fix(rectification): put each question inside the assistant message

Focuses now carry asked_turn_id so GET rebuilds stem and options on the
same turn. Agent writes spokenPrompt; the live question slot is gone.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/src/app/api/rectification/agent/route.ts

@@ -737,6 +737,7 @@ export async function POST(request: Request) {
               caseId,
               action,
               assistantBodyPresent: Boolean(result.answerText?.trim()),
+              askedTurnId: result.turnId,
             });
           } catch (error) {
             const code = error instanceof RectificationToolServiceError ? error.code : "run_failed";

frontend/src/app/api/rectification/cases/[caseId]/route.ts

@@ -9,10 +9,13 @@ import {
   loadV9TurnReceipt,
   receiptStatusFromTurn,
   RectificationToolServiceError,
+  listV10ConversationFocuses,
+  type ConversationFocus,
   type V9CaseDossier,
 } from "@/lib/rectification-agentic/v9/tool-service";
 import { choiceCardFromCaseDossier, decideFromDossier, overlayPublicDecision } from "@/lib/rectification-agentic/v9/interview-state";
 import { projectCurrentQuestion } from "@/lib/rectification-agentic/v9/turn-decision";
+import { attachQuestionsToTurns } from "@/lib/rectification-agentic/v9/turn-question";
 import { previousInferenceFromReceipt } from "@/lib/rectification-agentic/v9/inference-adapter";
 import { publicDecisionFields } from "@/lib/rectification-agentic/core/rectification-decision";
 import { slimDecisionReceipt } from "@/lib/rectification-agentic/v9/case-receipt-projection";
@@ -69,7 +72,8 @@ export async function GET(request: Request, context: RouteContext) {
         }
       }),
     );
-    return NextResponse.json(dossierResponse(dossier, receipts, skillIdentity, { fullDetail }));
+    const focuses = await listV10ConversationFocuses(accounting, user.id, caseId);
+    return NextResponse.json(dossierResponse(dossier, receipts, skillIdentity, { fullDetail, focuses }));
   } catch (error) {
     if (error instanceof RectificationToolServiceError) {
       const message = error.message;
@@ -88,11 +92,12 @@ function dossierResponse(
   dossier: V9CaseDossier,
   receipts: Array<Awaited<ReturnType<typeof loadV9TurnReceipt>>>,
   skillIdentity: Awaited<ReturnType<typeof loadV9CaseSkillIdentityStatus>>,
-  options: { fullDetail?: boolean } = {},
+  options: { fullDetail?: boolean; focuses?: readonly ConversationFocus[] } = {},
 ) {
   const decision = decideFromDossier(dossier, {
     currentEvidenceFingerprint: evidenceLedgerFingerprint(dossier.evidence),
   });
+  const turns = attachQuestionsToTurns(dossier.turns, options.focuses ?? []);
   return {
     case: {
       case_id: dossier.case.caseId,
@@ -110,13 +115,14 @@ function dossierResponse(
       last_activity_at: dossier.case.lastActivityAt,
       case_revision: previousInferenceFromReceipt(dossier.latestResult?.decisionReceipt ?? null)?.revision ?? 0,
     },
-    turns: dossier.turns.map((turn) => ({
+    turns: turns.map((turn) => ({
       id: turn.id,
       role: turn.role,
       text: turn.text,
       status: turn.status,
       created_at: turn.createdAt,
       receipt: turnReceipt(turn.id, receipts),
+      question: turn.question,
     })),
     evidence: dossier.evidence,
     latest_result: dossier.latestResult

frontend/src/app/globals.css

@@ -2898,30 +2898,21 @@ input:not([type="radio"]):not([type="checkbox"]):not([class^="ant-"]):not([class
   font-size: var(--type-caption);
 }
 
-.rectification-question-slot {
+.rectification-message-question {
   display: grid;
-  gap: var(--space-2);
-  width: calc(100% - var(--assistant-content-inset));
-  margin-block: var(--space-3);
-  margin-inline-start: var(--assistant-content-inset);
-}
-.rectification-message-wrap .rectification-question-slot {
-  width: calc(100% - var(--assistant-content-inset));
-  margin-inline-start: var(--assistant-content-inset);
-}
-.rectification-message-wrap .rectification-question-slot > .rectification-choice-card {
+  gap: var(--space-3);
+  margin-block-start: var(--space-3);
   width: 100%;
-  margin-inline-start: 0;
 }
-.rectification-question-slot__prompt {
+.rectification-message-question__prompt {
   margin: 0;
   color: var(--color-ink);
   font-size: var(--type-body-sm);
   font-weight: 600;
   line-height: 1.55;
 }
-.rectification-question-slot__status {
-  margin: 0;
+.rectification-composer-status {
+  margin: 0 0 var(--space-2);
   color: var(--color-ink-secondary);
   font-size: var(--type-caption);
 }
@@ -2976,6 +2967,19 @@ input:not([type="radio"]):not([type="checkbox"]):not([class^="ant-"]):not([class
   margin: var(--space-3) 0 var(--space-4);
   margin-inline-start: var(--assistant-content-inset);
 }
+.rectification-message-wrap .rectification-choice-card.is-embedded,
+.message-bubble .rectification-choice-card.is-embedded {
+  width: 100%;
+  margin: 0;
+  margin-inline-start: 0;
+  padding: 0;
+  border: none;
+  border-radius: 0;
+  background: transparent;
+}
+.rectification-choice-card.is-embedded .birth-time-choice-question legend {
+  display: unset;
+}
 .rectification-choice-why {
   margin: 0 0 var(--space-3);
   color: var(--color-ink-secondary);