fix(engine): pair double-transit D1+D9 targets by identity, not name digits (BUG-1061)

Every D9 target name contains the "9" of "D9", so the digit comparison never
paired D1 N宫 with D9_N宫 and, for house 9, paired D1 9宫 with any D9 planet
target. Targets now carry structured metadata (layer/kind/house/planet); the
cross-layer loop pairs only the same house or targets that both point at the
D1 house-N lord. Target names and D1/D9/CL layer results are unchanged
(D1/CL golden regenerated byte-identical); 48 samples: cross entries 31 -> 38.
Evidence-card golden regenerated with the capture script.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017eEAG8HD3mm8gsKXgk8uU8

docs/tasks/PROGRESS-bug-1061-cross-layer-pairing-20260927.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+# PROGRESS · BUG-1061 双重过运跨层（D1+D9）配对按名字数字比对（2026-09-27）
+
+- 执行方式：直接执行（产品负责人 2026-09-27 同意修复 BUG-1061，由子代理实现），无单独任务书。
+- 基线：`origin/staging` = `9aa37197`；分支 `codex/bug-1061-cross-layer-pairing-20260927`，工作树 `.worktrees/bug-1061-cross-layer-pairing-20260927`；未推送。
+- 开工预检：`python3 scripts/pre_work_check.py --remote-timeout 8 --command-timeout 45` 退出 0，remote_visibility verified，focused tests ok。
+- 冻结计分清单（ERR-110）：`scripts/jyotish_engine.py`、`scripts/run_quality_gate.py` 不在 `sealed_holdout_rerun.py` `PRODUCTION_FILES` 与 holdout v2/v3 `frozen_scoring.files` 里；未动 `scripts/jyotish_api_server.py`、`.gitea/**`、`deploy/**`、迁移。
+
+## 改了什么
+
+| 文件 | 改动 |
+| --- | --- |
+| `scripts/jyotish_engine.py` | 新增 `_double_transit_target_meta`（D1 / D9 目标的 layer / kind / house / planet）与 `_double_transit_target_identities`；`cmd_double_transit_pac` 跨层两段循环改为身份集合有交集才配对，删掉按名字抽数字的比较。目标名、各层结果、条目格式、摘要文案不变 |
+| `tests/test_double_transit_cross_layer_pairing.py` | 新增 8 条回归（三张公开 AA 盘真实引擎） |
+| `scripts/run_quality_gate.py` | 新测试进 `CORE_PYTEST_TARGETS` |
+| `frontend/tests/fixtures/consult-evidence-card-golden.json` | 用采集脚本重生成（未手改） |
+
+配对规则逐条决定与理由见 `docs/BUG_HISTORY.md` BUG-1061。一句话：只认「同一宫」（D1 第 N 宫 ↔ D9 第 N 宫）与「同为 D1 第 N 宫主这颗星」（D1 宫主 ↔ 它的 D9 星座，以及它恰好也是 D9 第 N 宫主时的那项）。
+
+试算过、未采纳的两种扩大口径（4 组输入 × 12 宫）：
+
+| 口径 | 跨层条目 | 摘要句变化 | 不采纳原因 |
+| --- | --- | --- | --- |
+| 采纳：同宫 + 同为 D1 第 N 宫主 | 31 → 38 | 7 / 48 | — |
+| + 两层第 N 宫主互配（不同星） | 31 → 59 | 14 / 48 | 不是同一征象星，KN Rao 三点里没有 D9 宫主；扩大技法口径需产品另定 |
+| + 上升主与其 D9 星座互配 | 31 → 89 | 24 / 48 | 与第 N 宫无关，同一对在 12 个宫的调用里重复出现 |
+
+## 前后对照（3 张公开 AA 盘 + 报告 golden 虚构输入，各 12 宫；`PYTHONHASHSEED=0`，chart 缓存 TTL 0）
+
+| 输入 | 跨层条目 修复前 | 修复后 | 变化 |
+| --- | --- | --- | --- |
+| barack_obama | 10 | 10 | 无 |
+| elizabeth_taylor | 9 | 10 | +6 宫、+12 宫同宫条目；−9 宫误配 `Jupiter(D1)9宫(Cancer) + Saturn(D9)Mars_D9(Capricorn)` |
+| steve_jobs | 6 | 9 | +2 / 6 / 7 宫同宫条目 |
+| 虚构输入（报告 golden） | 6 | 9 | +1 / 2 / 8 宫同宫条目（报告跑的 7 宫不变，仍 4 条） |
+| 合计 | 31 | 38 | +8 / −1；宫主类条目全部不变 |
+
+`d1`、`d9`、`cl`、层内（D1 / D9 / CL）条目、`stats` 48/48 不变；摘要句 7/48 变化（6 处「❌ 无」→「⚠️ 跨层间接」，泰勒 9 宫反向）。
+
+## Golden
+
+- D1 / CL golden：`JYOTISH_API_CHART_CACHE_TTL_SECONDS=0 PYTHONHASHSEED=0 python3 tests/test_double_transit_d9_targets.py --capture` 重生成，逐字节不变。
+- 数据卡 golden：`JYOTISH_API_CHART_CACHE_TTL_SECONDS=0 PYTHONHASHSEED=0 python3 scripts/research/capture_consult_evidence_card_golden.py`，两次运行逐字节相同。与原文件比，只有 `consultation_native_layers.double_transit` 子树变化（其余逐项相同）：乔布斯结论 6 → 9、`house_7_summary`「❌ 无」→「⚠️ 跨层间接」；泰勒 9 → 10；奥巴马不变；family / annual / timing 三路相同。
+- `report-density-fictional-reader.json`：09-23 冻结快照、无采集脚本，本轮未重生成（报告只跑 7 宫，本轮 7 宫条目数不变）。
+
+## 测试
+
+| 项 | 基线 `9aa37197` | 修复后 |
+| --- | --- | --- |
+| Python 门禁集（gate-pytest-args，含 growth contract / privacy markers / validation integrity）+ `test_double_transit_d9_targets` + `test_consultation_native_layers` + `test_report_reader_main` + `test_report_density_facts`（修复后另加新文件） | 978 passed / 1 skipped | 986 passed / 1 skipped（+8 新增；同一条 skip） |
+| `tests/test_double_transit_cross_layer_pairing.py` 在基线引擎上 | 3 failed / 4 errors（新函数不存在）/ 1 passed（快速门登记） | 8 passed |
+| 前端受影响 5 个文件（evidence-card v1 / v2 / telemetry、projection native / timing） | — | 34/34 pass |
+| 前端全量（Node 22.14，`tsx --test tests/*.test.ts tests/*.test.tsx`） | 4192 / pass 4138 / fail 24 / skipped 30 / cancelled 0 | 4192 / pass 4138 / fail 24 / skipped 30 / cancelled 0 |
+
+前端 24 条失败两边按名字逐条相同（含嵌套子测试比对；全部是需要 Docker / PostgreSQL 的数据库与部署套件），新增失败 0。本轮没有修改任何既有断言。前端基线的做法：同一工作树临时换回基线数据卡 golden 跑全量，再换回新 golden（前端只受这份 fixture 影响）。
+
+## 未做 / 另记
+
+- 部署后 chart 缓存（15 分钟 TTL，键不含代码版本）可能短暂返回旧跨层条目。
+- 环境缺口：无 Docker，数据库 / 部署套件以与基线逐条一致的失败清单代替。
+- 无新增缺陷编号。

