refactor: simplify rectification conversation chrome

docs/BUG_HISTORY.md

@@ -707,9 +707,25 @@
 - 用户现象：生时校正右侧直接显示浏览器或操作系统默认滚动条，与站内温和、低对比的编辑式界面不一致。
 - 触发条件：生时校正历史内容超过消息区高度，在桌面浏览器出现纵向滚动条。
 - 根因：`.rectification-message-list` 只声明了 `overflow-y: auto`，没有提供跨浏览器的产品内滚动条颜色、宽度和交互状态。
-- 修复：为生时校正消息区增加细宽、透明轨道、低对比圆角拇指，并在 hover 时适度加深；Firefox 使用标准 scrollbar 属性，Chromium / Safari 使用 WebKit 伪元素，颜色继续取现有设计 token。
-- 验证：CSS 契约锁定标准与 WebKit 两套样式，聚焦组件测试、目标 ESLint、production build 与生产浏览器 smoke。
-- 防复发：独立滚动容器必须复用产品 token，并同时覆盖标准 scrollbar 属性和 WebKit 伪元素；不得引入渐变、重阴影或高饱和装饰。
+- 修复：为生时校正消息区增加细宽、透明轨道、低对比圆角拇指；默认隐藏拇指，仅在指针移动、列表滚动或键盘焦点进入消息区时短暂显示，停止操作后自动隐藏。Firefox 使用标准 scrollbar 属性，Chromium / Safari 使用 WebKit 伪元素，颜色继续取现有设计 token。
+- 验证：CSS 契约锁定默认透明、交互显现及标准与 WebKit 两套样式，聚焦组件测试、目标 ESLint、production build 与生产浏览器 smoke。
+- 防复发：独立滚动容器必须复用产品 token，并同时覆盖标准 scrollbar 属性和 WebKit 伪元素；默认态不得持续抢占视觉注意力，也不得引入渐变、重阴影或高饱和装饰。
 - 相关记录：BUG-041
 - 复发自：无
 - 修复版本：本次简约滚动条修复提交
+
+## BUG-043 | 生时校正把后台证据状态重复渲染成可展开管理面板
+
+- 状态：resolved
+- 首次发现：2026-07-23
+- 最近更新：2026-07-23
+- 影响面：生时校正消息流、候选进度、历史经历与更正入口
+- 用户现象：Agent 已经在自然对话中确认和追问经历，消息区底部仍额外显示“当前候选 · 待验证”、候选范围、历史经历列表和“更正”按钮；用户需要理解并操作第二套记录界面，破坏一问一答的连续性。
+- 触发条件：任何已有候选或至少一条 evidence recap 的生时校正案例。
+- 根因：语言交互改版后仍保留旧产品流程的 `<details>` 进度与证据管理面板，把本应仅供后台评分和恢复使用的结构化状态再次暴露给用户。
+- 修复：从生时校正消息流移除整块候选进度与历史经历管理面板，不再显示候选状态、范围、经历列表或逐条更正按钮；后台 evidence、评分与持久化保持不变，最终可确认状态仍通过明确确认动作呈现。
+- 验证：组件与真实 Chromium 回归锁定页面不包含候选进度、历史经历面板或更正按钮，同时保留自然对话、流式回答、撤回窗口、自动贴底和最终确认能力。
+- 防复发：结构化 evidence 是 Agent 的后台推理与持久化输入，不得在语言优先界面重复渲染成需要用户管理的卡片或表单；需要纠正时继续通过自然语言表达。
+- 相关记录：BUG-020、BUG-034、BUG-042
+- 复发自：BUG-020
+- 修复版本：待提交