fix(rectification): one stem per turn, one card per focus (BUG-1045/1046)

BUG-1045 (recurrence of BUG-585 via BUG-969): the snapshot merge now drops
the attached stem from the streamed "ack + stem" text with the same
stripQuestionSentences the GET route uses; server text unchanged.

BUG-1046: a failed choice submit (409 / network) or typed send withdraws
the local answered mark, remounts the card, re-reads the Case and shows
"这次没提交上，请再点一次。"; the persisted question hangs on the latest
settled assistant message with other copies of the same focus removed
(standalone block only when nothing can carry it); willContinue and the
send() settle merge unseen assistant turns (same gap as BUG-685).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017eEAG8HD3mm8gsKXgk8uU8

frontend/docs/VOICE.md

@@ -99,6 +99,7 @@ Jyotisha 的可见文案是产品的一部分。正确性红线（真实性、
 | 采用后会拿盘外核对来验证。 / 已采用 04:53 · 范围 … / 改选 / 之后新建对话即按此时间排盘。 | 没有核对题：已采用 04:53，新建对话即按这个时间排盘。有核对题：前事核对到这里。之后新建对话即按已采用时间排盘；对不上随时改选。 | 采用状态在该列按钮上；整张卡留着。收尾句跟卡片同一列，不单独贴左，也不回输入框上方。 |
 | （采用后只念代表分钟）代表分钟是 05:12。 | 这 27 分钟里，事业方向、性格底色的判断是稳定的；婚恋（D9）会随分钟变，看盘时按范围读。这不是已确认的唯一出生分钟。 | 采用后先讲区间里什么稳、什么随分钟变；两句来自服务端，不是模型编的。 |
 | 当前问题已更新，请刷新后重新作答。 | 这一问刚换成新的，刷新后再答就行。 | 机器状态句改成下一步。 |
+| 选择题处理失败，请稍后重试。 / 这道题已经过期，请回答当前问题（点选没提交上，下面又画出同一张卡） | 这次没提交上，请再点一次。 | 点选没到服务器时撤回已选，只留一张可点的卡，错误行就这一句。不说「稍后」，不把服务端状态码翻成话。 |
 | 好的，记下了。 | 记下了：2016 年 9 月入学、2020 年 6 月毕业。 | 只复述年-月和事件短语，不评价价值。 |
 | 记下了，这方面先跳过。 | 答「这类事都没有过」回「记下了，这条按没有发生过记。」答「记不太清楚 / 这条先跳过」回「记下了，这题先放着，后面换个问法再问一次。」 | 拒绝和跳过不是同一句话。 |
 | 界面上继续有下一问。 | 接下来我们继续。 | 正文不得断言界面当前有没有题；题干在同一条消息里正文之后出现，过渡用中性句。 |