docs/tasks/README.md

@@ -36,6 +36,7 @@
 | 任务书 | 进度 | 主题 | 状态 | 落点 |
 | --- | --- | --- | --- | --- |
 | —（子代理直接执行，无任务书） | `PROGRESS-bug-1060-d9-double-transit-20260927.md` | **双重过运 D9 目标错配（BUG-1060）**：D9 第 N 宫目标误用 D9 上升、D9 宫主目标误用 D1 度数，改为标签所写的 D9 星座；D1 / CL 层逐字节不变；数据卡 golden 重采集（一张盘跨层结论 9→10）；另记 BUG-1061 跨层数字比对（未修） | 已验收（待部署） | `codex/bug-1060-d9-double-transit-20260927`（未推送） |
+| —（子代理直接执行，无任务书；产品 2026-09-27 授权） | `PROGRESS-bug-1061-cross-layer-pairing-20260927.md` | **双重过运跨层配对按名字数字比对（BUG-1061）**：改为结构化身份配对（D1 第 N 宫↔D9 第 N 宫；D1 第 N 宫主↔同一颗星的 D9 目标）；各层结果与 D1/CL golden 逐字节不变；48 样本跨层条目 31→38；数据卡 golden 重采集（乔布斯 6→9、泰勒 9→10） | 待验收 | `codex/bug-1061-cross-layer-pairing-20260927`（未推送） |
 | `TASK-rectification-fewer-probes-card-20260926.md` | [PROGRESS](PROGRESS-rectification-fewer-probes-card-20260926.md) | **减少无效追问 + 卡片区间为主**：引导补件离线新增达标 0 → 上限 6→2、定向题问完门槛未达直接出卡；卡片区间为主标题、代表分钟副标题，第一二名差距 ≥5 个百分点才显示百分比，否则写「目前区分不开」。不放宽任何置信度。先做 | 已验收（真机清单欠） | `4e6e8d87` + 验收补改 `7203d94e`（区分不开时隐藏「最可能」），deploy-staging run 2933 已部署；回放真值 ±30/±60 19→20、宽度中位 ±1 分钟、提问 11.4→7.8；Skill 10.0.30；真机清单 `docs/testing/rectification-fewer-probes-card-20260926.md` 未走 |
 | `TASK-rectification-grounding-20260927.md` | `PROGRESS-rectification-grounding-20260927.md` | **生时校正旁白事实有据 + 去重试 + 资料瘦身**：服务端范围句被裁句裁掉（BUG-1055，复发自 588）；重试按钮盲写不校验→校正里下线（1056）；read-case 超限先删对话记忆（1057）；点选题带经历时范围变化无人说（1058）；offer/compare 剥离推断前数据、报告去重；Skill 按轮次切片、关 skills 注入 | 已验收（真机欠） | `0e0baaa7`…`2efe2258`；BUG-1055～1058；固定开销 12.0K→6.5K token、offer 100K→28.8K 字节；Skill 未 bump |
 | `TASK-rectification-telemetry-20260926.md` | [PROGRESS](PROGRESS-rectification-telemetry-20260926.md) | **匿名聚合统计**：每会话一行只存数字 / 枚举（题数分类、宽度、差距、停止原因、门槛达标、耗时、版本），管理后台只看汇总、保留 180 天；动表须 test:db。排在 fewer-probes 后 | 已验收（后台登录走查欠） | `d0bfc1fc`，门禁 run 2938 含真实 PG 测试通过、migrate 2940、deploy 2941（`e801fcf5`）；只存数字/枚举、不存用户 id；后台「校正统计」页 |