diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index f1380307..cfaf9eb5 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 生时校正开场先播出的打招呼会留在同一条消息里。`rectification-set-focus` 只负责题干，不再发空的 `replace` 把正文抹掉。Skill 版本未变。
 
+## 2026-09-04 — 报告写到一半时阅读页不再误报失败
+
+分章生成会把进度写成 `section:主题`。后台读回这一行时校验过严，心跳中断，打开报告会看到失败。现在按写入时同一套规则读回进度。Skill 版本未变。
+
 ## 2026-09-04 — 未确认生时的个人报告不再被候选窗读取打死
 
 出生时间尚未 confirmed 时，报告会去读校正候选窗。那张表已经收回运行时表权限，读失败却被当成计算不可用，整份报告在排盘前就失败。现在改走只读 RPC；读不到窗口就按无窗口继续生成。Skill 版本未变。
diff --git a/docs/BUG_HISTORY.md b/docs/BUG_HISTORY.md
index 1e2fe35b..dfcafb10 100644
--- a/docs/BUG_HISTORY.md
+++ b/docs/BUG_HISTORY.md
@@ -8125,9 +8125,9 @@
 - 触发条件：资料 `birth_time_status` 为 `accepted`（不是 `confirmed`），worker 与 create route 因此去查 `agentic_rectification_cases` 的 `candidate_accepted` 行。
 - 根因：`20260814010000_immutable_skill_registry.sql` 已从该表收回 `service_role` 的表级权限，只许走 security definer RPC。报告链路仍 `from("agentic_rectification_cases").select(...)`。Postgres 三次 `permission denied for table agentic_rectification_cases`（与 job 三次 attempt、默认 5s/10s 重试对齐）。查询失败被映射成可重试 `calculation_unavailable`，报告从未调用引擎。第二读者：create route 同样 `if (error) throw error`，会把创建请求打成 `calculation_unavailable`。
 - 修复：新增只读 RPC `read_report_candidate_range`（不 re-grant 表权限）。worker 与 create route 经共享 helper 调用；任何读失败降级为无窗口并继续生成。`calculation_unavailable` 只保留给引擎调用失败。legacy 表终态以库约束为准：`confirmed` 与 `completed`（`20260720` 已纳入枚举；前端不再 `.in("status", ["confirmed", "completed"])` 直查）。
-- 验证：`tests/report-candidate-range.test.ts` 三态降级；`tests/personal-report-api.test.ts` null 窗口仍 201；`tests/database-report-candidate-range.test.ts` 权限矩阵与列白名单。产品侧真实 personal_full 待本修复部署后补。
+- 验证：`tests/report-candidate-range.test.ts` 三态降级；`tests/personal-report-api.test.ts` null 窗口仍 201；`tests/database-report-candidate-range.test.ts` 权限矩阵与列白名单。staging @ `be6cf145`：accepted 档案 `personal_full` 五次 `POST /api/consultation_workflow` 均 200，career 章已落库；随后被 BUG-534 打断，完整 ready 待 534 部署后补。
 - 防复发：报告 worker 与 create route 不得再直接 SELECT 已收回 `service_role` 权限的校正表；候选窗读失败不得再变成 `calculation_unavailable`。
-- 相关记录：BUG-524
+- 相关记录：BUG-524、BUG-534
 - 复发自：无
 - 修复版本：待发布
 - 编号说明：rebase 到 `origin/staging` 时 BUG-525 已被采集拒答占用，本条落在 BUG-526。
@@ -8244,3 +8244,19 @@
 - 相关记录：无
 - 复发自：无
 - 修复版本：待发布
+
+## BUG-534 | 分章进度 `section:` 让 job 行无法 round-trip，心跳中断、阅读页误报失败
+
+- 状态：resolved
+- 首次发现：2026-09-04
+- 最近更新：2026-09-04
+- 影响面：`personal-report-job-service-core` `recordFromRow`；心跳 RPC 返回解析；`GET /api/reports/:id` 读 generating 行
+- 用户现象：standard personal_full 已经调到引擎并写出至少一章后，阅读页变成 `report_generation_failed` /「报告暂时无法读取」。后台 job 停在 `section:theme-*`，心跳不再刷新，直到租约过期才重试。
+- 触发条件：worker `onProgress` 把 `progress_phase` 写成 `section:<section_id>`（SQL 与 `isValidPersonalReportJobProgressPhase` 允许冒号）。随后心跳或 GET 把该行再读进 `recordFromRow`。
+- 根因：`recordFromRow` 用 `operationalCodePattern`（`^[a-z][a-z0-9_]{0,63}$`）校验 `progress_phase`，不接受冒号。`updateProgress` 写入成功后解析 RETURNING 行抛 `storage_invalid`；`onProgress` 吞掉非租约错误，生成继续。下一次心跳解析同一行再抛，worker 中止。GET 同一路径变成 HTTP 500。
+- 修复：`progress_phase` 改走已有的 `isValidPersonalReportJobProgressPhase`（与 SQL check、写入校验同一套，允许 `section:`）。
+- 验证：`personal-report-job-service`：写入 `section:theme-health_pressure` 后心跳与 `getOwnedByRequestId` 仍成功。
+- 防复发：job 行 round-trip 不得比写入校验更严。分章进度相位必须能读回。
+- 相关记录：BUG-526
+- 复发自：无
+- 修复版本：待发布
diff --git a/docs/tasks/PROGRESS-report-candidate-range-20260904.md b/docs/tasks/PROGRESS-report-candidate-range-20260904.md
index ee7a923c..3b4a2f42 100644
--- a/docs/tasks/PROGRESS-report-candidate-range-20260904.md
+++ b/docs/tasks/PROGRESS-report-candidate-range-20260904.md
@@ -10,7 +10,7 @@
 | --- | --- | --- |
 | 1 两处读取降级 + 语义修正 | 完成 | BUG-526 |
 | 2 只读 RPC + `test:db` | 完成（本文件定向套件已绿；全量 `test:db` 见下方门禁输出） | BUG-526 |
-| 3 部署后真实 personal_full | 待部署 | BUG-526 |
+| 3 部署后真实 personal_full | 进行中（引擎已通；被 BUG-534 打断） | BUG-526 / BUG-534 |
 | 4 BUG-526 收口 | 完成（修复版本待 staging SHA） | BUG-526 |
 
