fix(rectification): deliver range cards on tied first place instead of falling back to collect (BUG-680/681/682)

Refresh persist failures no longer count as attempts. tied_first completes with a range before stillNeedNarrowing. Delivery narration and cards share DELIVERY_OUTCOMES. The question gap gets a delivered terminal so the unavailable copy does not appear after a range is given.

frontend/src/lib/rectification-candidate-result.ts

@@ -22,6 +22,7 @@ import { MIN_SEPARATION_LEAD } from "./rectification-agentic/core/candidate-sepa
 import {
   engineCapabilityCeilingFromReceipt,
   sessionOutcomeAllowsAdopt,
+  sessionOutcomeAllowsDelivery,
   type DecisionSessionOutcome,
 } from "./rectification-agentic/core/rectification-decision";
 import {
@@ -426,8 +427,11 @@ export function canRenderRectificationSelectionCards(
 export function canShowRectificationSelectionCards(
   result: RectificationCandidateResult | null,
 ): boolean {
-  return canRenderRectificationSelectionCards(result)
-    && sessionOutcomeAllowsAdopt(result?.sessionOutcome);
+  if (!result || !sessionOutcomeAllowsDelivery(result.sessionOutcome)) return false;
+  if (sessionOutcomeAllowsAdopt(result.sessionOutcome)) {
+    return canRenderRectificationSelectionCards(result);
+  }
+  return result.selectionAllowed === true;
 }
 
 export function canShowRectificationReadonlyRange(
@@ -435,6 +439,9 @@ export function canShowRectificationReadonlyRange(
 ): boolean {
   if (!result?.credibleRange) return false;
   const outcome = result.sessionOutcome;
+  if (sessionOutcomeAllowsDelivery(outcome)) {
+    return result.selectionAllowed !== true;
+  }
   return outcome === "collect_evidence" || outcome === "discriminate_candidates";
 }