diff --git a/docs/BUG_HISTORY.md b/docs/BUG_HISTORY.md
index 6092c196..8456a0d5 100644
--- a/docs/BUG_HISTORY.md
+++ b/docs/BUG_HISTORY.md
@@ -5531,6 +5531,22 @@
 - 复发自：无
 - 修复版本：未修复
 
+## BUG-370 | staging 质量门测试全绿后被 prefer-const ESLint 挡住
+
+- 状态：resolved（本地修复，待提交与发布）
+- 首次发现：2026-08-25
+- 最近更新：2026-08-25
+- 影响面：Gitea `backend-quality-gate.yml` validate 的 `npm run lint --prefix frontend`、`frontend/tests/rectification-inference-machine.test.ts`、staging 发布
+- 用户现象：向 `staging` 推送 `76743683` 后 quality gate run `2057` 失败。前端测试 2006/2006 通过，随后 lint 以 exit 1 结束。`publish` 未构建镜像。
+- 触发条件：`npm run lint --prefix frontend`。推断 ledger 测试夹具用 `let engineReceipt` 且从未再赋值。
+- 根因：BUG-367 引入的 ledger helper 写成 `let`，`prefer-const` 报 error。BUG-369 只修了测试合同，没有跑 lint。既有 16 条 warning 不阻断；这一条 error 会。
+- 修复：改为 `const engineReceipt`。不改生产代码，不放宽 ESLint。
+- 验证：对该测试文件跑 `eslint` 与 `tsx --test`。
+- 防复发：生时纠正合同改动在推 staging 前必须跑 `npm run lint --prefix frontend`，不能只跑聚焦测试。
+- 相关记录：BUG-339、BUG-367、BUG-369
+- 复发自：BUG-339（质量门在测试之后跑 lint；本次是 `prefer-const` 而不是 effect setState）
+- 修复版本：待发布
+
 ## BUG-369 | staging 质量门 2003/2006：计费合同、思考轨迹与业务表清单未跟上 367/368
 
 - 状态：resolved
diff --git a/frontend/tests/rectification-inference-machine.test.ts b/frontend/tests/rectification-inference-machine.test.ts
index e3e4743d..2c438372 100644
--- a/frontend/tests/rectification-inference-machine.test.ts
+++ b/frontend/tests/rectification-inference-machine.test.ts
@@ -553,7 +553,7 @@ function createLedger(seed: ReturnType<typeof buildInferenceState>) {
   const rows: LedgerRow[] = [];
   const evidenceFp = "e".repeat(64);
   const caseId = "case-1";
-  let engineReceipt: Record<string, unknown> = { inference_state: seed };
+  const engineReceipt: Record<string, unknown> = { inference_state: seed };
   return {
     evidenceFp,
     append(input: {