diff --git a/frontend/src/app/globals.css b/frontend/src/app/globals.css
index e93ff96e..a1d94030 100644
--- a/frontend/src/app/globals.css
+++ b/frontend/src/app/globals.css
@@ -367,7 +367,13 @@ button:disabled { cursor: default; opacity: .45; }
 .chat-header span { color: var(--color-ink-secondary); margin-top: var(--space-1); font-size: 12px; }
 .status { display: inline-block; margin: 0 6px 1px 0; border-radius: 50%; background: var(--color-success); width: 7px; height: 7px; margin-right: var(--space-2); }
 .status-loading { background: var(--color-action); }
-.credit-button { min-height: 44px; display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 6px; padding: 0 11px; cursor: pointer; font-size: 13px; font-variant-numeric: tabular-nums; transition: background-color 120ms ease-out, transform 120ms ease-out; min-width: 64px; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: var(--radius-md); background: var(--color-canvas-soft); color: var(--color-ink-secondary); font-weight: 500; }
+.chat-header > .chat-header-actions { min-width: auto; display: flex; flex: 0 0 auto; align-items: center; gap: var(--space-2); }
+.admin-button, .credit-button { min-height: 44px; display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: var(--radius-md); background: var(--color-canvas-soft); color: var(--color-ink-secondary); transition: background-color 120ms ease-out, border-color 120ms ease-out, color 120ms ease-out, transform 120ms ease-out; }
+.admin-button { width: 44px; flex: 0 0 44px; }
+.admin-button svg { width: 18px; height: 18px; }
+.admin-button:hover, .credit-button:hover { border-color: color-mix(in srgb, var(--color-action) 35%, var(--color-border)); background: var(--color-action-soft); color: var(--color-action-hover); }
+.admin-button:active, .credit-button:active { transform: translateY(1px); }
+.credit-button { gap: 6px; min-width: 64px; padding: 0 11px; cursor: pointer; font-size: 13px; font-variant-numeric: tabular-nums; font-weight: 500; }
 
 .conversation { min-width: 0; min-height: 0; overflow-x: hidden; overflow-y: auto; overscroll-behavior: contain; scrollbar-gutter: stable; padding-bottom: var(--composer-reserve); background: var(--color-canvas); }
 .conversation.is-empty { display: grid; place-items: center; padding: var(--space-8); }
diff --git a/frontend/src/app/page.tsx b/frontend/src/app/page.tsx
index 3ce7621f..ec93444e 100644
--- a/frontend/src/app/page.tsx
+++ b/frontend/src/app/page.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 import Link from "next/link";
 import dynamic from "next/dynamic";
-import { ArrowUp, ArrowUpRight, Sparkles, Square, X } from "lucide-react";
+import { ArrowUp, ArrowUpRight, ShieldCheck, Sparkles, Square, X } from "lucide-react";
 import { useGSAP } from "@gsap/react";
 import { gsap } from "gsap";
 import { useEffect, useRef, useState } from "react";
@@ -2875,10 +2875,17 @@ export default function Home() {
                 ? "正在校正出生时间"
                 : personalChartAvailable ? "基于星盘证据回答" : "回答一般占星知识"}</span>
           </div>
-          <button className="credit-button" ref={creditTrigger} type="button" onClick={() => openAccountDialog("redeem", creditTrigger.current)} aria-label={account ? `余额 ${account.credits} 点，兑换点数` : accountError || "读取余额中"}>
-            <Sparkles className="credit-icon" aria-hidden="true" />
-            <span>{account ? account.credits : "—"}</span>
-          </button>
+          <div className="chat-header-actions">
+            {account.isAdmin && account.adminUrl ? (
+              <Link className="admin-button" href={account.adminUrl} aria-label="后台管理" title="后台管理">
+                <ShieldCheck aria-hidden="true" />
+              </Link>
+            ) : null}
+            <button className="credit-button" ref={creditTrigger} type="button" onClick={() => openAccountDialog("redeem", creditTrigger.current)} aria-label={account ? `余额 ${account.credits} 点，兑换点数` : accountError || "读取余额中"}>
+              <Sparkles className="credit-icon" aria-hidden="true" />
+              <span>{account ? account.credits : "—"}</span>
+            </button>
+          </div>
           </header>
 
