diff --git a/docs/BUG_HISTORY.md b/docs/BUG_HISTORY.md
index 1598809a..55538834 100644
--- a/docs/BUG_HISTORY.md
+++ b/docs/BUG_HISTORY.md
@@ -20741,4 +20741,4 @@
 - 防复发：上面的测试。规则：用 `:not(:has(...))` 隐藏一类元素时，要放出的例外必须写到同等或更高优先级，不能靠元素选择器。
 - 相关记录：BUG-1470（顶栏高度与两行问题）；同一变更是 2026-11-02 顶栏控件统一 44px 与选择星盘改版。
 - 复发自：无
-- 修复版本：分支 `codex/chart-polish-1102`（基于 `origin/staging` cb0a6289），待合并。
+- 修复版本：提交 1cd73bc8（分支 `codex/chart-polish-1102`），2026-11-02 推上 staging。
diff --git a/frontend/src/components/credit-balance-button.tsx b/frontend/src/components/credit-balance-button.tsx
index 8b6f6010..86dd656c 100644
--- a/frontend/src/components/credit-balance-button.tsx
+++ b/frontend/src/components/credit-balance-button.tsx
@@ -1,13 +1,12 @@
 "use client";
 
-import { Orbit } from "lucide-react";
 import { useEffect, useRef, useState, type MouseEvent } from "react";
 
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { motionPresets } from "@/lib/motion/presets";
 
 /**
- * The top bar's points control (2026-11-02): an orbit, not a money sign, in the action colour,
+ * The top bar's points control (2026-11-02): a ringed planet, not a money sign, in the action colour,
  * the balance, then 「点」. As tall as the person chip beside it (globals.css
  * `--chat-header-pill`); the hit area is at least 44px.
  */
@@ -22,13 +21,23 @@ export function CreditBalanceButton({
 }) {
   return (
     <Button variant="outline" className="credit-balance" type="button" aria-label={label} onClick={onClick}>
-      <Orbit className="credit-icon" aria-hidden="true" />
+      <RingedPlanet className="credit-icon" />
       <RollingValue value={credits} />
       <span className="credit-unit" aria-hidden="true">点</span>
     </Button>
   );
 }
 
