列还没提过的具体事）。答「没有了」后才从用户说过的年份追问，例如「2020 年毕业后第一份工作大概哪年开始？」 | 先等用户说完；年份只来自用户，不用生日推。 |
 | 点选后旁白写「04:31–04:39 这段领先，05:00–05:07 这段落后」 | 已记录，范围收到 04:31–04:39。 | 旁白只说范围变没变。领先/落后留在卡内「答了会怎样」，不进气泡。 |