         {!rectificationSurfaceOpen && (
diff --git a/frontend/src/components/app-sidebar.tsx b/frontend/src/components/app-sidebar.tsx
index 974f3d8b..4de7e36e 100644
--- a/frontend/src/components/app-sidebar.tsx
+++ b/frontend/src/components/app-sidebar.tsx
@@ -1,11 +1,9 @@
 "use client";
 
 import { Popover } from "@base-ui/react/popover";
-import Link from "next/link";
 import {
   ChevronRight,
   Gift,
-  KeyRound,
   LogOut,
   MessageSquareText,
   Plus,
@@ -37,8 +35,6 @@ export type SidebarAccount = {
   name: string;
   email: string;
   credits: number;
-  isAdmin: boolean;
-  adminUrl: string | null;
   initial: string;
 };
 
@@ -215,9 +211,6 @@ export function AppSidebar({
                 <button className="account-menu-item" role="menuitem" type="button" onClick={() => handleAccountAction(onOpenRedeem)}>
                   <Gift aria-hidden="true" /><span>兑换点数</span><small>{account.credits} 点</small>
                 </button>
-                {account.isAdmin && account.adminUrl && <Link className="account-menu-item" href={account.adminUrl} role="menuitem" onClick={() => onAccountMenuOpenChange(false)}>
-                  <KeyRound aria-hidden="true" /><span>后台管理</span><ChevronRight aria-hidden="true" />
-                </Link>}
                 <div className="account-menu-separator" role="separator" />
                 <button className="account-menu-item account-menu-danger" role="menuitem" type="button" onClick={() => handleAccountAction(onOpenLogout)}>
                   <LogOut aria-hidden="true" /><span>退出登录</span>
diff --git a/frontend/tests/sidebar-contract.test.ts b/frontend/tests/sidebar-contract.test.ts
index 9850382b..bbd47803 100644
--- a/frontend/tests/sidebar-contract.test.ts
+++ b/frontend/tests/sidebar-contract.test.ts
@@ -154,16 +154,17 @@ test("keeps app sidebar props as product data and callbacks", () => {
   assert.doesNotMatch(appSidebar, /supabase|fetch\(|\/api\//i);
 });
 
-test("uses the server-provided same-origin admin entry URL", () => {
+test("renders the server-provided admin entry beside the credit control", () => {
   const appSidebar = readProjectFile("src/components/app-sidebar.tsx");
   const page = readProjectFile("src/app/page.tsx");
 
-  assert.match(appSidebar, /adminUrl: string \| null/);
-  assert.match(appSidebar, /account\.isAdmin && account\.adminUrl/);
-  assert.match(appSidebar, /href=\{account\.adminUrl\}/);
-  assert.match(appSidebar, />后台管理</);
-  assert.doesNotMatch(appSidebar, /href="\/admin\/codes"/);
-  assert.match(page, /adminUrl: account\.adminUrl/);
+  assert.doesNotMatch(appSidebar, /adminUrl|account\.isAdmin|后台管理|KeyRound/);
+  assert.match(page, /className="chat-header-actions"/);
+  assert.match(page, /account\.isAdmin && account\.adminUrl/);
+  assert.match(page, /className="admin-button" href=\{account\.adminUrl\}/);
+  assert.match(page, /aria-label="后台管理" title="后台管理"/);
+  assert.match(page, /<ShieldCheck aria-hidden="true" \/>/);
+  assert.match(page, /className="admin-button"[\s\S]*className="credit-button"/);
 });
 
 test("composes the chat page with the app sidebar shell", () => {