+/** Lucide-style stroke icon. Not Lucide's Orbit: that one already means 「星盘」 in the sidebar and chat toggle. */
+function RingedPlanet({ className }: { readonly className?: string }) {
+  return (
+    <svg className={className} viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="2" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" aria-hidden="true">
+      <circle cx="12" cy="12" r="6" />
+      <path d="M7.5 8.6C4.2 7.2 1.9 7 1.5 8c-.6 1.5 3.6 4.8 9.4 7.2s11.1 3.3 11.6 1.8c.4-1-1.6-2.8-4.9-4.6" />
+    </svg>
+  );
+}
+
 function RollingValue({ value }: { readonly value: number | null }) {
   const [roll, setRoll] = useState({ value, direction: 1 });
   const nodeRef = useRef<HTMLSpanElement>(null);
diff --git a/frontend/tests/chat-header-pills-and-quiet-cards-20261102.test.tsx b/frontend/tests/chat-header-pills-and-quiet-cards-20261102.test.tsx
index fc80cf55..b694c4ff 100644
--- a/frontend/tests/chat-header-pills-and-quiet-cards-20261102.test.tsx
+++ b/frontend/tests/chat-header-pills-and-quiet-cards-20261102.test.tsx
@@ -113,9 +113,12 @@ test("the person chip and the points pill share one top-bar height token, deskto
   assert.match(pointsBody, /display:\s*inline-flex/);
   assert.match(pointsBody, /align-items:\s*center/);
   assert.match(pointsBody, /border-radius:\s*999px/);
-  // No money sign on the points pill: an orbit stands in for the coin.
+  // No money sign on the points pill: a ringed planet stands in for the coin.
+  // 原值: <Orbit className="credit-icon" …/>; 新值: <RingedPlanet className="credit-icon" />;
+  // 原因: Orbit already marks 星盘 (sidebar, chat chart toggle), so two orbits sat side by side on phones.
   const button = read("../src/components/credit-balance-button.tsx");
-  assert.match(button, /<Orbit className="credit-icon" aria-hidden="true" \/>/);
+  assert.match(button, /<RingedPlanet className="credit-icon" \/>/);
+  assert.doesNotMatch(button, /import \{[^}]*\bOrbit\b/);
   assert.doesNotMatch(button, /CircleDollarSign|Coins|DollarSign/);
   // Everything in the bar, the 44px sidebar toggle included, sits on the row's centre line.
   assert.match(cssDeclarations(".chat-header", globalStyles), /align-items:\s*center/);
diff --git a/frontend/tests/icon-motion-audit.test.ts b/frontend/tests/icon-motion-audit.test.ts
index 138e9f9b..068ba700 100644
--- a/frontend/tests/icon-motion-audit.test.ts
+++ b/frontend/tests/icon-motion-audit.test.ts
@@ -20,9 +20,9 @@ test("the 2026-09-22 icon audit keeps the existing entry icons and adds no loop"
   assert.doesNotMatch(starterHome, /Sparkles|thinking-orbs/);
   assert.doesNotMatch(css, /\.starter-entry/);
   const credits = readFileSync(new URL("../src/components/credit-balance-button.tsx", import.meta.url), "utf8");
-  // 原值(3): `<CircleDollarSign className="credit-icon" … />`  新值(3): `<Orbit className="credit-icon" … />`，仍无循环动画
-  // 原因(3): 2026-11-02 产品要求点数按钮不用钱币图标
-  assert.match(credits, /<Orbit className="credit-icon" aria-hidden="true" \/>/);
+  // 原值(3): `<CircleDollarSign className="credit-icon" … />`  新值(3): `<RingedPlanet className="credit-icon" />`（自绘带环行星），仍无循环动画
+  // 原因(3): 2026-11-02 产品要求点数按钮不用钱币图标、换成行星；Orbit 已是「星盘」入口图标，不复用
+  assert.match(credits, /<RingedPlanet className="credit-icon" \/>/);
   assert.doesNotMatch(css.slice(css.indexOf(".credit-balance .credit-icon {"), css.indexOf("}", css.indexOf(".credit-balance .credit-icon {"))), /animation:/);
   assert.doesNotMatch(css, /thinking-orbs/);
   assert.match(css, /@media \(prefers-reduced-motion:\s*reduce\)[\s\S]*transition-duration:\s*\.01ms !important/);
diff --git a/frontend/tests/starter-home-polish-20260926.test.tsx b/frontend/tests/starter-home-polish-20260926.test.tsx
index 3c68257e..ea0a2165 100644
--- a/frontend/tests/starter-home-polish-20260926.test.tsx
+++ b/frontend/tests/starter-home-polish-20260926.test.tsx
@@ -123,10 +123,10 @@ test("D3: the points button is a single coin in the action colour and says how m
   const credits = readFileSync(new URL("../src/components/credit-balance-button.tsx", import.meta.url), "utf8");
   const css = readFileSync(new URL("../src/app/globals.css", import.meta.url), "utf8");
   // 原值(2)：`import { CircleDollarSign }`、`<CircleDollarSign className="credit-icon" … />`（硬币）
-  // 新值(2)：`import { Orbit }`、`<Orbit className="credit-icon" … />`，大小、主色、对齐不变
-  // 原因(2)：2026-11-02 产品要求点数按钮不用钱币图标，改成像行星的 Orbit
-  assert.match(credits, /import \{ Orbit \} from "lucide-react";/);
-  assert.match(credits, /<Orbit className="credit-icon" aria-hidden="true" \/>/);
+  // 新值(2)：自绘 `<RingedPlanet className="credit-icon" />`（带环行星），大小、主色、对齐不变
+  // 原因(2)：2026-11-02 产品要求点数按钮不用钱币图标、换成行星；Lucide 的 Orbit 已是「星盘」入口图标，不复用
+  assert.match(credits, /function RingedPlanet\(/);
+  assert.match(credits, /<RingedPlanet className="credit-icon" \/>/);
   assert.doesNotMatch(credits, /CircleDollarSign|Coins|DollarSign/);
   assert.match(credits, /<span className="credit-unit" aria-hidden="true">点<\/span>/);
   assert.match(css, /\.credit-balance \.credit-icon \{[^}]*color: var\(--color-action\);/);