Remove archive/restore from the session menu and drop archived=1 listing. PATCH still accepts archived_at from old bundles then ignores it. A forward migration clears archived_at without bumping updated_at. Delete stays unchanged.
The first-round title guard compared the pre-RPC snapshot, so append_consultation_question had already rewritten the title and the model name never landed.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>