fix: keep western labels near their planets and chats on the current person

Cap planet captions at 30 degrees with a third ring, fall back only within the current person's sessions, and load self when the people catalog fails.

docs/tasks/README.md

@@ -206,7 +206,7 @@
 
 | 任务书 | 进度 | 主题 | 状态 | 落点 |
 | --- | --- | --- | --- | --- |
-| `TASK-round-0925-followup-20260925.md` | — | **0925 收尾单**：西洋盘标签为避让被推离行星（48% 盘 >30°、最大 115°，可能读错星座）→ 产品定偏移 ≤30° + 第三圈；删除对话后回退可能打开上一个人的对话；人物接口故障降级为本人不进错误屏、账户只请求一次；P3 删 chart-library-panel、点击区独占 44px、引擎死调用 | 待领取 | — |
+| `TASK-round-0925-followup-20260925.md` | `PROGRESS-round-0925-followup-20260925.md` | **0925 收尾单**：西洋盘标签偏移 ≤30° + 第三圈；删除后只在当前人物里回退；人物接口故障降级为本人；P3 删旧面板、点击按最近行星、删除年运死调用 | 待验收 | `codex/round-0925-followup-20260925`（BUG-1034/1035/1036/1037，未部署） |
 | `TASK-chart-western-fix-20260925.md` | `PROGRESS-chart-western-fix-20260925.md` | **西洋盘 ASC/MC 重叠**：固定锚点避让、真实引擎64盘与固定种子512盘扫描、343px盘宽命中≥44px；raw golden；文档陈旧行更正 | 已验收（重叠 0%）；新 P1 标签偏移最大 115° → 收尾单 D1（产品定 ≤30° + 第三圈） | `4d801e53`（待部署） |
 | `TASK-chart-dasha-western-redesign-20260924.md` | `PROGRESS-chart-dasha-western-redesign-20260924.md` | **大运 / 西洋盘改版**（原型 https://claude.ai/artifact/DYovEPMqD1xwNgna5xVTre ，产品 09-24 全部同意，相位线常显）：大运「现在」卡 + 时间条 + 默认折叠（原 81/144 行平铺）；西洋盘 520 三圈、行星避让 + 引线、宫号居宫中、ASC/MC 盘内、行星位置表、点选过滤相位。排在 chart-ephemeris-fixes T1 之后 | 已验收，1 P1（ASC/MC 标签不参与避让，约 34% 盘重叠）→ chart-western-fix | `5a2d9da9`（已部署） |
 | `TASK-chart-ephemeris-fixes-20260924.md` | `PROGRESS-chart-ephemeris-fixes-20260924.md` | **Chara 0 年大运崩溃 + 星历切日期旧数据 + 星盘无资料空状态（BUG-1023/1024/1025）**：mapper 0/0 → `RangeError`（约 7.8% 星盘，产品定照实显示 0 年、不改引擎）；BUG-966 删掉重置致日期与数据分叉（回归）；无资料只有一句话，加「去填写出生资料」+ `?settings=chart` 深链（T3 排在 home-slow-network 之后）。大运 / 西洋版式重做不在本单 | 已验收（Claude 09-25；星历暖进重复拉取与首屏失败无重试来自 people-archive 提交，并入其修复单） | `19ea0f06`（已部署） |