fix: polish storefront account and membership state

docs/BUG_HISTORY.md

@@ -2712,3 +2712,19 @@
 - 相关记录：ERR-020、ERR-021、ERR-022、ERR-024、ERR-025、ERR-026、ERR-104
 - 复发自：无
 - 修复版本：待提交
+
+## BUG-160 | 管理端商品权益枚举未本地化且登录、套餐与充值返回状态出现前端闪烁或陈旧状态
+
+- 状态：resolved（local candidate，待真实登录态浏览器验收）
+- 首次发现：2026-08-11
+- 最近更新：2026-08-11
+- 影响面：管理端商品与权益列表/编辑表单、主站登录跳转、首页 composer、套餐页兑换码弹窗、支付后首页点数余额
+- 用户现象：商品类型、计费周期、权益类型和重置周期直接显示英文枚举；未登录进入 `jyotisha.chat` 时登录页接管前短暂出现“暂时无法进入 Jyotisha”；首页 composer 展示过多状态提示；套餐页默认打开兑换码弹窗；充值成功返回首页后仍显示旧点数。
+- 触发条件：管理端读取数据库枚举；首页并行账户/会话请求返回 401；composer 业务流程写入 notice；账户菜单携带 `redeem=1` 进入套餐页；支付页返回已存在的首页历史记录且该记录未按普通 `pageshow` 刷新账户。
+- 根因：商品与权益 UI 直接渲染数据库英文值；401 跳转后继续抛出普通错误并被首页 bootstrap 写入 `accountError`；composer footer 集中渲染所有 notice；套餐页用 URL 参数初始化 `redeemOpen`，首页账户菜单默认写入该参数；余额同步事件只在套餐页当前窗口发出，而首页已卸载，首页又只在 BFCache `pageshow.persisted` 时刷新。
+- 修复：在管理端为商品类型、计费周期、权益类型和重置周期增加中文显示映射，API 原始值保持不变；401 使用 `location.replace` 和专用跳转错误，bootstrap/账户刷新忽略该跳转并保持 loading；删除 composer notice 可见渲染；移除 `membershipHref` 的 redeem 参数和套餐页 URL 自动开窗逻辑，保留用户手动兑换按钮；首页每次 `pageshow` 都重新读取账户与点数。
+- 验证：商品/会员/首页入口 66 条聚焦测试全部通过；本次 7 个目标文件 ESLint 通过；`git diff --check` 通过。完整 `tsc --noEmit` 仍被本任务外既有问题阻塞，包括缺少本地 `boring-avatars` 安装及既有报告、生产迁移和 staging workflow 测试类型错误，未把这些错误计入本修复通过条件。
+- 防复发：数据库枚举必须在管理 UI 显示边界映射，不得修改 API 真值；认证跳转不得进入普通错误页状态；对离开页面期间可能变化的账户余额，页面恢复必须主动重新读取服务端；兑换弹窗只能由明确用户操作开启。
+- 相关记录：BUG-010、BUG-090、BUG-123
+- 复发自：无
+- 修复版本：本地 staging 候选（未 push / deploy）