 ## 实现要点
@@ -41,3 +41,19 @@
 - 定向：`report-candidate-range` + `personal-report-api` + `personal-report-worker` + migration 源码锁 **75 pass**
 - `npm run test:db`（`tsx --test --test-concurrency=1 tests/database-*.test.ts`）：**35 pass, 0 fail**（含新 RPC 套件）。第一次全量 34/35，`database-admin-identity` 迁移在套件开头失败，单跑即过，属 Docker 争用。
 - 非数据库 `tsx --test tests/*.test.ts`：2626 pass；当时 2 fail 为 CSS 合同（已由 `0be51e65` 修）与 `identity-auth-integration`（与并行 `test:db` 抢 fixture，单跑已过）。
+
+## 任务 3 · staging 实测（`be6cf145`）
+
+health：`gitCommit=be6cf145`，`latestMigration=20260904010000_read_report_candidate_range.sql`。RPC 对 `candidate_accepted` 行返回窗口。无 `report_candidate_range_unavailable`。
+
+request `3c4d8311-d222-494b-8174-b8e731204fd2`（standard 五主题）：
+
+| 项 | 结果 |
+| --- | --- |
+| 创建 | generating，未在 16 秒内 `calculation_unavailable` |
+| 引擎 | 5× `POST /api/consultation_workflow` 200（11:48:17–11:50:03Z）；租约恢复后又 5× |
+| 章节 | `theme-career` ready 1776 chars；`theme-health_pressure` ready 1581 chars（attempt 2） |
+| telemetry | career `finishReason=stop` `inputTokens=5866` `elapsedMs=10765`；health 首次 `tripwire`×2（无 length） |
+| 阅读页 | GET 500 `report_generation_failed`（假失败） |
+
+随后 worker 心跳停在 `section:theme-health_pressure`。根因是 BUG-534：`recordFromRow` 不接受 `section:`。为避免第三次租约耗尽把报告标成 `calculation_unavailable`，将该 job 租约延长到 15:06Z，等 534 部署后再过期恢复。
diff --git a/frontend/src/lib/personal-report-job-service-core.ts b/frontend/src/lib/personal-report-job-service-core.ts
index 46d4cc77..14318162 100644
--- a/frontend/src/lib/personal-report-job-service-core.ts
+++ b/frontend/src/lib/personal-report-job-service-core.ts
@@ -352,7 +352,7 @@ function recordFromRow(value: unknown): PersonalReportJobRecord {
   }
   const status = statusValue as PersonalReportJobStatus;
   if (attemptCount > maxAttempts) storageInvalid("invalid personal report job retry budget");
-  if (!operationalCodePattern.test(progressPhase)) storageInvalid("invalid progress phase");
+  if (!isValidPersonalReportJobProgressPhase(progressPhase)) storageInvalid("invalid progress phase");
   if (lastErrorCode !== null && !operationalCodePattern.test(lastErrorCode)) {
     storageInvalid("invalid last error code");
   }
diff --git a/frontend/tests/personal-report-job-service.test.ts b/frontend/tests/personal-report-job-service.test.ts
index 3c459e5c..63776a7e 100644
--- a/frontend/tests/personal-report-job-service.test.ts
+++ b/frontend/tests/personal-report-job-service.test.ts
@@ -479,6 +479,23 @@ test("claim and heartbeat require the exact live lease token", async () => {
   });
   assert.equal(progressed.progressPhase, "building_evidence");
   assert.equal(progressed.progressPercent, 40);
+
+  const sectionProgress = await service.updateProgress({
+    jobId: claimed.id,
+    leaseToken: claimed.leaseToken,
+    phase: "section:theme-health_pressure",
+    percent: 52,
+  });
+  assert.equal(sectionProgress.progressPhase, "section:theme-health_pressure");
+  backend.now = new Date("2026-08-14T03:00:20.000Z");
+  const afterSection = await service.heartbeatLease({
+    jobId: claimed.id,
+    leaseToken: claimed.leaseToken,
+    leaseSeconds: 60,
+  });
+  assert.equal(afterSection.progressPhase, "section:theme-health_pressure");
+  const owned = await service.getOwnedByRequestId(USER_A, REQUEST_A);
+  assert.equal(owned?.progressPhase, "section:theme-health_pressure");
 });
 
 test("atomic completion binds the canonical v2 document to the exact live lease", async () => {